متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Miss Americana & The Heartbreak Prince از تیلور سوئیفت

You know I adore youمی دانی که دوستت دارم

I'm crazier for youمن برای تو احمق هستم

Than I was at 16من در 16 سالگی بودم

Lost in a film sceneگمشده در صحنه فیلم

Waving homecoming queensملکه های خانه دار

Marching band playingبازی گروه Marching

I'm lost in the lightsمن در چراغ ها گم شده ام

American gloryشکوه آمریکایی

Faded before meپیش از من

Now I'm feeling hopelessاحساس ناامیدی می کنم

Ripped up my prom dressلباس من را بالا برد

Running through rose thornsفرار از گل رز

I saw the scoreboardدیدم برد

And ran for my lifeو برای زندگی من فرار کرد

No cameras catch my pageant smileهیچ دوربینی لبخند صفحه ای من را نمی گیرد

I counted days, I counted milesمن روزها را شمارش کردم، مایل ها را شمارش کردم

To see you there, to see you thereبرای دیدن شما آنجا، دیدن شما در آنجا

It's been a long time coming, butمدت زیادی است که می آید، اما

It's you and meتو و من

That's my whole worldاین تمام جهان من است

They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (okay)آنها در راهرو زمزمه می کنند: "او یک دختر بد و بد است" (okay)

The whole school is rolling fake diceکل مدرسه در حال پرتاب تاس های جعلی است

You play stupid gamesبازی های احمقانه

You win stupid prizesبرنده جایزه های احمقانه

It's you and meتو و من

There's nothing like thisهیچ چیز شبیه به این نیست

Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)Miss Americana و The Heartbreak Prince

We're so sad, we paint the town blueما خیلی غمگین هستیم، شهر آبی را نقاشی می کنیم

Voted most likely to run away with youبه احتمال زیاد با شما فرار می کند

My team is losingتیم من بازنده است

Battered and bruisingبرچسب ها و کبودی

I see the high fivesپنج بالا را می بینم

Between the bad guysمیان افراد بد

Leave with my head hungترک با سر من

You are the only oneشما تنها هستید

Who seems to careچه کسی به نظر می رسد اهمیت دارد

American storiesداستان های آمریکایی

Burning before meسوزاندن قبل از من

I'm feeling helplessاحساس درماندگی می کنم

The damsels are depressedبزها افسرده هستند

Boys will be boys thenپسران پسر خواهند بود

Where are the wise men?مردان عاقل کجا هستند؟?

Darling, I'm scaredعزیزم، می ترسم

No cameras catch my muffled criesهیچ دوربینی صدای من را نمی گیرد

I counted days, I counted milesمن روزها را شمارش کردم، مایل ها را شمارش کردم

To see you there, to see you thereبرای دیدن شما آنجا، دیدن شما در آنجا

And now the storm is coming, butحالا طوفان می آید، اما

It's you and meتو و من

That's my whole worldاین تمام جهان من است

They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl" (okay)آنها در راهرو زمزمه می کنند: "او یک دختر بد و بد است" (okay)

The whole school is rolling fake diceکل مدرسه در حال پرتاب تاس های جعلی است

You play stupid gamesبازی های احمقانه

You win stupid prizesبرنده جایزه های احمقانه

It's you and meتو و من

There's nothing like thisهیچ چیز شبیه به این نیست

Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)Miss Americana و The Heartbreak Prince

We're so sad, we paint the town blueما خیلی غمگین هستیم، شهر آبی را نقاشی می کنیم

Voted most likely to run away with youبه احتمال زیاد با شما فرار می کند

And I don't want you to (go)من نمی خواهم شما (گو)

I don't really wanna (fight)من واقعا نمی خواهم (جنگ)

'Cause nobody's gonna (win)چون هیچ کس نمی خواهد (برند)

I think you should come homeفکر می کنم باید به خانه برگردید

And I don't want you to (go)من نمی خواهم شما (گو)

I don't really wanna (fight)من واقعا نمی خواهم (جنگ)

'Cause nobody's gonna (win)چون هیچ کس نمی خواهد (برند)

I think you should come homeفکر می کنم باید به خانه برگردید

And I don't want you to (go)من نمی خواهم شما (گو)

I don't really wanna (fight)من واقعا نمی خواهم (جنگ)

'Cause nobody's gonna (win)چون هیچ کس نمی خواهد (برند)

I just think you should knowفکر می کنم شما باید بدانید

And I'll never let you (go)و من هرگز به شما اجازه نخواهم داد

'Cause I know this is a (fight)چون می دانم که این یک مبارزه است

That someday we're gonna (win)روزی که می خواهیم (وین)

It's you and meتو و من

That's my whole worldاین تمام جهان من است

They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"در راهرو زمزمه می کنند: «او دختر بد و بد است.»

Oh, I just thought you should knowفقط فکر می کردم که باید بدانید

You should knowشما باید بدانید

It's you and meتو و من

There's nothing like this (like this)چیزی شبیه این نیست (مانند این)

Miss Americana and The Heartbreak Prince (okay)Miss Americana و The Heartbreak Prince

We're so sad, we paint the town blue (paint it blue)ما بسیار غمگین هستیم، ما شهر آبی رنگ (رنگ آبی رنگ) را نقاشی می کنیم

Voted most likely to run away with youبه احتمال زیاد با شما فرار می کند

And I don't want you to (go)من نمی خواهم شما (گو)

I don't really wanna (fight)من واقعا نمی خواهم (جنگ)

'Cause nobody's gonna (win)چون هیچ کس نمی خواهد (برند)

I think you should come homeفکر می کنم باید به خانه برگردید

And I'll never let you (go)و من هرگز به شما اجازه نخواهم داد

'Cause I know this is a (fight)چون می دانم که این یک مبارزه است

That one day we're gonna (win)روزی که می خواهیم (وین)

I just think you should knowفکر می کنم شما باید بدانید

It's you and meتو و من

That's my whole worldاین تمام جهان من است

They whisper in the hallway, "She's a bad, bad girl"در راهرو زمزمه می کنند: «او دختر بد و بد است.»

"She's a bad, bad girl"او یک دختر بد و بد است.»