متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Not a Bad Thing از جاستین تیمبرلیک

Said all I want from you is to see you tomorrowهمه چیزهایی که از شما می خواهم این است که فردا شما را ببینم

And every tomorrow maybe you'll let me borrow your heartو هر فردا ممکن است اجازه دهید قلبم را قرض بگیرم

And is it too much to ask for every Sunday?آیا درخواست هر یکشنبه خیلی زیاد است؟?

And while we're at it, throw in every other day to startو در حالی که ما در آن هستیم، هر روز دیگر را پرتاب کنید

I know people make promises all the timeمی دانم که مردم تمام وقت وعده می دهند

Then they turn right around and break themسپس به سمت راست می روند و آنها را می شکنند

When someone cuts your heart open with a knife, now you're bleedingوقتی کسی قلب شما را با چاقو باز می کند، حالا خونریزی می کنید

But I could be that guy to heal it over timeاما من می توانم آن شخص باشم که آن را در طول زمان بهبود بخشد

And I won't stop until you believe itتا زمانی که باور کنید متوقف نمی شوم

'Cause baby you're worth itچون بچه ای که ارزشش را داری

So, don't act like it's a bad thing to fall in love with meبنابراین، طوری رفتار نکنید که عاشق من باشد

'Cause you might f*ck around to find your dreams come true with meچون ممکن است برای پیدا کردن رویاهایتان با من خسته شوید

Spend all your time and your money just to find out that my love was freeتمام وقت و پول خود را صرف کنید تا متوجه شوید که عشق من آزاد است

So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, meبنابراین طوری رفتار نکنید که عاشق من شود، من

It's not a bad thing to fall in love with me, meاین چیز بدی نیست که عاشق من باشم، من

Now how about I be the last voice you hear tonight?من آخرین صدایی هستم که امشب می شنوید؟?

And every other night for the rest of the nights that there areو هر شب دیگر برای بقیه شب ها که وجود دارد

And every morning I just wanna see you staring back at meو هر روز صبح فقط می خواهم ببینم که به من خیره شده اید

'Cause I know that's a good place to startچون می دانم که این مکان خوبی برای شروع است

I know people make promises all the timeمی دانم که مردم تمام وقت وعده می دهند

Then they turn right around and break themسپس به سمت راست می روند و آنها را می شکنند

When someone cuts your heart open with a knife, now you're bleedingوقتی کسی قلب شما را با چاقو باز می کند، حالا خونریزی می کنید

Don't you know that I could be that guy to heal it over timeشما نمی دانید که من می توانم آن را در طول زمان شفا دهم

And I won't stop until you believe itتا زمانی که باور کنید متوقف نمی شوم

'Cause baby you're worth itچون بچه ای که ارزشش را داری

So, don't act like it's a bad thing to fall in love with meبنابراین، طوری رفتار نکنید که عاشق من باشد

'Cause you might f*ck around to find your dreams come true with meچون ممکن است برای پیدا کردن رویاهایتان با من خسته شوید

Spend all your time and your money just find out that my love was freeتمام وقت و پول خود را صرف کنید تا متوجه شوید که عشق من آزاد است

So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, meبنابراین طوری رفتار نکنید که عاشق من شود، من

It's not a bad thing to fall in love with me, meاین چیز بدی نیست که عاشق من باشم، من

Not such a bad thing to fall in love with meهیچ چیز بدی برای عاشق شدن با من نیست

(Not such a bad thing to fall in love with me)(چیزی بد برای عاشق شدن با من نیست)

No, I won't fill your mind with broken promises and wasted timeنه، من ذهن شما را با وعده های شکسته پر نمی کنم و زمان را تلف می کنم

And if you fall, you'll always land right in these armsو اگر سقوط کنید، همیشه در این بازوها درست فرود می آیید

These arms of mineاین سلاح های من

Don't act like it's a bad thing to fall in love with meطوری رفتار نکنید که دوست داشتن با من بد است

'Cause you might f*ck around to find your dreams come true with meچون ممکن است برای پیدا کردن رویاهایتان با من خسته شوید

Spend all your time and your money just to find out that my love was freeتمام وقت و پول خود را صرف کنید تا متوجه شوید که عشق من آزاد است

So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, meبنابراین طوری رفتار نکنید که عاشق من شود، من

It's not a bad thing to fall in love with me, meاین چیز بدی نیست که عاشق من باشم، من

Not such a bad thing to fall in love with meهیچ چیز بدی برای عاشق شدن با من نیست