متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love Lockdown از کانیه وست

I'm not loving you, way I wanted toمن عاشق تو نیستم، طوری که می خواستم

What I had to do, had to run from youآنچه باید انجام می دادم، باید از شما فرار می کردم

I'm in love with you, but the vibe is wrongمن عاشق شما هستم، اما هیجان اشتباه است

And that haunted me all the way homeو این همه راه را برای من به ارمغان آورد

So you never know, never-never knowهرگز نمی دانید، هرگز نمی دانید

Never know enough, 'til it's over loveهرگز به اندازه کافی نمی دانید، "تا آن را بیش از حد عشق

'Til we lose control, system overloadما کنترل خود را از دست می دهیم، اضافه بار سیستم

Screaming, "No! No! No! N-No!"فریاد زد: «نه

I'm not loving you, the way I wanted toمن عاشق تو نیستم، راهی که می خواستم

See, I wanna move, but can't escape from youمی خواهم حرکت کنم اما نمی توانم از تو فرار کنم

So I keep it low, keep a secret codeمن آن را پایین نگه می دارم، یک کد مخفی نگه می دارم

So everybody else don't have to knowهر کس دیگری نباید بداند

So keep your love locked downعشق خود را قفل کنید

Your love locked downعشق شما قفل شده است

Keeping your love locked downنگه داشتن عشق شما قفل شده

Your love locked downعشق شما قفل شده است

Now keep your love locked downحالا عشق خود را قفل کنید

Your love locked downعشق شما قفل شده است

Now keep your love locked downحالا عشق خود را قفل کنید

You loseاز دست می دهید

I'm not loving you way I wanted toمن دوست ندارم به گونه ای که می خواستم

I can't keep my cool, so I keep it trueمن نمی توانم خنک نگه دارم، بنابراین من آن را واقعی نگه دارم

I got something to lose, so I gotta moveچیزی برای از دست دادن دارم، بنابراین باید حرکت کنم

I can't keep myself, and still keep you tooنمی توانم خودم را حفظ کنم و هنوز هم شما را نگه دارم

So I keep in mind, when I'm on my ownبه یاد دارم، وقتی خودم هستم

Somewhere far from home, in the danger zoneجایی دور از خانه، در منطقه خطر

How many times did I tell ya 'fore it finally got through?چند بار گفتم: «پس بالاخره این کار را کرد؟»?

You lose, you loseاز دست می دهید، از دست می دهید

I'm not loving you, the way I wanted toمن عاشق تو نیستم، راهی که می خواستم

See, I had to go, see, I had to moveدیدم، باید بروم، ببینم، باید حرکت کنم

No more wasting time, you can't wait for lifeوقت تلف کردن بیشتر، نمی توانید منتظر زندگی باشید

We're just racing time, where's the finish line?ما فقط زمان مسابقه هستیم، خط پایان کجاست؟?

So keep your love locked downعشق خود را قفل کنید

Your love locked downعشق شما قفل شده است

Keeping your love locked downنگه داشتن عشق شما قفل شده

Your love locked downعشق شما قفل شده است

Now keep your love locked downحالا عشق خود را قفل کنید

Your love locked downعشق شما قفل شده است

Now keep your love locked downحالا عشق خود را قفل کنید

You loseاز دست می دهید

I'm not loving you way I wanted toمن دوست ندارم به گونه ای که می خواستم

I bet no one knew, I got no one newشرط می بندم هیچ کس نمی داند، من هیچ کس جدید نداشتم

I know I said I'm through, but got love for youمن می دانم که می گویم من از طریق، اما عشق به شما

But I'm not loving you, the way I wanted toمن عاشق تو نیستم، راهی که می خواستم

Gotta keep it going, keep the loving goingادامه دهید، عشق را حفظ کنید

Keep it on a roll, only God knowsفقط خدا می داند

If I be with you, baby, I'm confusedاگر با تو باشم، عزیزم، گیج شده ام

You choose, you chooseانتخاب می کنید، انتخاب می کنید

I'm not loving you, the way I wanted toمن عاشق تو نیستم، راهی که می خواستم

Where I wanna go, I don't need youجایی که می خواهم بروم، نیازی به تو ندارم

I've been down this road, too many times beforeمن این جاده را خیلی وقت ها پیش از

I'm not loving you, way I wanted toمن عاشق تو نیستم، طوری که می خواستم

So keep your love locked downعشق خود را قفل کنید

Your love locked downعشق شما قفل شده است

Keeping your love locked downنگه داشتن عشق شما قفل شده

Your love locked downعشق شما قفل شده است

Now keep your love locked downحالا عشق خود را قفل کنید

Your love locked downعشق شما قفل شده است

Now keep your love locked downحالا عشق خود را قفل کنید

You lose, you loseاز دست می دهید، از دست می دهید

You lose, you loseاز دست می دهید، از دست می دهید

You loseاز دست می دهید