متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Love Is a Stranger از یوریتمیکس

در این صفحه متن اصلیِ «Love Is a Stranger» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید (۱۹۸۲). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
یوریتمیکس
مدت:
۳:۵۰
سبک:
پاپ

متن آهنگ Love Is a Stranger

Love is a stranger in an open carعشق یک غریبه در یک ماشین باز است

Tempt you in and drive you far awayشما را به سمت خود هدایت کنید و دور شوید

Ooh, love is a stranger in an open carعشق یک غریبه در یک ماشین باز است

Tempt you in and drive you far awayشما را به سمت خود هدایت کنید و دور شوید

And I want youمن می خواهم شما

And I want youمن می خواهم شما

And I want you soو من می خواهم که شما

It's an obsessionاین یک وسواس است

And I want youمن می خواهم شما

And I want youمن می خواهم شما

And I want you soو من می خواهم که شما

It's an obsessionاین یک وسواس است

Love is a danger of a different kindعشق یک خطر متفاوت است

Take you away and leave you far behindشما را دور نگه دارید و از شما دور شوید

And love, love, love is a dangerous drugعشق، عشق، یک داروی خطرناک است

You have to receive it and you still can't get enough of the stuffشما باید آن را دریافت کنید و هنوز هم نمی توانید به اندازه کافی از موارد دریافت کنید

It's savage and it's cruel and it shines like destructionوحشی است و بی رحم است و مانند نابودی می درخشد

Comes in like the flood and it seems like religionمثل سیل می آید و به نظر می رسد دین است

It's noble and it's brutal, it distorts and derangesاین نجیب است و بی رحم است، آن را تحریف و deranges

It wrenches you up and you're left like a zombieشما را به بالا می برد و مانند یک زامبی باقی می مانید

And I want youمن می خواهم شما

And I want youمن می خواهم شما

And I want you soو من می خواهم که شما

It's an obsessionاین یک وسواس است

It's gilt edged, glamorous and sleek by designاین gilt Edged، زرق و برق و براق با طراحی

You know it's jealous by nature, false and unkindشما می دانید که حسادت طبیعت، کاذب و غیر طبیعی است

It's hard and restrained and it's totally coolسخت و محدود است و کاملا سرد است

It touches and it teases as you stumble in the debrisآن را لمس می کند و آن را به عنوان شما در زباله ها گیر می کند

And I want youمن می خواهم شما

And I want youمن می خواهم شما

And I want you soو من می خواهم که شما

It's an obsessionاین یک وسواس است

And I want youمن می خواهم شما

And I want youمن می خواهم شما

And I want you soو من می خواهم که شما

It's an obsessionاین یک وسواس است

And I want youمن می خواهم شما

And I want youمن می خواهم شما

And I want you soو من می خواهم که شما

It's an obsessionاین یک وسواس است

And I want youمن می خواهم شما

And I want youمن می خواهم شما

And I want you soو من می خواهم که شما

It's an obsession, oohاین یک وسواس است، ..

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «Love Is a Stranger» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی یوریتمیکس

Eurythmics یک گروه پاپ بریتانیایی بود که در سال 1980 تشکیل شد و شامل خواننده اسکاتلندی آنلینوکس و آهنگساز انگلیسی و دیو استوارت بود. هر دو قبلاً در توریست ها بودند، گروهی که در سال ۱۹۸۰ شکست خوردند. آنها اولین آلبوم خود را در باغ، در سال 1981 به موفقیت کمی منتشر کردند، اما با آلبوم دوم خود، Sweet Dreams (آیا ساخته شده از این) (1983) به تحسین جهانی دست یافتند. مسیر عنوان تبدیل به یک ضربه در سراسر جهان، رسیدن به شماره 2 در انگلستان تکس چارت، و شماره 1 در کانادا و در بیلبورد ایالات متحده Hot 100.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر یوریتمیکس