متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Nothing Else Matters از متالیکا

So close, no matter how farنزدیک، مهم نیست که چقدر

Couldn't be much more from the heartنمی توان بیشتر از قلب

Forever trusting who we areهمیشه به کسی که هستیم اعتماد کنیم

And nothing else mattersهیچ چیز دیگر مهم نیست

Never opened myself this wayهرگز خودم را به این طریق باز نکنید

Life is ours, we live it our wayزندگی مال ماست، ما آن را زندگی می کنیم

All these words, I don't just sayهمه این کلمات، من فقط نمی گویم

And nothing else mattersهیچ چیز دیگر مهم نیست

Trust I seek and I find in youمن به دنبال شما هستم و در شما پیدا می کنم

Every day for us something newهر روز برای ما یک چیز جدید

Open mind for a different viewذهن باز برای یک دیدگاه متفاوت

And nothing else mattersهیچ چیز دیگر مهم نیست

Never cared for what they doهرگز به آنچه انجام می دهند توجه نکنید

Never cared for what they knowهرگز به آنچه می دانند توجه نکن

But I knowاما می دانم

So close, no matter how farنزدیک، مهم نیست که چقدر

It couldn't be much more from the heartنمی تواند خیلی بیشتر از قلب باشد

Forever trusting who we areهمیشه به کسی که هستیم اعتماد کنیم

And nothing else mattersهیچ چیز دیگر مهم نیست

Never cared for what they doهرگز به آنچه انجام می دهند توجه نکنید

Never cared for what they knowهرگز به آنچه می دانند توجه نکن

But I knowاما می دانم

I never opened myself this wayهرگز خودم را به این طریق باز نکردم

Life is ours, we live it our wayزندگی مال ماست، ما آن را زندگی می کنیم

All these words, I don't just sayهمه این کلمات، من فقط نمی گویم

And nothing else mattersهیچ چیز دیگر مهم نیست

Trust I seek and I find in youمن به دنبال شما هستم و در شما پیدا می کنم

Every day for us something newهر روز برای ما یک چیز جدید

Open mind for a different viewذهن باز برای یک دیدگاه متفاوت

And nothing else mattersهیچ چیز دیگر مهم نیست

Never cared for what they sayهرگز به آنچه می گویند توجه نکنید

Never cared for games they playهرگز به بازی هایی که بازی می کنند توجه نکنید

Never cared for what they doهرگز به آنچه انجام می دهند توجه نکنید

Never cared for what they knowهرگز به آنچه می دانند توجه نکن

And I know, yeah, yeahمی دانم، بله، بله

So close, no matter how farنزدیک، مهم نیست که چقدر

Couldn't be much more from the heartنمی توان بیشتر از قلب

Forever trusting who we areهمیشه به کسی که هستیم اعتماد کنیم

No, nothing else mattersهیچ چیز دیگر مهم نیست