متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ My Love (feat. T.I.) از جاستین تیمبرلیک

Ain't another woman that can take your spot my-زن دیگری نیست که بتواند جایگاه من را بگیرد

If I wrote you a symphony,اگر من یک سمفونی نوشتم،,

Just to say how much you mean to me (what would you do?)فقط بگویید چقدر برای من معنی داری (چه کاری می کنی؟)

If I told you you were beautifulاگر به شما بگویم زیبا هستید

Would you date me on the regular (tell me, would you?)آیا من را به طور منظم می شناسید (به من بگویید)

Well, baby I've been around the worldبچه ای که در سراسر جهان بودم

But I ain't seen myself another girl (like you)من خودم را دختر دیگری ندیده ام (مثل تو)

This ring here represents my heartاین حلقه در اینجا نشان دهنده قلب من است

But there's just one thing I need from you (say "I do")اما فقط یک چیز وجود دارد که من از شما می خواهم (مثلا “من انجام می دهم”)

Yeah, becauseبله، چون

I can see us holding handsمی توانم ببینم که ما دست داریم

Walking on the beach, our toes in the sandپیاده روی در ساحل، انگشتان ما در شن

I can see us on the countrysideما را در روستا می بینم

Sitting on the grass, laying side by sideنشستن روی چمن، کنار هم

You could be my baby, let me make you my ladyتو می توانی فرزند من باشی، بگذار بانوی من باشی

Girl, you amaze meدختر، تو مرا شگفت زده می کنی

Ain't gotta do nothing crazyنباید کاری دیوانه وار انجام دهد

See, all I want you to do is be my loveببینید، تنها کاری که می خواهم انجام دهم عشق من است

(So don't give away) My love(پس تسلیم نشوید) عشق من

(So don't give away) My love(پس تسلیم نشوید) عشق من

(So don't give away) Ain't another(پس تسلیم نشوید) دیگر نیست

Woman that can take your spot, my loveزنی که می تواند جایگاه شما را بگیرد، عشق من

(So don't give away) My love(پس تسلیم نشوید) عشق من

(So don't give away) My love(پس تسلیم نشوید) عشق من

(So don't give away) Ain't another(پس تسلیم نشوید) دیگر نیست

Woman that can take your spot, my loveزنی که می تواند جایگاه شما را بگیرد، عشق من

Loveعشق

My loveعشق من

My loveعشق من

Now, if I wrote you a love noteاگر یک یادداشت عاشقانه نوشتم

And made you smile with every word I wrote (what would you do?)و با هر کلمه ای که نوشتم لبخند بزنید (چه کار می کردید؟)

Would that make you want to change your sceneاین باعث می شود که شما بخواهید صحنه خود را تغییر دهید

And wanna be the one on my team (tell me, would you?)و می خواهم یکی از اعضای تیم من (به من بگویید، آیا شما؟)

See, what's the point of waiting anymore?ببینید، دیگر نقطه انتظار چیست؟?

Cause girl I've never been more sure (that baby, it's you)دختری که هرگز مطمئن تر نبودم (این بچه، تو هستی)

This ring here represents my heartاین حلقه در اینجا نشان دهنده قلب من است

And everything that you've been waiting for (just say "I do")و هر آنچه را که منتظر آن هستید، بگویید: «من انجام می دهم»

Yeah, becauseبله، چون

I can see us holding handsمی توانم ببینم که ما دست داریم

Walking on the beach, our toes in the sandپیاده روی در ساحل، انگشتان ما در شن

I can see us on the countrysideما را در روستا می بینم

Sitting on the grass, laying side by sideنشستن روی چمن، کنار هم

You could be my baby, let me make you my ladyتو می توانی فرزند من باشی، بگذار بانوی من باشی

Girl, you amaze meدختر، تو مرا شگفت زده می کنی

Ain't gotta do nothing crazyنباید کاری دیوانه وار انجام دهد

See, all I want you to do is be my loveببینید، تنها کاری که می خواهم انجام دهم عشق من است

(So don't give away) My love(پس تسلیم نشوید) عشق من

(So don't give away) My love(پس تسلیم نشوید) عشق من

(So don't give away) Ain't another(پس تسلیم نشوید) دیگر نیست

Woman that can take your spot, my loveزنی که می تواند جایگاه شما را بگیرد، عشق من

(So don't give away) My love(پس تسلیم نشوید) عشق من

(So don't give away) My love(پس تسلیم نشوید) عشق من

(So don't give away) Ain't another(پس تسلیم نشوید) دیگر نیست

Woman that can take your spot, my loveزنی که می تواند جایگاه شما را بگیرد، عشق من

Loveعشق

My loveعشق من

My loveعشق من

Alright it's time to get it JTزمان آن است که آن را JT

I don't know why she hesitates for manنمی دانم چرا برای مرد شک می کند

Shorty, cool as a fanکوتاه، سرد به عنوان یک فن

On the new once againدر مورد جدید دوباره

But, still has fan from Peru to Japanاما هنوز هم طرفدار پرو به ژاپن است

Listen baby, I don't wanna ruin your planبه کودک گوش دهید، نمی خواهم برنامه تان را خراب کنم

If you got a man, try to lose him if you canاگر یک مرد دارید، سعی کنید او را از دست بدهید اگر می توانید

Cause the girls worldwide throw their hands up highدختران در سراسر جهان دست خود را بالا می برند

When they wanna come kick it wit a stand up guyهنگامی که آنها می خواهند آن را به یک مرد ایستاده تبدیل کنند

(Trust me) You don't really wanna let the chance go by(به من اعتماد کنید) شما واقعا نمی خواهید اجازه دهید این شانس را داشته باشید

'Cause you ain't been seen wit a man so flyچون شما یک مرد را ندیده اید، پس پرواز کنید

Baby friends so fly I can go flyبچه ها پرواز می کنند

Private, cause I handle my B.I.خصوصی، باعث می شود که من B.I را اداره کنم.

They call me candle guy, simply because I am on fireآنها به من شمع می گویند، فقط به این دلیل که من در آتش هستم

I hate to have to cancel my vacation so you can't denyمن از مجبور شدن به لغو تعطیلات من متنفرم، بنابراین شما نمی توانید انکار کنید

I'm patient, but I ain't gonna tryصبور هستم، اما نمی خواهم تلاش کنم

You don't come, I ain't gonna dieتو نمی آیی، نمی میرم

Hold up, what you mean, you can't go why?به یاد داشته باشید، منظورتان چیست، نمی توانید چرا؟?

Me and your boyfriend we ain't no tieمن و دوست پسر شما هیچ کراواتی نداریم

You say you wanna kick it when I ain't so high?شما می خواهید آن را زمانی که من خیلی بالا نیستم، لگد بزنید؟?

Well, baby it's obvious that I ain't your guyخب، بچه روشن است که من پسر تو نیستم

Ain't gon' lie, I feel your spaceدروغ نمی گویم، من احساس می کنم فضای شما

But forget your face, I swear I willصورتت را فراموش کن، قسم می خورم که می خواهم

St. Bart, St. Bulla anywhere I chillسنت بارت، سنت بولا در هر جایی که من سرد

Just bring wit me a pair, I willفقط یک جفت را به من بدهید، من می خواهم

I can see us holding handsمی توانم ببینم که ما دست داریم

Walking on the beach, our toes in the sandپیاده روی در ساحل، انگشتان ما در شن

I can see us on the countrysideما را در روستا می بینم

Sitting on the grass, laying side by sideنشستن روی چمن، کنار هم

You could be my baby, let me make you my ladyتو می توانی فرزند من باشی، بگذار بانوی من باشی

Girl, you amaze meدختر، تو مرا شگفت زده می کنی

Ain't gotta do nothing crazyنباید کاری دیوانه وار انجام دهد

See, all I want you to do is be my loveببینید، تنها کاری که می خواهم انجام دهم عشق من است

(Love) My loveعشق من

(Love) My loveعشق من

(Love) Ain't another woman that can take your spot, my love(عشق) زن دیگری نیست که بتواند جایگاه شما را بگیرد، عشق من

(Love) My loveعشق من

(Love) My loveعشق من

(Love) Ain't another woman that can take your spot, my love(عشق) زن دیگری نیست که بتواند جایگاه شما را بگیرد، عشق من

Loveعشق

My loveعشق من

My loveعشق من