متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mastermind از تیلور سوئیفت

Once upon a timeیک بار در یک زمان

The planets and the fates and all the stars alignedسیاره ها و سرنوشت ها و تمام ستاره ها در هم تنیده شده اند

You and I ended up in the same room at the same timeمن و شما در یک اتاق در همان زمان به پایان رسیدیم

And the touch of a hand lit the fuseو لمس یک دست، فیوز را روشن می کند

Of a chain reaction of countermovesواکنش زنجیره ای ضد حرکت

To assess the equation of youبرای ارزیابی معادله شما

Checkmate, I couldn't loseچکم، نمی توانستم از دست بدهم

What if I told youاگر به شما بگویم

None of it was accidentalهیچ کدام از آن ها تصادفی نبودند

And the first night that you saw meاولین شب که مرا دید

Nothing was gonna stop meهیچ چیز من را متوقف نخواهد کرد

I laid the groundworkمن زمین کار را ساختم

And then just like clockworkو سپس درست مانند ساعت کار

The dominoes cascaded in a lineDominoes در یک خط

What if I told you I'm a mastermindاگر به شما بگویم که من یک ذهن ارشد هستم

And now you're mineحالا شما مال من هستید

It was all by designهمه چیز با طراحی

'Cause I'm a mastermindچون من یک ذهن استاد هستم

You see all the wisest women had to do it this wayشما می بینید که تمام زنان عاقل باید این کار را انجام دهند

'Cause we were born to be the pawn in every lover's gameچون ما به دنیا آمده ایم که در بازی هر عاشقی قدم باشیم

If you fail to plan, you plan to failاگر نتوانید برنامه ریزی کنید، قصد دارید شکست بخورید

Strategy sets the scene for the taleاستراتژی صحنه را برای داستان تنظیم می کند

I'm the wind in our free-flowing sailsمن باد در بادهای آزاد ما هستم

And the liquor in our cocktailsشراب در کوکتل های ما

What if I told youاگر به شما بگویم

None of it was accidentalهیچ کدام از آن ها تصادفی نبودند

And the first night that you saw meاولین شب که مرا دید

I knew I wanted your bodyمی دانستم که بدنم را می خواهم

I laid the groundworkمن زمین کار را ساختم

And then just like clockworkو سپس درست مانند ساعت کار

The dominoes cascaded in a lineDominoes در یک خط

What if I told you I'm a mastermindاگر به شما بگویم که من یک ذهن ارشد هستم

And now you're mineحالا شما مال من هستید

It was all my designاین همه طراحی من بود

'Cause I'm a mastermindچون من یک ذهن استاد هستم

No one wanted to play with me as a little kidهیچ کس نمی خواست با من به عنوان یک بچه کوچک بازی کند

So I've been scheming like a criminal ever sinceاز آن زمان تا به حال مثل یک جنایتکار زندانی شده ام

To make them love me and make it seem effortlessبرای اینکه آنها را دوست بدارم و به نظر بی دردسر می آید

This is the first time I've felt the need to confessاین اولین باری است که احساس کردم باید اعتراف کنم

And I swearقسم می خورم

I'm only cryptic and Machiavellian 'cause I careمن فقط رمزنگاری و ماکیاولی هستم، زیرا من اهمیت می دهم

So I told youبه شما گفتم

None of it was accidentalهیچ کدام از آن ها تصادفی نبودند

And the first night that you saw meاولین شب که مرا دید

Nothing was gonna stop meهیچ چیز من را متوقف نخواهد کرد

I laid the groundworkمن زمین کار را ساختم

And then saw a wide smirkو سپس دید که یک ابر

On your face, you knew the entire timeدر صورت خود، تمام وقت را می شناختید

You knew that I'm a mastermindشما می دانید که من یک ذهن ارشد هستم

And now you're mineحالا شما مال من هستید

Yeah, all you did was smileتنها کاری که کردی لبخند بود

'Cause I'm a mastermindچون من یک ذهن استاد هستم