متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mirrors (Radio Edit) از جاستین تیمبرلیک

Aren't you somethin' to admire?آیا شما کسی نیستید که تحسین کنید؟?

'Cause your shine is somethin' like a mirrorچون درخشش شما مثل آینه است

And I can't help but noticeمن نمی توانم کمک کنم اما متوجه شوم

You reflect in this heart of mineشما در این قلب من بازتاب می کنید

If you ever feel alone andاگر احساس تنهایی و تنهایی داشته باشید

The glare makes me hard to findدرخشش مرا سخت می کند تا پیدا کنم

Just know that I'm alwaysفقط بدانید که من همیشه هستم

Parallel on the other sideموازی در طرف دیگر

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soulچون با دست تو در دستم و جیب پر از روح

I can tell you there's no place we couldn't goمی توانم به شما بگویم جایی نیست که نمی توانیم برویم

Just put your hand on the glassدست خود را روی شیشه بگذارید

I'll be there to pull you throughمن آنجا خواهم بود تا شما را از طریق

You just gotta be strongشما باید قوی باشید

'Cause I don't wanna lose you nowچون نمی خواهم الان تو را گم کنم

I'm lookin' right at the other half of meمن در نیمه ی دیگر نگاه می کنم

The vacancy that sat in my heartفضای خالی که در قلبم نشسته بود

Is a space that now you holdفضایی است که اکنون در آن هستید

Show me how to fight for nowبه من نشان بده که چگونه برای امروز مبارزه کنم

And I'll tell you, baby, it was easyمن به شما می گویم، بچه، آن را آسان بود

Comin' back here to you once I figured it outبازگشت به اینجا به شما زمانی که آن را پیدا کردم

You were right here all alongشما در اینجا همه جا بودید

It's like you're my mirror (oh-oh)مثل این است که آینه من هستید (اوه-اوه)

My mirror staring back at me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)آینه ای که به من خیره می شود (اوه، اوه، اوه-اوه)

I couldn't get any bigger (oh-oh)نمی توانستم بزرگ تر شوم (اوه-)

With anyone else beside me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)با هر کس دیگری در کنار من (اوه، اوه، اوه، اوه)

And now it's clear as this promiseو اکنون روشن است که این وعده

That we're makin'ما خودمانی هستیم.»

Two reflections into oneدو انعکاس در یک

'Cause it's like you're my mirror (oh-oh)چون مثل آینه من است (اوه-اوه)

My mirror staring back at me, staring back at meآینه ام به من خیره شد و به من خیره شد

Aren't you somethin', an original?آیا شما یک اصل هستید؟?

'Cause it doesn't seem merely assembledچون به نظر نمی رسد فقط جمع شود

And I can't help but stareمن نمی توانم کمک کنم اما خیره می شوم

'Cause I see truth somewhere in your eyesچون حقیقت را در جایی در چشم شما می بینم

Ooh, I can't ever change without youهیچ وقت نمی توانم بدون تو تغییر کنم

You reflect me, I love that about youمن این را در مورد شما دوست دارم

And if I couldاگر می توانستم

I would look at us all the timeمن همیشه به ما نگاه می کنم

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soulچون با دست تو در دستم و جیب پر از روح

I can tell you there's no place we couldn't goمی توانم به شما بگویم جایی نیست که نمی توانیم برویم

Just put your hand on the pastدست خود را روی گذشته بگذارید

I'm here tryna pull you throughمن اینجا هستم Tryna شما را از طریق

You just gotta be strongشما باید قوی باشید

'Cause I don't wanna lose you nowچون نمی خواهم الان تو را گم کنم

I'm lookin' right at the other half of meمن در نیمه ی دیگر نگاه می کنم

The vacancy that sat in my heartفضای خالی که در قلبم نشسته بود

Is a space that now you holdفضایی است که اکنون در آن هستید

Show me how to fight for nowبه من نشان بده که چگونه برای امروز مبارزه کنم

And I'll tell you, baby, it was easyمن به شما می گویم، بچه، آن را آسان بود

Comin' back here to you once I figured it outبازگشت به اینجا به شما زمانی که آن را پیدا کردم

You were right here all along, ohتو همه جا بودی، اوه

It's like you're my mirror (oh-oh)مثل این است که آینه من هستید (اوه-اوه)

My mirror staring back at me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)آینه ای که به من خیره می شود (اوه، اوه، اوه-اوه)

I couldn't get any bigger (oh-oh)نمی توانستم بزرگ تر شوم (اوه-)

With anyone else beside me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)با هر کس دیگری در کنار من (اوه، اوه، اوه، اوه)

And now it's clear as this promiseو اکنون روشن است که این وعده

That we're makingکه ما می سازیم

Two reflections into oneدو انعکاس در یک

'Cause it's like you're my mirror (oh-oh)چون مثل آینه من است (اوه-اوه)

My mirror staring back at me, staring back at meآینه ام به من خیره شد و به من خیره شد

Yesterday is history, ohدیروز تاریخ است، اوه

Tomorrow's a mystery, oh-oohفردا یک راز است، اوه ..

I can see you're lookin' back at meمی توانم ببینم که تو به من نگاه می کنی

Keep your eyes on meچشمان خود را روی من نگه دارید

Baby, keep your eyes on meکودک، چشمانت را روی من نگه دارید

'Cause I don't wanna lose you nowچون نمی خواهم الان تو را گم کنم

I'm lookin' right at the other half of meمن در نیمه ی دیگر نگاه می کنم

The vacancy that sat in my heartفضای خالی که در قلبم نشسته بود

Is a space that now you hold (no)فضایی است که اکنون شما آن را نگه دارید

Show me how to fight for now (you show me, baby)به من نشان دهید که چگونه برای امروز مبارزه کنید (شما به من نشان می دهید، کودک)

I'll tell you, baby, it was easyبه شما می گویم، بچه، آسان بود

Comin' back here to you once I figured it outبازگشت به اینجا به شما زمانی که آن را پیدا کردم

You were right here all alongشما در اینجا همه جا بودید

It's like you're my mirror (oh-oh)مثل این است که آینه من هستید (اوه-اوه)

My mirror staring back at me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)آینه ای که به من خیره می شود (اوه، اوه، اوه-اوه)

I couldn't get any bigger (oh-oh)نمی توانستم بزرگ تر شوم (اوه-)

With anyone else beside me (oh-oh, oh-oh, oh-oh)با هر کس دیگری در کنار من (اوه، اوه، اوه، اوه)

And now it's clear as this promiseو اکنون روشن است که این وعده

That we're makingکه ما می سازیم

Two reflections into oneدو انعکاس در یک

'Cause it's like you're my mirror (oh-oh)چون مثل آینه من است (اوه-اوه)

My mirror staring back at me, staring back at meآینه ام به من خیره شد و به من خیره شد

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

Now, you're the inspiration of this precious songحالا شما الهام بخش این آهنگ ارزشمند هستید

And I just wanna see your face light up since you put me onو من فقط می خواهم چهره شما را روشن کنم، زیرا شما مرا در

So now, I say goodbye to the old me, it's already goneحالا با من قدیمی خداحافظی می کنم، حالا رفته ام

And I can't wait, wait, wait, wait, wait to get you homeنمی توانم صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم، صبر کنم تا شما را به خانه ببرم

Just to let you know, you areفقط برای اطلاع دادن، شما هستید

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

Girl, you're my reflection, all I see is youدختر، شما انعکاس من هستید، تنها چیزی که من می بینم این است که

My reflection, in everything I doبازتاب من در هر کاری که انجام می دهم

You're my reflection and all I see is youتو انعکاس من هستی و تنها چیزی که می بینم این است که

My reflection, in everything I doبازتاب من در هر کاری که انجام می دهم

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی

You are, you are the love of my lifeتو هستی، تو عشق زندگی من هستی