متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ No More Lies از تیم ایمپالا

I'm sorry, girl, didn't mean to drag you in my dreamsمتاسفم دختر، منظورم این نبود که شما را در رویاهایم بکشید

Baby, no more liesکودک، دروغ دیگر

Feeling free, that's the way it's supposed to beاحساس آزاد بودن، این راهی است که باید باشد

For you and meبرای من و تو

You and I both know it's harder than it seemsمن و شما هر دو می دانیم که سخت تر از چیزی است که به نظر می رسد

Love is a two-way streetعشق یک خیابان دو طرفه است

I'm letting go because the both of us don't need to driveاجازه می دهم بروم چون هر دوی ما نیازی به رانندگی نداریم

Baby, it's one at a timeبچه، یکی در یک زمان

That's just the way it worksاین فقط راهی است که کار می کند

Or you and I keep getting hurtیا من و شما آسیب می پذیریم

We're gonna lose control of the wheelما کنترل چرخ را از دست می دهیم

So put your seatbelt onسپس کمربند خود را روی آن قرار دهید

I think we're about to crashفکر می کنم ما در حال سقوط هستیم

In a world of painدر دنیایی از درد

There's so much work to doکارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد

So much to unpackبسیار زیاد برای Unpack

But it's not your faultاما تقصیر شما نیست

I'm just kind of assمن فقط نوعی از کونته هستم

It's looking like I won't be home for another yearبه نظر می رسد که سال دیگر در خانه نخواهم بود

Long left undoneدانلود بازی Long Left Undone

'Cause I might just drift on out of hereچون ممکن است فقط از اینجا بیرون بروم

On the runدر اجرا

I'll just be on my ownمن فقط خودم خواهم بود

I'll just be home aloneمن تنها خانه خواهم بود

My troubles on my ownمشکلات من به تنهایی

Unless she wants to come backمگر اینکه بخواهد برگردد

I'll just be on my own (yeah)من فقط در خودم خواهم بود (اوه)

I'm dancing on my ownمن خودم را می رقصم

I'll just stay on my own (unless she wants to come)من فقط در خودم خواهم ماند (مگر اینکه بخواهد بیاید)

Unless she wants to come backمگر اینکه بخواهد برگردد

Yeah, yeahبله، بله

As you go out in the worldهمانطور که در جهان می روید

Don't look back to move forward, there's no timeبه عقب نگاه نکنید تا به جلو حرکت کنید، هیچ زمانی وجود ندارد

In our livesدر زندگی ما

As you knowهمانطور که می دانید

There's something wrong in your mind (in your mind)چیزی در ذهن شما اشتباه است (در ذهن شما)

If you think there's no pain in my heartاگر فکر می کنید هیچ دردی در قلبم وجود ندارد

To say goodbyeخداحافظی

Please don't cryلطفا گریه نکنید

I'm letting goاجازه می دهم بروم

I'll just be on my ownمن فقط خودم خواهم بود

I'll just stay home aloneمن تنها در خانه خواهم ماند

My troubles are my ownمشکلات من خودشان هستند

Unless she wants to come backمگر اینکه بخواهد برگردد

I'll just be on my own (yeah)من فقط در خودم خواهم بود (اوه)

I'm dancing on my ownمن خودم را می رقصم

I'll just stay on my own (I mean, my longest)من فقط در خودم خواهم ماند (به معنی طولانی ترین)

Unless she wants to come back, yeah (relationship was like seven years)مگر اینکه بخواهد برگردد، بله (روابطی مانند هفت سال بود)

(She was, she was fine) yeah(او خوب بود) بله

(But I need to know what I'm doing between one to two years with you) yeah(اما باید بدانم بین یک تا دو سال با شما چه می کنم) بله

And either way it goesو هر دو راه می رود

My therapist told me that I should tell you the truthدرمانگرم به من گفت که باید حقیقت را به شما بگویم

And you're, but you're still angryشما هستید، اما هنوز عصبانی هستید

So sometimes I still feel like I should have liedگاهی احساس می کنم باید دروغ بگویم

I tell you the truth because I careحقیقت را به شما می گویم، زیرا من اهمیت می دهم

But I also lie to you because I careمن هم به شما دروغ می گویم زیرا من به شما اهمیت می دهم

But if I tell you the truth, I guess I can sleep better at night?اما اگر حقیقت را به شما بگویم، فکر می کنم می توانم شب ها بهتر بخوابم؟?

But then it looks like I don't care because I'm telling you the truthاما به نظر می رسد که اهمیتی نمی دهم زیرا حقیقت را به شما می گویم

I mean, Iمنظورم این است که من

I guess I'm just not aفکر می کنم من فقط یک نیستم

Everybody hates when they get to that part when they realise thatهمه از زمانی که به این بخش می رسند متنفر هستند

I don't wanna tell you I don't care, but if it seems like I don't careنمی خواهم به شما بگویم که اهمیتی نمی دهم، اما اگر به نظر می رسد اهمیتی نمی دهم

It doesn't mean I don't careاین بدان معنا نیست که من اهمیتی نمی دهم

It just looks like I don't careبه نظر می رسد که من اهمیتی نمی دهم

Because my emotions have been sanded offچون احساساتم از بین رفته اند

I live in LA, sweetie, what do you expect?من در لس آنجلس زندگی می کنم، عزیزم، چه انتظاری داری؟?