متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mr Moon از جمیروکوای

Have you gone astray?آیا گمراه شده اید؟?

Or lost your way?یا راه خود را گم کرده اید؟?

You should have seen me yesterday.باید دیروز مرا دید.

Well, I knew this kind of loveمن این نوع عشق را می دانستم

Was written in the stars.در ستاره ها نوشته شده بود.

It's only once or twice that you're in line with Mr. Moon.این فقط یک یا دو بار است که شما در کنار آقای ماه هستید.

Then it was you.سپس شما بودید.

You took me on your cloud.من را در ابر خود گرفتی.

Gave me flowers for my pain,گل ها را برای درد من پرورش دهید,

But, with some degree of certainty,با اطمینان فراوان،,

My destinyسرنوشت من

Seemed to slip away from me, hey.از من دور شو، آه.

Before I got to know your name.قبل از اینکه نام شما را بدانم.

Oh, honey.عسل.

Just give me a chance,فقط یک فرصت به من بدهید،,

I'll do what you want me to.من کاری را که می خواهم انجام می دهم.

Everybody wants to dance,همه می خواهند برقصند،,

So how come I can't dance with you?چگونه می توانم با شما برقصم؟?

You really turn me on.تو واقعاً مرا بر می گردانی.

You're the one that makes me smile.شما کسی هستید که لبخند مرا می زند.

It's Mr. Moon who plays in tune, Mr. Moon who knowsاین آقای ماه است که در هماهنگی بازی می کند، آقای ماه که می داند

And if it's Mr. Moon who gives the sign, then that's the sign that goes.و اگر آقای ماه است که نشانه را می دهد، این نشانه ای است که می رود.

I never know what to doهرگز نمی دانم چه کاری باید بکنم

'Till I'm there with you.من با تو هستم.

Hey. Oh, right on.هی بله، درست است.

Did you lose your mindآیا ذهن خود را از دست دادید؟

For a day?برای یک روز؟?

You don't remember anyway.به هر حال به یاد نمی آورید.

Like the waters of a dreamمثل آب های رویایی

Encapsulate my mind,ذهن خود را تقویت کنید،,

A place I haven't seen sits at the end of space and time.جایی که ندیده ام در پایان فضا و زمان نشسته باشد.

So lost in loveاز دست رفته در عشق

That I think I'm blind.فکر می کنم نابینا هستم.

To perchance upon this circumstance is something of a miracle.بی توجهی به این شرایط چیزی از یک معجزه است.

So spiritual,معنوی،,

It's verging on the physical.این در حال اثبات فیزیکی است.

Searching for a love I cannot find.جستجو برای عشقی که نمی توانم پیدا کنم.

Oh, and now I'm lost in your love, (just play my tune)و حالا من در عشق شما گم شده ام (فقط آهنگ من را بازی کنید)

Now I'm lost with Mr. Moon, (just play my tune)حالا من با آقای ماه گم شده ام (فقط با آهنگ هایم بازی می کنم)

And I don't know where to turn. (just play my tune)نمی دانم کجا بروم. (فقط من را بازی کنید)

Now I'm lost in your love, now I'm lost in your love. (just play my tune)حالا در عشقت گم شده ام، حالا در عشقت گم شده ام. (فقط من را بازی کنید)

Ba dee ah, ba dee ah. Ba dee ah, ba dee ah. (just play my tune)سوگند به اسبان سوگند به اسبان (فقط من را بازی کنید)

Just play my tune, oh Mr. Moon.فقط آهنگ من، اوه آقای ماه.

Just play my tune, just play my tuneفقط آهنگ من را بازی کنید، فقط آهنگ من را بازی کنید

Just play my tune, just play my tune (repeats)فقط آهنگ خود را بازی کنید، فقط آهنگ من (تکرار)

Just give me a chance,فقط یک فرصت به من بدهید،,

I'll do what you want me to.من کاری را که می خواهم انجام می دهم.

Everybody wants to dance,همه می خواهند برقصند،,

So how come I can't dance with you?چگونه می توانم با شما برقصم؟?

You really turn me on.تو واقعاً مرا بر می گردانی.

You're the one that makes me smile, yeah. Oh.شما کسی هستید که لبخند می زند، بله. اوه.

It's Mr. Moon who plays in tune, Mr. Moon who knows.این آقای ماه است که با هم بازی می کند، آقای ماه که می داند.

And if it's Mr. Moon who gives the sign, then that's the sign that goes.و اگر آقای ماه است که نشانه را می دهد، این نشانه ای است که می رود.

I never know what to doهرگز نمی دانم چه کاری باید بکنم

'Till I'm there with you.من با تو هستم.

Hey, oh now.اوه حالا.

Oh, Mr. Moon. Play that tune for me, yeah.آقای ماه این آهنگ را برای من بازی کن، آره.

Oh, Mr. Moon, just play that tune for me.آقای ماه، فقط برای من بازی کن.

Why don't you play that tune?چرا این آهنگ را بازی نمی کنید؟?

Then I can get down, then I can get down with this girl.سپس می توانم پایین بروم، سپس می توانم با این دختر پایین بروم.

Oh, that girl, you know she really blows my head apart.این دختر، شما می دانید که او واقعا سرش را از هم جدا می کند.

And the sky, and the stars all synchronize.و آسمان و ستارگان با هم هماهنگ می شوند.

Hey, oh, now now now, now me and her,اوه، حالا من و او،,

We are in love again. Oh, we have synchronized.ما دوباره عاشق هستیم. ما همگام شده ایم.

I know, the stars know.می دانم، ستاره ها می دانند.

This is love.این عشق است.

This is love.این عشق است.

Oh now, girl.حالا دختر.

You know me and you, and. And the stars and moon have synchronized our love.من و شما را می شناسید و ستارگان و ماه عشق ما را هماهنگ کرده اند.

Ooh, ooh, oh.آه، اوه.

Come on girl, I wanna tell you how I love you since we came together, yeah.بیا به دختر، من می خواهم به شما بگویم که چگونه من شما را دوست دارم از زمانی که ما با هم بودیم، بله.

Oh, yeah yeah yeah yeah. Ooh.بله بله بله. بله.

I wanna tell you how I love you since we came together. Hey.من می خواهم به شما بگویم که چگونه من شما را دوست دارم، زیرا ما با هم بودیم. هی.

Just play my tune.فقط آهنگ من را بازی کنید.

Just play my tune.فقط آهنگ من را بازی کنید.

Just play my tune.فقط آهنگ من را بازی کنید.

Hey, hey now, girl. You know that- you know our love is synchronized. Oh, I gotta tell ya.اوه حالا دختر. شما می دانید که عشق ما همگام شده است. من باید بگویم.

Ooh I wanna tell ya.می خواهم به من بگویم.