متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mood Indigo از نینا سیمون

You ain't never been blueشما هرگز آبی نبوده اید

No, no, noنه، نه، نه

You ain't never been blueشما هرگز آبی نبوده اید

Till you've had that mood indigoتا زمانی که این خلق و خوی را داشته باشید،

That feeling goes stealing down to my shoesاین احساس به کفش های من دزدی می کند

While I just sit here and sighدر حالی که فقط اینجا نشسته ام و ..

Go along bluesدر امتداد بلوز

I always get that mood indigoمن همیشه این روحیه را می گیرم

Since my baby said goodbyeاز زمانی که نوزادم خداحافظی کرد

And in the evening when the lights are lowو در شب هنگامی که چراغ ها پایین هستند

I'm so lonely I could cryمن خیلی تنهاییم که می توانستم گریه کنم

For there's nobody who cares about meهیچ کس به من اهمیت نمی دهد

I'm just a poor fool that's bluer than blue can beمن فقط احمقی هستم که آبی تر از آبی است

When I get that mood indigoوقتی این روحیه را می گیرم

I could lay me down and dieمی توانستم مرا پایین بیاورم و بمیرم

You ain't been blueتو آبی نیستی

No, no, no, noنه، نه، نه،

You ain't never been blueشما هرگز آبی نبوده اید

Till you've had that mood indigoتا زمانی که این خلق و خوی را داشته باشید،

That feeling goes stealing down to my shoesاین احساس به کفش های من دزدی می کند

While I just sit here and sighدر حالی که فقط اینجا نشسته ام و ..

Go along bluesدر امتداد بلوز