متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Midnight Blues از گری مور

در این صفحه متن اصلیِ «Midnight Blues» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Gary Moore» منتشر شده (۱۹۹۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
گری مور
مدت:
۴:۵۹
سبک:
راک

متن آهنگ Midnight Blues

It's the darkest hourتاریک ترین ساعت

Of the darkest nightتاریک ترین شب

It's a million milesیک میلیون مایل

From the morning lightنور صبح

Can't get no sleepنمی تواند خواب نداشته باشد

Don't know what to doنمی دانید چه کاری باید انجام دهید

I've got those midnight bluesمن این نیمه شب آبی را دارم

When the shadows fallوقتی سایه ها سقوط می کنند

I feel the night closing inاحساس می کنم شب بسته شدن در

There must be some reasonباید دلیلی وجود داشته باشد

For this mood I'm getting inبرای این خلق و خوی من در

Can't get no sleepنمی تواند خواب نداشته باشد

Don't know what to doنمی دانید چه کاری باید انجام دهید

I've got those midnight bluesمن این نیمه شب آبی را دارم

Every evening after sundownهر شب بعد از غروب آفتاب

As the light begins to fadeهمانطور که نور شروع به محو شدن می کند

I feel so low, but I just don't knowخیلی کم احساس می کنم اما نمی دانم

Why these blues won't go awayچرا این آبی ها از بین نمی روند

Every evening after sundownهر شب بعد از غروب آفتاب

As the light begins to fadeهمانطور که نور شروع به محو شدن می کند

I feel so low, but I just don't knowخیلی کم احساس می کنم اما نمی دانم

Why these blues won't go awayچرا این آبی ها از بین نمی روند

It's the darkest hourتاریک ترین ساعت

Of the darkest night.از تاریک ترین شب.

It's a million milesیک میلیون مایل

To the morning lightنور صبح

Can't get no sleepنمی تواند خواب نداشته باشد

Don't know what to doنمی دانید چه کاری باید انجام دهید

I've got those midnight bluesمن این نیمه شب آبی را دارم

I've got those midnight bluesمن این نیمه شب آبی را دارم

I've got those midnight bluesمن این نیمه شب آبی را دارم

I've got those midnight bluesمن این نیمه شب آبی را دارم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Midnight Blues» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی گری مور

رابرت ویلیام گری مور (4 آوریل 1952 - 6 فوریه 2011) یک موسیقیدان ایرلندی شمالی بود. در طول دوره حرفه ای خود، او در گروه های مختلف بازی کرد و طیف وسیعی از موسیقی، از جمله بلوز، سنگ آبی، سنگ سخت، فلز سنگین و ترکیب جاز را انجام داد. تحت تاثیر پیتر گرین و Eric Clapton، مور کار خود را در اواخر دهه 1960 آغاز کرد، زمانی که او به Skid Row پیوست، با او دو آلبوم منتشر کرد. پس از اینکه مور این گروه را ترک کرد، او به لیزی نازک پیوست، که شامل گروه سابق Skid Row و همکار مکرر فیل Lynott بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر گری مور