متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Old Ways از تیم ایمپالا

در این صفحه متن اصلیِ «My Old Ways» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «Deadbeat» منتشر شده. برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
تیم ایمپالا
مدت:
۴:۵۸

متن آهنگ My Old Ways

So, here I am once again, feel no goodمن یک بار دیگر هستم، احساس خوبی ندارم

I must be out of excuses, knew I wouldباید از بهانه ها خارج شوم، می دانستم که می خواهم

Feels like it came out of nowhere this timeاحساس می کند که این بار از هیچ جایی بیرون نمی آید

Wish I had someone else to blameکاش شخص دیگری را مقصر می دانستم

I tell myself I'm only humanبه خودم می گویم که فقط انسان هستم

I know I, I said never againمن می دانم که من هیچ وقت نگفتم

Temptation, feels like it never endsوسوسه، احساس می کند که هرگز به پایان نمی رسد

I'm sliding, powerless as I descendمن کشوییم، ناتوانم چون فرود می آیم

Back into my old ways again (ways again)بازگشت به راه های قدیمی من (دوباره راه)

Back into my old ways againبازگشت به راه های قدیمی من

Back into my old ways again (ways again)بازگشت به راه های قدیمی من (دوباره راه)

Thought I would never go back, but just this onceفکر می کنم هرگز برنمی گردم، اما این بار

A little present for holding out so longحضور کمی برای نگه داشتن طولانی

I could not bear the thought of it two days agoنمی توانستم دو روز پیش فکر کنم

Don't think I would forgive myselfفکر نکنید که خودم را می بخشم

I tell myself I'm only humanبه خودم می گویم که فقط انسان هستم

I know I, I said never againمن می دانم که من هیچ وقت نگفتم

Temptation, feels like it never endsوسوسه، احساس می کند که هرگز به پایان نمی رسد

I'm sliding, only notice it now and thenمن کشویی هستم، فقط متوجه آن در حال حاضر و سپس

Back into my old ways again (ways again, ways again)بازگشت به راه های قدیمی من (دوباره راه، دوباره راه)

Back into my old ways again (ways again, ways again)بازگشت به راه های قدیمی من (دوباره راه، دوباره راه)

Back into my old ways againبازگشت به راه های قدیمی من

I know what's coming, ain't so shockingمی دانم چه اتفاقی می افتد، خیلی تکان دهنده نیست

Always fucking up to somethingهمیشه به چیزی

Ego's strumming, should be stoppingدانلود آهنگ Ego’s strumming باید متوقف شود

Here goes nothingدر اینجا هیچ

I know what's coming, ain't so shockingمی دانم چه اتفاقی می افتد، خیلی تکان دهنده نیست

Always fucking up to somethingهمیشه به چیزی

Story swapping, downhill slopingدانلود بازی Story swapping, Downhill sloping

Barely copingمقابله با بار

I know what's coming, ain't so shockingمی دانم چه اتفاقی می افتد، خیلی تکان دهنده نیست

Always fucking up to somethingهمیشه به چیزی

Ego's strumming, should be stoppingدانلود آهنگ Ego’s strumming باید متوقف شود

Here goes nothingدر اینجا هیچ

I know what's coming, ain't so shockingمی دانم چه اتفاقی می افتد، خیلی تکان دهنده نیست

Always fucking up to somethingهمیشه به چیزی

Story swapping, downhill slopingدانلود بازی Story swapping, Downhill sloping

Barely copingمقابله با بار

I know what's coming, ain't so shockingمی دانم چه اتفاقی می افتد، خیلی تکان دهنده نیست

Always fucking up to somethingهمیشه به چیزی

Ego's strumming, should be stoppingدانلود آهنگ Ego’s strumming باید متوقف شود

Here goes nothingدر اینجا هیچ

I know what's coming, ain't so shockingمی دانم چه اتفاقی می افتد، خیلی تکان دهنده نیست

Always fucking up to somethingهمیشه به چیزی

Story swapping, downhill slopingدانلود بازی Story swapping, Downhill sloping

Barely coping, I (ways again)بار دیگر، من (راه ها)

I know I, I said never againمن می دانم که من هیچ وقت نگفتم

Temptation feels like it never endsوسوسه احساس می کند که هرگز به پایان نمی رسد

I'm sliding, powerless as I descendمن کشوییم، ناتوانم چون فرود می آیم

Back into my old ways againبازگشت به راه های قدیمی من

Back into my old ways again (ways again, ways again)بازگشت به راه های قدیمی من (دوباره راه، دوباره راه)

Back into my old ways againبازگشت به راه های قدیمی من

Back into my old ways againبازگشت به راه های قدیمی من

Back into my old ways again (ways again)بازگشت به راه های قدیمی من (دوباره راه)

Back into my old ways againبازگشت به راه های قدیمی من

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «My Old Ways» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی تیم ایمپالا

Tame Impala (TAYM im-PAHL-A) پروژه موسیقی روانگردانی خواننده استرالیایی و چندنفره شناس کوین پارکر است. در استودیوی ضبط، پارکر می نویسد، سوابق، اجرا و تولید موسیقی پروژه. به عنوان یک عمل تور، Tame Impala شامل پارکر (vocals، Guitar، سنتزer)، دومینیک سیمپر (guitar، سنتزer)، جی واتسون (synthesiser، آواز، گیتار)، کام Avery (با گیتار، آواز، آهنگساز، سنتز)، جولین Barallo (drum، آواز)، و جیمز گریتار سنتز (ایتالیایی). این گروه دارای وابستگی نزدیک به گروه راک روانگردان استرالیا Pond، به اشتراک گذاری اعضای و همکاران، از جمله واتسون، ایرلند و قبلا نیک آلبروک است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر تیم ایمپالا