متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ New Romantics (Taylor's Version) از تیلور سوئیفت

We're all boredهمه ما خسته هستیم

We're all so tired of everythingهمه ما از همه چیز خسته هستیم

We wait for trains that just aren't comingمنتظر قطار هایی هستیم که نمی آیند

We show off our different scarlet lettersنامه های مختلف را نشان می دهیم

Trust me, mine is betterبه من اعتماد کنید، من بهتر است

We're so youngما خیلی جوان هستیم

But we're on the road to ruinاما ما در جاده برای خراب کردن هستیم

We play dumb but we know exactly what we're doin'ما احمق بازی می کنیم، اما دقیقا می دانیم که چه می کنیم.»

We cry tears of mascara in the bathroomاشک های ماسکرا در حمام

Honey, life is just a classroomعسل، زندگی فقط یک کلاس درس است

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)آری آری آری؛

'Cause baby, I could build a castleچون بچه، می توانستم یک قلعه بسازم

Out of all the bricks they threw at meاز تمام آجرهایی که به من پرتاب کردند

And every day is like a battleهر روز مثل یک نبرد است

But every night with us is like a dreamهر شب با ما مثل یک رویا است

Baby, we're the new romanticsبچه، ما رمانتیک های جدید هستیم

Come on, come along with meبیا، همراه من بیا

Heartbreak is the national anthemHeartbreak سرود ملی است

We sing it proudlyبا افتخار آواز می خوانیم

We are too busy dancingما خیلی مشغول رقص هستیم

To get knocked off our feetبرای از بین رفتن پاهایمان

Baby, we're the new romanticsبچه، ما رمانتیک های جدید هستیم

The best people in life are freeبهترین افراد در زندگی آزاد هستند

We're all hereهمه ما اینجا هستیم

The lights and noise are blindingچراغ ها و سر و صدا کور هستند

We hang backعقب نشینی می کنیم

It's all in the timingهمه چیز در زمان بندی

It's pokerپوکر

He can't see it in my faceاو نمی تواند آن را در صورت من ببیند

But I'm about to play my Ace (ah)اما من می خواهم به بازی آس من (ah)

We need loveما به عشق نیاز داریم

But all we want is dangerتنها چیزی که می خواهیم خطر است

We team upما تیم بندی می کنیم

Then switch sides like a record changerسپس گزینه Changer را تغییر دهید

The rumors are terrible and cruelشایعات وحشتناک و بی رحم هستند

But honey, most of them are trueاما عسل، بیشتر آنها واقعی هستند

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)آری آری آری؛

'Cause baby, I could build a castleچون بچه، می توانستم یک قلعه بسازم

Out of all the bricks they threw at meاز تمام آجرهایی که به من پرتاب کردند

And every day is like a battleهر روز مثل یک نبرد است

But every night with us is like a dreamهر شب با ما مثل یک رویا است

Baby, we're the new romanticsبچه، ما رمانتیک های جدید هستیم

Come on, come along with meبیا، همراه من بیا

Heartbreak is the national anthemHeartbreak سرود ملی است

We sing it proudlyبا افتخار آواز می خوانیم

We are too busy dancingما خیلی مشغول رقص هستیم

To get knocked off our feetبرای از بین رفتن پاهایمان

Baby, we're the new romanticsبچه، ما رمانتیک های جدید هستیم

The best people in life are freeبهترین افراد در زندگی آزاد هستند

(Oh, oh, oh-oh, oh)(اوه، اوه، اوه، اوه)

Oh-ohاوه

(Oh, oh, oh-oh, oh)(اوه، اوه، اوه، اوه)

So, come on, come along with meبیایید، همراه با من باشید

(Oh, oh, oh-oh, oh)(اوه، اوه، اوه، اوه)

The best people in life are freeبهترین افراد در زندگی آزاد هستند

(Oh, oh, oh-oh, oh)(اوه، اوه، اوه، اوه)

Please take my hand andدستم را بگیر و

Please take me dancing, andلطفا مرا برقصید و

Please leave me strandedخواهش می کنم مرا سرگردان کنید

It's so romantic (it's so romantic)خیلی رمانتیک است (خیلی رمانتیک است)

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah)آری آری آری؛

Oh, 'cause baby, I could build a castleچون بچه می توانستم قلعه ای بسازم

Out of all the bricks they threw at meاز تمام آجرهایی که به من پرتاب کردند

And every day is like a battle (oh-oh)و هر روز مانند یک نبرد است

But every night with us is like a dreamهر شب با ما مثل یک رویا است

'Cause baby, I could build a castle (castle)چون بچه، می توانستم یک قلعه بسازم

Out of all the bricks they threw at meاز تمام آجرهایی که به من پرتاب کردند

And every day is like a battleهر روز مثل یک نبرد است

But every night with us is like a dreamهر شب با ما مثل یک رویا است

Baby, we're the new romanticsبچه، ما رمانتیک های جدید هستیم

Come on, come along with meبیا، همراه من بیا

Heartbreak is the national anthemHeartbreak سرود ملی است

We sing it proudlyبا افتخار آواز می خوانیم

We are too busy dancingما خیلی مشغول رقص هستیم

To get knocked off our feetبرای از بین رفتن پاهایمان

Baby, we're the new romanticsبچه، ما رمانتیک های جدید هستیم

The best people in life are freeبهترین افراد در زندگی آزاد هستند