متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Mama Said از متالیکا

Mama, she has taught me wellمادر، او به من آموزش داده است

Told me when I was youngوقتی جوان بودم به من زنگ بزن

"Son, your life's an open book"پسر، زندگی شما یک کتاب باز است

"Don't close it 'fore it's done"آن را «پس از انجام آن» ببندید

"The brightest flame burns quickest"درخشان ترین شعله به سرعت می سوزد

That's what I heard her sayاین چیزی است که من شنیدم او می گوید

A son's heart's owed to motherقلب یک پسر به مادر

But I must find my wayاما باید راهم را پیدا کنم

Let my heart goاجازه دهید قلبم برود

Let your son growاجازه دهید فرزند شما رشد کند

Mama, let my heart goمادر، اجازه دهید قلبم برود

Or, let this heart be stillیا اجازه دهید این قلب هنوز

"Rebel," my new last nameدانلود آهنگ جدید My Last Name

Wild blood in my veinsخون وحشی در رگ های من

Apron strings around my neckرشته های در اطراف گردن من

The mark that still remainsعلامتی که هنوز باقی مانده

I left home at an early ageمن در سنین پایین خانه را ترک کردم

Of what I heard was wrongآنچه شنیدم اشتباه بود

I never asked forgivenessهرگز از بخشش نپرسیدم

But what is said is doneآنچه گفته می شود

Let my heart goاجازه دهید قلبم برود

Let your son growاجازه دهید فرزند شما رشد کند

Mama, let my heart goمادر، اجازه دهید قلبم برود

Or let this heart be stillیا اجازه دهید این قلب هنوز

Never I ask of you, but never I gaveهرگز از شما نپرسیدم، اما هرگز تسلیم نشدم

But you gave me your emptinessاما تو به من پوچی دادی

I now take to my graveحالا به قبرم می روم

Never I ask of you, but never I gaveهرگز از شما نپرسیدم، اما هرگز تسلیم نشدم

But you gave me your emptinessاما تو به من پوچی دادی

I now take to my graveحالا به قبرم می روم

So let this heart be stillاجازه دهید این قلب هنوز

Mama, now I'm coming homeمادر، حالا به خانه می آیم

I'm not all you wished of meمن تنها چیزی نیستم که شما از من آرزو می کنید

But a mother's love for her sonعشق مادر به پسرش

Unspoken, help me beناگفته، کمک کنید که من باشم

Yeah, I took your love for grantedبله، من عشق شما را به خاطر اعطا کردم

And all the things you said to me, yeahهمه چیزهایی که به من گفتی بله

I need your arms to welcome meمن به آغوش شما نیاز دارم تا به من خوش آمد بگویم

But a cold stone's all I seeاما سنگی سرد که می بینم

Let my heart goاجازه دهید قلبم برود

Let your son growاجازه دهید فرزند شما رشد کند

Mama, let my heart goمادر، اجازه دهید قلبم برود

Or let this heart be stillیا اجازه دهید این قلب هنوز

Let my heart goاجازه دهید قلبم برود

Mama, let my heart goمادر، اجازه دهید قلبم برود

You never let my heart goهرگز اجازه ندهید قلبم برود

So let this heart be still, whoaاجازه دهید این قلب هنوز باشد، چه کسی

Never I ask of you, but never I gaveهرگز از شما نپرسیدم، اما هرگز تسلیم نشدم

But you gave me your emptinessاما تو به من پوچی دادی

I now take to my graveحالا به قبرم می روم

Never I ask of you, but never I gaveهرگز از شما نپرسیدم، اما هرگز تسلیم نشدم

But you gave me your emptinessاما تو به من پوچی دادی

I now take to my graveحالا به قبرم می روم

So let this heart be stillاجازه دهید این قلب هنوز