متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Master of Puppets (Remastered) از متالیکا

End of passion play, crumbling awayپایان بازی شور و اشتیاق، سقوط دور

I'm your source of self-destructionمن منبع نابودی خود شما هستم

Veins that pump with fear, sucking darkest clearآن ها که با ترس می چرخند، تاریک ترین حالت را می مکند

Leading on your death's constructionرهبری بر ساخت و ساز مرگ

Taste me, you will seeطعم من، شما خواهید دید

More is all you needهمه چیزهایی که شما نیاز دارید

Dedicated toاختصاص داده شده به

How I'm killing youچگونه می کشمت

Come crawling faster (faster)سریع تر (سرعت)

Obey your master (master)استاد خود را اطاعت کنید

Your life burns faster (faster)زندگی شما سریع تر می سوزد

Obey your master, masterاستاد خود را بخوانید

Master of puppets, I'm pulling your stringsاستاد عروسک ها، من رشته های شما را می کشم

Twisting your mind and smashing your dreamsذهن خود را تکان دهید و رویاهای خود را خراب کنید

Blinded by me, you can't see a thingکور شده توسط من، شما نمی توانید یک چیز را ببینید

Just call my name 'cause I'll hear you screamفقط اسم مرا صدا کن، چون صدایت را می شنوم

Master, masterاستاد، استاد

Just call my name 'cause I'll hear you screamفقط اسم مرا صدا کن، چون صدایت را می شنوم

Master, masterاستاد، استاد

Needlework the way, never you betrayسوزن راه را امتحان کنید، هرگز خیانت نکنید

Life of death becoming clearerزندگی مرگ واضح تر می شود

Pain monopoly, ritual miseryانحصار درد، بدبختی مراسم

Chop your breakfast on a mirrorصبحانه خود را روی آینه امتحان کنید

Taste me, you will seeطعم من، شما خواهید دید

More is all you needهمه چیزهایی که شما نیاز دارید

Dedicated toاختصاص داده شده به

How I'm killing youچگونه می کشمت

Come crawling faster (faster)سریع تر (سرعت)

Obey your master (master)استاد خود را اطاعت کنید

Your life burns faster (faster)زندگی شما سریع تر می سوزد

Obey your master, masterاستاد خود را بخوانید

Master of puppets, I'm pulling your stringsاستاد عروسک ها، من رشته های شما را می کشم

Twisting your mind and smashing your dreamsذهن خود را تکان دهید و رویاهای خود را خراب کنید

Blinded by me, you can't see a thingکور شده توسط من، شما نمی توانید یک چیز را ببینید

Just call my name 'cause I'll hear you screamفقط اسم مرا صدا کن، چون صدایت را می شنوم

Master, masterاستاد، استاد

Just call my name 'cause I'll hear you screamفقط اسم مرا صدا کن، چون صدایت را می شنوم

Master, masterاستاد، استاد

(Master, master, master, master)(استاد، استاد، استاد، استاد)

Master, master, where's the dreams that I've been after?استاد، استاد، رویاهایی که من بعد از آن داشته ام کجاست؟?

Master, master, you promised only liesاستاد، استاد، شما وعده داده شده فقط دروغ

Laughter, laughter, all I hear or see is laughterخنده، خنده، همه چیزهایی که می شنوم یا می بینم خنده است

Laughter, laughter, laughing at my criesخنده، خنده، خندیدن به صدای من

Fix me!من را اصلاح کنید!

Hell is worth all that, natural habitatجهنم ارزشش را دارد، زیستگاه طبیعی

Just a rhyme without a reasonفقط یک ریتم بدون دلیل

Never-ending maze, drift on numbered daysدانلود آهنگ Never-ending Glory در روزهای شماره

Now your life is out of seasonزندگی شما از فصل خارج است

I will occupyاشغال خواهم کرد

I will help you dieمن به شما کمک خواهم کرد که بمیرید

I will run through youمن تو را اداره خواهم کرد

Now I rule you tooمن هم تو را اداره می کنم

Come crawling faster (faster)سریع تر (سرعت)

Obey your master (master)استاد خود را اطاعت کنید

Your life burns faster (faster)زندگی شما سریع تر می سوزد

Obey your master, masterاستاد خود را بخوانید

Master of puppets, I'm pulling your stringsاستاد عروسک ها، من رشته های شما را می کشم

Twisting your mind and smashing your dreamsذهن خود را تکان دهید و رویاهای خود را خراب کنید

Blinded by me, you can't see a thingکور شده توسط من، شما نمی توانید یک چیز را ببینید

Just call my name 'cause I'll hear you screamفقط اسم مرا صدا کن، چون صدایت را می شنوم

Master, masterاستاد، استاد

Just call my name 'cause I'll hear you screamفقط اسم مرا صدا کن، چون صدایت را می شنوم

Master, masterاستاد، استاد