متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Military Man از گری مور

Mama take a look at your boy,مادر به پسر شما نگاه می کند،,

he's a military man.او یک مرد نظامی است.

Papa take a look at your boy,پاپ به پسر شما نگاه می کند,

he's crying.گریه می کند.

Papa take a look at your boy,پاپ به پسر شما نگاه می کند,

he's a soldier.او یک سرباز است.

Mama take a look in his eyes,مادر نگاهی به چشم های خود می اندازد,

they're colder.سرد تر هستند.

Papa take a look at your boy,پاپ به پسر شما نگاه می کند,

he's a military man.او یک مرد نظامی است.

Mama take a look at your boy,مادر به پسر شما نگاه می کند،,

he's dying.او می میرد.

Papa take a look at your boy,پاپ به پسر شما نگاه می کند,

he's fighting.او می جنگد.

Mama take a look at your boy,مادر به پسر شما نگاه می کند،,

he's frightened.او ترسیده است.

They have trained your boy to kill,آنها پسر شما را برای کشتن آموزش داده اند,

and kill some day he will.و روزی را که می خواهد بکشد.

They have trained your boy to dieآنها پسر شما را آموزش داده اند تا بمیرند

and ask no questions why.و هیچ سؤالی نپرسید که چرا.

Papa take a look at your boy,پاپ به پسر شما نگاه می کند,

take a look at your boy,به پسر خود نگاه کنید،,

take a look at your boy.به پسر خود نگاه کنید.

He's a killer, yeah.او یک قاتل است، بله.

Mama take a look at your boy,مادر به پسر شما نگاه می کند،,

take a look at him now,حالا نگاهی به او بیندازید،,

take a look at your boy.به پسر خود نگاه کنید.

He's a soldier, he's colder, he's older, mama.او یک سرباز است، او سردتر است، او مسن تر، مادر است.

Mama take a look at your boy,مادر به پسر شما نگاه می کند،,

obey the order.از دستور اطاعت کنید.

Mama take a look at your boy,مادر به پسر شما نگاه می کند،,

like a lamb to slaughter.مانند یک بره برای ذبح.

They have trained your boy to kill,آنها پسر شما را برای کشتن آموزش داده اند,

and kill some day he will.و روزی را که می خواهد بکشد.

They have trained your boy to dieآنها پسر شما را آموزش داده اند تا بمیرند

and ask no questions why.و هیچ سؤالی نپرسید که چرا.

One day I will write for you a lovesong, mother.یک روز برای شما یک دوست داشتنی می نویسم، مادر.

As the children say: "I love you", please hold me.بچه ها می گویند: «دوست دارم، لطفا مرا نگه دارید.

And you and I, we will live our life together.من و شما زندگی خود را با هم زندگی خواهیم کرد.

Until that day when we die, I will love you, mother.تا آن روز که می میریم، دوستت دارم مادر.

I will always love you.من همیشه دوستت دارم.

I am writing from this war.من از این جنگ می نویسم.

Oh mama, I don't know what I'm fighting for.من نمی دانم برای چه می جنگم.

And have you seen my children?آیا فرزندان من را دیده اید؟?

God bless them, kiss them,خدا آنها را بوسید و بوسید,

and tell them that I miss them.به آنها بگویید که دلم برایش تنگ شده است.

See I'm frightened in the dark,ببین من در تاریکی می ترسم،,

mama, mama.مادر، مادر.

The blood is ankle deep.خون عمیق مچ پا است.

They have trained your boy to kill,آنها پسر شما را برای کشتن آموزش داده اند,

and kill someday he will.و یک روز او را بکشد.

They have trained your boy to die.آنها پسر شما را برای مردن آموزش داده اند.

Papa take a look at your boy,پاپ به پسر شما نگاه می کند,

take a look at your boy,به پسر خود نگاه کنید،,

take a look at your boy.به پسر خود نگاه کنید.

He's marching,او راه می رود،,

he's a soldier.او یک سرباز است.

Oh mama, oh mama.مامان، اوه مامان.

He's on the street.او در خیابان است.

He's marching to the backbeat.او به عقب می رود.