متن و ترجمهی فارسی آهنگ Loser از تیم ایمپالا
در این صفحه متن اصلیِ «Loser» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «Deadbeat» منتشر شده (۲۰۲۵). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ Loser
I had to tell ya, it's now or neverباید بگویم که الان است یا هرگز
♪😉
So much for closure, I lost composureخیلی برای بستن، من از دست دادم
♪😉
I get the message, I learned my lessonپیام را دریافت کردم، درسم را آموختم
Tried to correct it, I think I wrecked itبرای اصلاح آن، فکر می کنم آن را خراب کردم
Man, it's a crisis, I'm never like thisانسان، این یک بحران است، من هرگز این را دوست ندارم
That's how my life is, you couldn't write this (ah)این گونه زندگی من است، شما نمی توانید این را بنویسید
I'm a loser, babe (babe)من یک بازنده ام، عزیزم (باب)
Do you wanna tear my heart out?آیا می خواهید قلبم را از بین ببرید؟?
I'm a tragedyمن یک تراژدی هستم
♪😉
Tryna figure this whole mess outTryna این را کاملا خراب می کند
♪😉
I'm out of favor, my worst behaviorمن طرفدار نیستم، بدترین رفتار من
♪😉
I get the message, I learned my lessonپیام را دریافت کردم، درسم را آموختم
Desperate times call for desperate measuresزمان های ناامید کننده برای اقدامات ناامید کننده
I fell into ya, I fell into yaمن به یایا سقوط کردم، وارد شدم یا
Tried to correct it, well, shit, I wrecked it (ah)من آن را اصلاح کردم، خوب، من آن را خراب کردم
I'm a loser, babe (yeah)من یک بازنده هستم، عزیزم
Do you wanna tear my heart out?آیا می خواهید قلبم را از بین ببرید؟?
I'm a tragedyمن یک تراژدی هستم
Tryna figure my whole life outTryna تمام زندگی من را از بین می برد
I leave alone andتنها می روم و
Dark streets, I roam inخیابان های تاریک، من در
Night air, I breathe inهوای شب، نفس می کشم
The stars, I believe inستاره ها را باور دارم
♪😉
I don't know why I didn't fight itنمی دانم چرا با آن مبارزه نکردم
I probably tried and magnified itاحتمالاً سعی کردم و آن را بزرگ کردم
I cannot lie, I feel defeatedنمی توانم دروغ بگویم، احساس شکست می کنم
Take it as a sign, you're badly neededآن را به عنوان یک نشانه در نظر بگیرید، شما به شدت نیاز دارید
You're badly neededشما به شدت نیاز دارید
Badly wantedبد می خواست
Fuckلعنت لعنتی
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «Loser» در اپ اونلیموزیکدربارهی تیم ایمپالا
Tame Impala (TAYM im-PAHL-A) پروژه موسیقی روانگردانی خواننده استرالیایی و چندنفره شناس کوین پارکر است. در استودیوی ضبط، پارکر می نویسد، سوابق، اجرا و تولید موسیقی پروژه. به عنوان یک عمل تور، Tame Impala شامل پارکر (vocals، Guitar، سنتزer)، دومینیک سیمپر (guitar، سنتزer)، جی واتسون (synthesiser، آواز، گیتار)، کام Avery (با گیتار، آواز، آهنگساز، سنتز)، جولین Barallo (drum، آواز)، و جیمز گریتار سنتز (ایتالیایی). این گروه دارای وابستگی نزدیک به گروه راک روانگردان استرالیا Pond، به اشتراک گذاری اعضای و همکاران، از جمله واتسون، ایرلند و قبلا نیک آلبروک است.