متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Man of the Woods از جاستین تیمبرلیک

I brag about you to anyone outsideمن در مورد شما به هر کسی که در خارج

But I'm a man of the woods, it's my prideاما من مردی از جنگل هستم، غرور من است

I'm sorry baby, you know I tryمتاسفم عزیزم، می دانی که سعی می کنم

But I'm a man of the woods, it's my prideاما من مردی از جنگل هستم، غرور من است

Hey, sugar plum, look at where we are● لوله شکر، نگاهی به جایی که ما هستیم

So tonight, if I take it too far, that's okay because you knowامشب، اگر من آن را بیش از حد تحمل کنم، این خوب است زیرا شما می دانید

(That's okay because you know)(این خوب است زیرا شما می دانید)

I hear the making up's funصدای خنده دار شدن را می شنوم

Been a minute since we've had some time to breatheیک دقیقه از زمانی که برای نفس کشیدن وقت داشتیم

So if you see another side of me that's okay because you knowاگر طرف دیگری از من را دیدید که خوب است چون می دانید

(That's okay because you know)(این خوب است زیرا شما می دانید)

I hear the making up's funصدای خنده دار شدن را می شنوم

But then your hands talking, fingers walking, down your legsسپس دست های شما صحبت می کنند، انگشتان پیاده روی، پاها را پایین می آورند

Hey, there's the faucetخب، این احمق است

Someone's knocking like they knowکسی مثل اینکه می داند

But baby, don't you stop it, yes I'm watchingاما کودک، شما آن را متوقف نکنید، بله من تماشا می کنم

Your hand slides down the lightدست شما از نور پایین می آید

And girl you knowدختری که می شناسید

I brag about you to anyone outsideمن در مورد شما به هر کسی که در خارج

But I'm a man of the woods, it's my prideاما من مردی از جنگل هستم، غرور من است

I'm sorry baby, you know I tryمتاسفم عزیزم، می دانی که سعی می کنم

But I'm a man of the woods, it's my prideاما من مردی از جنگل هستم، غرور من است

Well, I got your sweet with a twist of limeخوب، من شیرینی خود را با پیچ و خم شدن لیمو گرفتم

And this one's neat, well you know that's mine, here we goو این یکی شسته و رفته است، شما می دانید که من هستم، در اینجا ما می رویم

And do it twice 'cause you know we like itاین کار را دو بار انجام دهید زیرا می دانید که ما آن را دوست داریم

And damn anybody if they disagreeو هر کس را که مخالف باشد،

They don't understand you're just like me, they don't knowآنها نمی فهمند که شما درست مثل من هستید، آنها نمی دانند

We do it twice 'cause we know we like itما این کار را دو بار انجام می دهیم زیرا می دانیم که آن را دوست داریم

But then your hands talking, fingers walking, down your legsسپس دست های شما صحبت می کنند، انگشتان پیاده روی، پاها را پایین می آورند

Hey, there's the faucetخب، این احمق است

Someone's knocking like they knowکسی مثل اینکه می داند

But baby, don't you stop it, yes I'm watchingاما کودک، شما آن را متوقف نکنید، بله من تماشا می کنم

Your hand slides down the light (light, light)دست شما در نور فرو می رود (نور، نور)

And girl you knowدختری که می شناسید

I brag about you to anyone outsideمن در مورد شما به هر کسی که در خارج

But I'm a man of the woods, it's my prideاما من مردی از جنگل هستم، غرور من است

I'm sorry baby, you know I tryمتاسفم عزیزم، می دانی که سعی می کنم

But I'm a man of the woods, it's my prideاما من مردی از جنگل هستم، غرور من است

How do I ever explain what I've got with you?چگونه می توانم توضیح دهم که با شما چه دارم؟?

I try to find the words but they hide and that's the truthسعی می کنم کلمات را پیدا کنم اما آنها پنهان هستند و این حقیقت است

And nobody ever will understand what we doهیچ کس هرگز نمی داند ما چه می کنیم

There's only one me and youفقط یک من و تو

Come here, hold meبیا اینجا، نگه من

'Cause there's only one me and youچون فقط یک من و تو

Yeah, there's only one me and you, uhبله، فقط یک من و شما،

There's only one me and youفقط یک من و تو

You know there's only one me and youشما می دانید که فقط یک من و شما

I brag about you to anyone outsideمن در مورد شما به هر کسی که در خارج

But I'm a man of the woods, it's my prideاما من مردی از جنگل هستم، غرور من است

I'm sorry baby, you know I tryمتاسفم عزیزم، می دانی که سعی می کنم

But I'm a man of the woods, it's my prideاما من مردی از جنگل هستم، غرور من است

I wrote this to let you knowاین را نوشتم تا بدانید

And I let them feelings showو اجازه می دهم احساسات نشان دهند

I'm the man of the woods and you're my prideمن مرد جنگل هستم و شما غرور من هستید

Ooh, I can't make them understandنمی توانم آنها را درک کنم

But you know I'm a Southern manشما می دانید که من یک مرد جنوبی هستم

A man of the woods and you're my prideمردی از جنگل و تو غرور من هستی

Oh, hey, heyآه، آه، اوه،

A man of the woods, it's my prideمردی از جنگل، غرور من است

Now let the beat ride like...حالا اجازه دهید چرخ سواری مثل ...