متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Murder از جاستین تیمبرلیک

در این صفحه متن اصلیِ «Murder» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Justin Timberlake» منتشر شده (۲۰۱۳). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
جاستین تیمبرلیک
مدت:
۵:۰۸

متن آهنگ Murder

Walking around middle of the nightپیاده روی در وسط شب

Might end a man's life with that innocent faceممکن است زندگی یک مرد را با این صورت بی گناه پایان دهد

Cause everything below your neck killin' everything nextهمه چیز را در زیر گردن خود بکشید

It's murder, murderقتل، قتل

You say I need to watch out, something might go down, goodشما می گویید که باید تماشا کنم، چیزی ممکن است پایین بیاید، خوب باشد

I really wanna take this under the ground, under the groundمن واقعا می خواهم این را در زیر زمین، زیر زمین

And I'mma be down to go to that levelو من پایین هستم تا به آن سطح بروم

And even when you speak regular a sick freak, girl, I say okو حتی هنگامی که شما به طور منظم یک غریبه بیمار صحبت می کنید، من می گویم خوب

So come on and leave me cause the deeper you take me the betterپس بیایید و مرا عمیق تر کنید تا مرا بهتر کنید

You killin' me softly but we can go as hard as you want toشما مرا به آرامی می کشد اما ما می توانیم به همان اندازه که می خواهید به سختی پیش برویم

Bed's way under the ground, under the groundراه خواب در زیر زمین، زیر زمین

And I'll be down and throw it at that levelمن پایین خواهم آمد و آن را در آن سطح پرتاب خواهم کرد

Ooooh that girl is murderآه، آن دختر قتل است

Everybody get downهمه پایین می آیند

Ooooh that girl is murderآه، آن دختر قتل است

Everybody get downهمه پایین می آیند

Under the lights and soundزیر نور و صدا

Everybody get down, downهمه پایین می آیند، پایین،

You know that she's a killerمی دانید که او یک قاتل است

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Murder...قتل ...

You dancing around, hanging out the windowمی رقصید، پنجره را آویزان کنید

Talking real big with your little slim waistصحبت کردن بزرگ با کمر کوچک

And with all that below your waistو همه چیز زیر کمر شما

Girl, you know the next scene is murderدختر، شما می دانید که صحنه بعدی قتل است

Maybe you need to watch out something might go downشاید لازم باشد چیزی را ببینید که ممکن است پایین بیاید

Girl, your body is gonna end upدختر، بدن شما به پایان خواهد رسید

Under the ground, under the groundزیر زمین، زیر زمین

I would be down to go to that levelمی خواهم به آن سطح بروم

And even when you dress regular a freak chickو حتی زمانی که شما به طور منظم لباس پوشیدن یک جوجه عجیب و غریب

Girl, you complement my tasteدختر، شما طعم من را تکمیل می کنید

So girl don't be stingy the more that you give me the betterبنابراین دختر بیشتر از آن که شما به من بهتر است نیش نمی زند

You know you killin' me softly but we can go as hard as you want toشما می دانید که من را به صورت نرم می کشد اما ما می توانیم به همان اندازه که می خواهید به سختی حرکت کنیم

Until the bed's way under the ground, under the groundتا زمانی که راه تخت زیر زمین، زیر زمین

I would be down to go to that levelمی خواهم به آن سطح بروم

Ooooh that girl is murderآه، آن دختر قتل است

Everybody get downهمه پایین می آیند

Ooooh that girl is murderآه، آن دختر قتل است

Everybody get downهمه پایین می آیند

Under the lights and soundزیر نور و صدا

Everybody get down, downهمه پایین می آیند، پایین،

You know that she's a killerمی دانید که او یک قاتل است

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Murder...قتل ...

Yoko Ono, she got that Yoko OnoYoko او به این نتیجه رسید که یوکو Ono

You know that shit that made John Lennon go soloشما می دانید که آشغال هایی که جان لنون را به تنهایی می برند

Know that shit gotta be lethalمی دانند که کثافت باید کشنده باشد

If that pussy broke up The Beatlesاگر این پچ ها را شکست The Beatles

Chocha ruined pop cultureچوچا فرهنگ پاپ را ویران کرد

All them playa days is overتمام روزهای بازی تمام شد

Got me buying Rovers, ringsمن را به خرید Rovers، حلقه ها

Jumping over brooms and church rooms, kaboomپرش بیش از اتاق ها و اتاق های کلیسا، kaboom

That bomb, that Pاین بمب، آن P

It's a problem call the policeمشکلی است که پلیس را صدا می کند

Red bottoms, white sheets that's murder, she a beastپایین های سرخ، ورق های سفید که به قتل می رسند، او یک هیولا است

Faces of death, she fine or whatچهره های مرگ، او خوب یا چه

Suicide I'm trying to cut, white chalk line 'em upخودکشی من تلاش می کنم که کاهش دهم، خط قرمز سفید "

Give new meaning to dying to fuckمعنای جدید برای مردن برای لعنت

Ooooh that girl is murderآه، آن دختر قتل است

Everybody get downهمه پایین می آیند

Ooooh that girl is murderآه، آن دختر قتل است

Everybody get downهمه پایین می آیند

Under the lights and soundزیر نور و صدا

Everybody get down, downهمه پایین می آیند، پایین،

You know that she's a killerمی دانید که او یک قاتل است

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Murder...قتل ...

Ooooh that girl is murderآه، آن دختر قتل است

Everybody get downهمه پایین می آیند

Ooooh that girl is murderآه، آن دختر قتل است

Everybody get downهمه پایین می آیند

Under the lights and soundزیر نور و صدا

Everybody get down, downهمه پایین می آیند، پایین،

You know that she's a killerمی دانید که او یک قاتل است

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Murder...قتل ...

I line 'em up, she shoot 'em down«من بالا می روم، او شلیک می کند»

I line 'em up, she shoot 'em down«من بالا می روم، او شلیک می کند»

(Murder)

I line 'em up, she shoot 'em down«من بالا می روم، او شلیک می کند»

I line 'em up, she shoot 'em down«من بالا می روم، او شلیک می کند»

(Murder)

I line 'em up, she shoot 'em down«من بالا می روم، او شلیک می کند»

(Murder)

I line 'em up, she shoot 'em down«من بالا می روم، او شلیک می کند»

(Murder)

I line 'em up, she shoot 'em down«من بالا می روم، او شلیک می کند»

I line 'em up she shoot 'em downمن می گویم که او شلیک می کند "من پایین می کشم"

I line 'em up, she shoot 'em down«من بالا می روم، او شلیک می کند»

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Murder...قتل ...

Ooooh that girl is murderآه، آن دختر قتل است

Ooooh that girl is murderآه، آن دختر قتل است

Under the lights and soundزیر نور و صدا

Everybody get down, downهمه پایین می آیند، پایین،

You know that she's a killerمی دانید که او یک قاتل است

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Murder...قتل ...

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Murder...قتل ...

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Murder...قتل ...

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Murder...قتل ...

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Murder...قتل ...

I line 'em up she shoot 'em downمن می گویم که او شلیک می کند "من پایین می کشم"

I line 'em up she shoot 'em downمن می گویم که او شلیک می کند "من پایین می کشم"

I line 'em up she shoot 'em downمن می گویم که او شلیک می کند "من پایین می کشم"

I line 'em up she shoot 'em downمن می گویم که او شلیک می کند "من پایین می کشم"

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

Watch it get down, watch it get downنگاه کنید به پایین، ببینید که پایین می آید

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Murder» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی جاستین تیمبرلیک

جاستین رندالبرلاکه (متولد 31 ژانویه 1981) خواننده آمریکایی، ترانه سرا، بازیگر، تهیه کننده رکورد و رقصنده است. او با نام "Prince of Pop" شناخته شده است برای نمایش خود، محدوده آواز، انعطاف پذیری در سراسر صنعت سرگرمی، و همکاری مکرر با تولیدکنندگان هیپ هاپ مانند نپتون و Timbaland. به عنوان یک کودک، Timberlake در برنامه تلویزیونی Star Search ظاهر شد و یکی از اعضای بازیگران شرکت دیزنی کانال All New Mickey Mouse Club (1993-1995) بود. او در اواخر دهه ۱۹۹۰ به عنوان عضو NSYNC، یکی از بهترین گروه های پسر فروش در تمام دوران، شهرت خود را افزایش داد.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر جاستین تیمبرلیک