متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Momentary Bliss (feat. slowthai and Slaves) از گوریلاز

Yeah, yeah, yeah, yeahبله، بله، بله، بله، بله

Momentary blissخوشبختی لحظه ای

We could do so much better than thisمی توانیم این کار را خیلی بهتر از این انجام دهیم

Emotionally in fences and momentary blissعاطفی در حصارها و سعادت لحظه ای

We could do so much better than thisمی توانیم این کار را خیلی بهتر از این انجام دهیم

Oh, Rita, oh, Ritaریتا، اوه، ریتا

Your potential, you lack credentialsپتانسیل شما، شما فاقد اعتبار

And you are special, so fucking special (Rita)شما خاص هستید، بنابراین خاص لعنتی (Rita)

Oh, how you need it, oh how you're neededچگونه به آن نیاز دارید، اوه چگونه شما نیاز دارید

And you keep squeezing the truth from the middle (ayy, ayy, ayy, ayy)و حقیقت را از وسط پنهان می کنید

You parted seas, but your arches, they ain't golden (ah)شما در دریا هستید، اما قوس های شما، آنها طلایی نیستند

And you was gangin' for some gags and now you're rollin' (woo)و شما برای برخی از گروه ها باندین بودید و اکنون شما رولین هستید

Bet you shut your trap and keep it hush (hush)به شما خیانت کنید و آن را نگه دارید

On another note, compliments make me blushدر یک یادداشت دیگر، تعریف من را سرخ می کند

There's a hole in your pocket, so you cannot find the changeیک سوراخ در جیب شما وجود دارد، بنابراین نمی توانید تغییر را پیدا کنید

Cavern of your mind, you say your patternغار ذهن خود را، شما الگوی خود را می گویید

You pull your strings and you jump, hold your mouth and you say (ah, ah, ah)شما می گویید و دهان خود را می برید و می گویید:

"What was scripted, the day before it happened?"«چه نوشته شده بود، روز قبل از وقوع؟»

We all give applause when people look at boysهمه ی ما وقتی به بچه ها نگاه می کنیم، به او کمک می کنیم

But on the way out and get your back inاما در راه خروج و بازگشت شما

See, everything in life ain't silver and goldهمه چیز در زندگی نقره و طلا نیست

But minin' for metal gave you platinumاما منین برای فلز به شما پلاتین داد

It makes me sick to think you ain't happy in your skinمن را بیمار می کند تا فکر کنم در پوست شما خوشحال نیستید

It's weird thing to think light bulb don't blinkعجیب است که فکر کنیم لامپ چشمک نمی زند

Just flickers to them, then it pops and withersو به آن ها سلام برسانید و سپس آن ها را به هم بزنید

You're a turkey twizzler, you deserve school dinnersتو یک احمق بوقلمون هستی، تو شایسته شام مدرسه ای هستی

Makes me sickمرا بیمار می کند

Poster boy (ayy)پسر پوستر (ayy)

Poster girl (Rita)دختر پوستر (Rita)

Truth begins (the bills)حقیقت آغاز می شود (دادگاه ها)

Must be paid (yeah, yeah, alright)باید پرداخت شود (بله، خوب)

Poster boy (yeah, alright)پسر پوستر (yeah, good)

Poster girl (ah, that's time)دختر پوستر (این زمان است)

The truth, the bills, they must be paid (uh-huh)حق، حق و باطل، باید پرداخت شود

And what is left, is salt and cake, typicalو آنچه باقی مانده، نمک و کیک است

All you need to change your faceهمه چیزهایی که باید صورت خود را تغییر دهید

You're gettin' sold, it's such a wasteشما به فروش می رسید، این گونه زباله است

You know, we could do so much better than thisمی دانید ما می توانیم این کار را بهتر از این انجام دهیم

Swimmin' in pools of momentary blissشنا در استخرهای سعادت لحظه ای

Where you gotta find a family 'cause everybody takenجایی که شما باید یک خانواده را پیدا کنید، زیرا همه را گرفته اند

They worry you keep on addingآنها نگران هستند که شما به اضافه کردن ادامه دهید

I think you gotta crawlمن فکر می کنم شما باید خزیدن

It makes me sick to think you ain't happy in your skinمن را بیمار می کند تا فکر کنم در پوست شما خوشحال نیستید

It's weird thing to think light bulb don't blinkعجیب است که فکر کنیم لامپ چشمک نمی زند

Just flickers to them, then it pops and withersو به آن ها سلام برسانید و سپس آن ها را به هم بزنید

You're a turkey twizzler, you deserve school dinnersتو یک احمق بوقلمون هستی، تو شایسته شام مدرسه ای هستی

It makes me sick to think you ain't happy in your skinمن را بیمار می کند تا فکر کنم در پوست شما خوشحال نیستید

It's weird thing to think light bulb don't blinkعجیب است که فکر کنیم لامپ چشمک نمی زند

Just flickers to them, then it pops and withersو به آن ها سلام برسانید و سپس آن ها را به هم بزنید

You're a turkey twizzler, you deserve school dinnersتو یک احمق بوقلمون هستی، تو شایسته شام مدرسه ای هستی

Makes me sickمرا بیمار می کند

We could do so much better than thisمی توانیم این کار را خیلی بهتر از این انجام دهیم

Emotionally in fences and momentary blissعاطفی در حصارها و سعادت لحظه ای

We could do so much better than thisمی توانیم این کار را خیلی بهتر از این انجام دهیم

Oh, Rita, oh, Ritaریتا، اوه، ریتا

We could do so much better than thisمی توانیم این کار را خیلی بهتر از این انجام دهیم

Perfect little pictures of moments that we missedعکس های کوچک کامل از لحظاتی که از دست دادیم

We could do so much better than thisمی توانیم این کار را خیلی بهتر از این انجام دهیم

Oh, Rita, oh, Ritaریتا، اوه، ریتا