متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mine (Taylor's Version) از تیلور سوئیفت

You were in college working part-time waiting tablesشما در دانشگاه مشغول به کار پاره وقت میز انتظار بودید

Left a small town, never looked backیک شهر کوچک را رها کنید، هرگز به عقب نگاه نکنید

I was a flight risk, with a fear of fallingمن یک خطر پرواز بودم، با ترس از سقوط

Wondering why we bother with love, if it never lastsشگفت انگیز است که چرا ما با عشق ناراحت می شویم، اگر هرگز ادامه نمی یابد

I say, "Can you believe it?"گفتم: «آیا می توانی باور کنی؟»

As we're lying on the couchهمانطور که روی مبل دراز کشیده ایم

The moment I can see itلحظه ای که می توانم ببینمش

Yes, yes, I can see it nowبله، الان می توانم ببینمش

Do you remember we were sitting there by the water?آیا به یاد دارید که در کنار آب نشسته ایم؟?

You put your arm around me for the first timeدست خود را برای اولین بار در اطراف من قرار دهید

You made a rebel of a careless man's careful daughterشما یک شورش از دختر مراقب مرد انجام دادید

You are the best thing that's ever been mineشما بهترین چیزی هستید که تا به حال من بوده است

Flash forward and we're taking on the world togetherفلش رو به جلو و ما در سراسر جهان با هم

And there's a drawer of my things at your placeو یک کشو از چیزهای من در محل شما وجود دارد

You learn my secrets and you figure out why I'm guardedرازهای من را یاد می گیرید و می دانید چرا من محافظت می شوم

You say we'll never make my parents' mistakesشما می گویید که ما هرگز مرتکب اشتباه پدر و مادرم نخواهیم شد

But we got bills to payاما ما برای پرداخت صورتحساب دریافت کردیم

We got nothing figured outهیچ چیز پیدا نشدیم

When it was hard to takeهنگامی که سخت بود

Yes, yes, this is what I thought aboutبله، این چیزی است که من در مورد آن فکر کردم

Do you remember we were sitting there by the water?آیا به یاد دارید که در کنار آب نشسته ایم؟?

You put your arm around me for the first timeدست خود را برای اولین بار در اطراف من قرار دهید

You made a rebel of a careless man's careful daughterشما یک شورش از دختر مراقب مرد انجام دادید

You are the best thing that's ever been mineشما بهترین چیزی هستید که تا به حال من بوده است

Do you remember all the city lights on the water?آیا تمام چراغ های شهر را بر روی آب به یاد می آورید؟?

You saw me start to believe for the first timeدیدم که برای اولین بار شروع به باور کردن کردم

You made a rebel of a careless man's careful daughterشما یک شورش از دختر مراقب مرد انجام دادید

You are the best thing that's ever been mineشما بهترین چیزی هستید که تا به حال من بوده است

And I remember that fight, 2:30 a.m.و به یاد دارم که مبارزه، 2:30 صبح.

As everything was slipping right out of our handsهمانطور که همه چیز از دست ما خارج شد

I ran out crying and you followed me out into the streetگریه کردم و مرا به خیابان رساندی

Braced myself for the goodbyeخودم را برای خداحافظی آماده کنید

'Cause that's all I've ever knownچون این همه چیزی است که من تا به حال شناخته ام

Then you took me by surpriseسپس مرا غافلگیر کردید

You said, "I'll never leave you alone"گفت: «من هرگز تو را تنها نمی گذارم.»

You saidشما گفتید

"I remember how we felt sitting by the waterبه یاد می آورم که چگونه با آب نشسته ایم

And every time I look at you, it's like the first timeهر بار که به شما نگاه می کنم، مثل اولین بار است

I fell in love with a careless man's careful daughterعاشق یک دختر مراقب مرد شدم

She is the best thing that's ever been mine"او بهترین چیزی است که من تاکنون بوده ام.»

Hold onKeep On

Make it lastآن را آخر کنید

Hold onKeep On

Never turn backهرگز برنگرد

You made a rebel of a careless man's careful daughter (hold on)شما یک شورش از یک دختر مراقب مرد (که در آن قرار دارد)

You are the best thing that's ever been mineشما بهترین چیزی هستید که تا به حال من بوده است

Do you believe it? (Hold on)آیا به آن اعتقاد دارید؟ (در ادامه)

We're gonna make it now (hold on)ما اکنون آن را خواهیم ساخت (در ادامه)

And I can see it (yeah, yeah)من می توانم آن را ببینم (بله)

I can see it nowحالا می توانم ببینمش