متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mean (Taylor's Version) از تیلور سوئیفت

You, with your words like knivesشما با کلماتی مانند چاقو

And swords and weapons that you use against meشمشیر و سلاحی که شما علیه من استفاده می کنید

You have knocked me off my feet againمن را دوباره از پاهایم پرت کردی

Got me feeling like I'm nothingاحساس می کنم چیزی نیستم

You, with your voice like nails on a chalkboardشما با صدای خود مانند ناخن در یک تخته

Calling me out when I'm woundedتماس با من وقتی که مجروح شدم

You, picking on the weaker manشما، انتخاب مرد ضعیف تر

Well, you can take me downمی توانید مرا پایین بیاورید

With just one single blowتنها با یک ضربه

But you don't know what you don't knowاما نمی دانید چه می دانید

Someday, I'll be living in a big old cityروزی در یک شهر قدیمی بزرگ زندگی خواهم کرد

And all you're ever gonna be is meanتنها چیزی که تا به حال خواهید بود این است که

Someday, I'll be big enough so you can't hit meیک روز به اندازه کافی بزرگ خواهم بود تا نتوانید به من ضربه بزنید

And all you're ever gonna be is meanتنها چیزی که تا به حال خواهید بود این است که

Why you gotta be so mean?چرا باید چنین معنایی داشته باشید؟?

You, with your switching sidesشما با طرف های تعویض خود

And your wildfire lies and your humiliationآتش سوزی شما و تحقیر شما

You have pointed out my flaws againشما دوباره به نقص های من اشاره کردید

As if I don't already see themانگار که آنها را ندیده ام

I walk with my head downبا سرم قدم می زنم پایین

Trying to block you out, 'cause I'll never impress youسعی کنید شما را مسدود کنید، زیرا من هرگز شما را تحت تاثیر قرار نخواهم داد

I just wanna feel okay againمی خواهم دوباره احساس خوبی داشته باشم

I bet you got pushed aroundشرط می بندم که اطرافتان را هل داده اید

Somebody made you coldکسی تو را سرد کرد

But the cycle ends right nowاما این چرخه در حال حاضر به پایان می رسد

'Cause you can't lead me down that roadچون نمی توانی مرا به این جاده هدایت کنی

And you don't know what you don't knowنمی دانید چه می دانید

Someday, I'll be living in a big old cityروزی در یک شهر قدیمی بزرگ زندگی خواهم کرد

And all you're ever gonna be is meanتنها چیزی که تا به حال خواهید بود این است که

Someday, I'll be big enough so you can't hit meیک روز به اندازه کافی بزرگ خواهم بود تا نتوانید به من ضربه بزنید

And all you're ever gonna be is meanتنها چیزی که تا به حال خواهید بود این است که

Why you gotta be so mean?چرا باید چنین معنایی داشته باشید؟?

And I can see you years from now in a barمن می توانم سال ها را در یک نوار ببینم

Talking over a football gameصحبت کردن در مورد یک بازی فوتبال

With that same big loud opinionبا همان نظر بزرگ

But nobody's listeningاما هیچ کس گوش نمی دهد

Washed up and ranting about the same old bitter thingsشستشو و دویدن در مورد همان چیزهای تلخ قدیمی

Drunk and grumbling on about how I can't singمست و کینه در مورد چگونگی آواز خواندن من

But all you are is meanتنها چیزی که شما هستید این است که

All you are is meanتنها چیزی که هستید این است که

And a liar, and pathetic, and alone in lifeو دروغگو و تنها در زندگی

And mean, and mean, and mean, and meanو معنی، و معنی، و

But someday, I'll be living in a big old cityاما یک روز، من در یک شهر قدیمی بزرگ زندگی می کنم

And all you're ever gonna be is mean, yeahتنها چیزی که تا به حال خواهید بود این است که بله

Someday, I'll be big enough so you can't hit meیک روز به اندازه کافی بزرگ خواهم بود تا نتوانید به من ضربه بزنید

And all you're ever gonna be is meanتنها چیزی که تا به حال خواهید بود این است که

(Why you gotta be so mean?)(چرا باید چنین معنایی داشته باشید؟)

Someday, I'll be living in a big old cityروزی در یک شهر قدیمی بزرگ زندگی خواهم کرد

(Why you gotta be so mean?)(چرا باید چنین معنایی داشته باشید؟)

And all you're ever gonna be is meanتنها چیزی که تا به حال خواهید بود این است که

(Why you gotta be so mean?)(چرا باید چنین معنایی داشته باشید؟)

Someday, I'll be big enough so you can't hit meیک روز به اندازه کافی بزرگ خواهم بود تا نتوانید به من ضربه بزنید

(Why you gotta be so mean?)(چرا باید چنین معنایی داشته باشید؟)

And all you're ever gonna be is meanتنها چیزی که تا به حال خواهید بود این است که

Why you gotta be so mean?چرا باید چنین معنایی داشته باشید؟?