متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ marjorie از تیلور سوئیفت

Never be so kindهرگز اینقدر مهربان نباش

You forget to be cleverفراموش می کنید که باهوش باشید

Never be so cleverهرگز اینقدر باهوش نباش

You forget to be kindفراموش می کنید که مهربان باشید

And if I didn't know betterاگر نمی دانستم بهتر است

I'd think you were talking to me nowفکر می کنم الان با من حرف می زنی

If I didn't know betterاگر نمی دانستم بهتر است

I'd think you were still aroundفکر می کنم شما هنوز در اطراف هستید

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

You're alive, you're alive in my headتو زنده ای، تو در سرم زنده ای

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

You're alive, so aliveتو زنده ای، چنان زنده ای

Never be so politeهرگز اینقدر مودب نباش

You forget your powerقدرت خود را فراموش می کنید

Never wield such powerهرگز از چنین قدرتی استفاده نکنید

You forget to be politeفراموش نکنید که مودب باشید

And if I didn't know betterاگر نمی دانستم بهتر است

I'd think you were listening to me nowفکر می کنم الان به من گوش می دادید

If I didn't know betterاگر نمی دانستم بهتر است

I'd think you were still aroundفکر می کنم شما هنوز در اطراف هستید

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

You're alive, you're alive in my headتو زنده ای، تو در سرم زنده ای

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

You're alive, so aliveتو زنده ای، چنان زنده ای

The autumn chill that wakes me upسردی که مرا بیدار می کند

You loved the amber skies so muchخیلی دوست داشتید که آسمان را خیلی دوست داشته باشید

Long limbs and frozen swimsاندام های طولانی و شناهای یخ زده

You'd always go past where our feet could touchشما همیشه از جایی که پاهای ما می توانند لمس کنند، گذشته اید

And I complained the whole way thereو من از تمام راه آنجا شکایت کردم

The car ride back and up the stairsماشین برگشت و پله ها را بالا برد

I should've asked you questionsباید از شما سوال می کردم

I should've asked you how to beباید از شما بپرسم که چگونه

Asked you to write it down for meاز شما خواسته شد که آن را برای من بنویسید

Should've kept every grocery store receiptباید هرگونه دریافت کننده فروشگاه مواد غذایی را نگه داشته باشد

'Cause every scrap of you would be taken from meچون هر تکه از تو از من گرفته می شود

Watched as you signed your name "Marjorie"نگاه کنید به عنوان شما نام خود را "Marjorie" امضا کردید

All your closets of backlogged dreamsتمام کمدهای رویاهای پشت پرده

And how you left them all to meچگونه همه آنها را به من بسپارید

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

You're alive, you're alive in my headتو زنده ای، تو در سرم زنده ای

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

What died didn't stay deadآنچه مرده بود نمرده بود

You're alive, so aliveتو زنده ای، چنان زنده ای

And if I didn't know betterاگر نمی دانستم بهتر است

I'd think you were singing to me nowفکر می کنم الان برای من آواز می خوانی

If I didn't know betterاگر نمی دانستم بهتر است

I'd think you were still aroundفکر می کنم شما هنوز در اطراف هستید

I know betterبهتر می دانم

But I still feel you all aroundمن هنوز هم شما را در اطراف احساس می کنم

I know betterبهتر می دانم

But you're still aroundشما هنوز در اطراف هستید