متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Look What You Made Me Do از تیلور سوئیفت

I don't like your little gamesمن بازی های کوچک شما را دوست ندارم

Don't like your tilted stageدوست نداشته باشید که مرحله کج شده شما

The role you made me play of the foolنقشی که تو مرا از احمق بازی کردی

No, I don't like youنه، من تو را دوست ندارم

I don't like your perfect crimeمن جنایت کامل شما را دوست ندارم

How you laugh when you lieچگونه می خندید وقتی دروغ می گویی

You said the gun was mineشما گفتید که اسلحه مال من است

Isn't cool, no, I don't like you (oh!)نه، نه، من شما را دوست ندارم

But I got smarter, I got harder in the nick of timeاما باهوش تر شدم، در زمان سخت تر شدم

Honey, I rose up from the dead, I do it all the timeعسل، من از مردگان برخاستم، تمام وقت آن را انجام می دهم

I got a list of names, and yours is in red, underlinedمن یک لیست از نام ها دارم و نام شما قرمز است

I check it once, then I check it twice, oh!من یک بار آن را چک می کنم، سپس دوبار آن را چک می کنم، اوه!

Ooh, look what you made me doنگاه کنید به کاری که انجام داده اید

Look what you made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me...ببین تو چه ساخته ای من ...

Ooh, look what you made me doنگاه کنید به کاری که انجام داده اید

Look what you made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای

I (I) don't (don't) like your kingdom keys (keys)من (من) مانند کلیدهای پادشاهی شما (کلمات)

They (they) once belonged to me (me)ایشان زمانی به من تعلق داشت

You (you) asked me for a place to sleepاز من خواست تا جایی برای خواب داشته باشم

Locked me out and threw a feast (what?)من را قفل کرد و یک جشن (چه؟) انداخت

The world moves on, another day another drama, dramaجهان حرکت می کند، یک روز دیگر درام، درام

But not for me, not for me, all I think about is karmaاما نه برای من، نه برای من، تنها چیزی که در مورد آن فکر می کنم کارما است

And then the world moves on, but one thing's for sureو سپس جهان حرکت می کند، اما یک چیز مطمئن است

Maybe I got mine, but you'll all get yoursشاید من خودم را پیدا کنم، اما همه شما مال خودتان را خواهید گرفت

But I got smarter, I got harder in the nick of time (nick of time)اما باهوش تر شدم، در زمان سخت تر شدم (نیکی از زمان)

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time (I do it all the time)عسل، من از مردگان برخاستم، تمام وقت آن را انجام می دهم (من تمام وقت آن را انجام می دهم)

I got a list of names, and yours is in red, underlinedمن یک لیست از نام ها دارم و نام شما قرمز است

I check it once, then I check it twice, oh!من یک بار آن را چک می کنم، سپس دوبار آن را چک می کنم، اوه!

Ooh, look what you made me doنگاه کنید به کاری که انجام داده اید

Look what you made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me...ببین تو چه ساخته ای من ...

Ooh, look what you made me doنگاه کنید به کاری که انجام داده اید

Look what you made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای

I don't trust nobody and nobody trusts meمن به هیچ کس اعتماد ندارم و هیچ کس به من اعتماد ندارد

I'll be the actress starring in your bad dreamsمن بازیگری خواهم بود که در رویاهای بد شما بازی می کند

I don't trust nobody and nobody trusts meمن به هیچ کس اعتماد ندارم و هیچ کس به من اعتماد ندارد

I'll be the actress starring in your bad dreamsمن بازیگری خواهم بود که در رویاهای بد شما بازی می کند

I don't trust nobody and nobody trusts meمن به هیچ کس اعتماد ندارم و هیچ کس به من اعتماد ندارد

I'll be the actress starring in your bad dreamsمن بازیگری خواهم بود که در رویاهای بد شما بازی می کند

I don't trust nobody and nobody trusts meمن به هیچ کس اعتماد ندارم و هیچ کس به من اعتماد ندارد

I'll be the actress starring in your bad dreamsمن بازیگری خواهم بود که در رویاهای بد شما بازی می کند

(Ooh, look what you made me do)نگاه کنید به آنچه من انجام دادم

(Look what you made me do)(نگاه کنید به کاری که انجام داده اید)

(Look what you just made me do) I'm sorry(نگاه کنید به کاری که انجام داده اید) متاسفم

But the old Taylor can't come to the phone right nowدر حال حاضر تیلور نمی تواند به گوشی بیاید

Why? Oh, 'cause she's dead (oh)چرا؟ چون مرده است (اوه)

Ooh, look what you made me doنگاه کنید به کاری که انجام داده اید

Look what you made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me...ببین تو چه ساخته ای من ...

Ooh, look what you made me doنگاه کنید به کاری که انجام داده اید

Look what you made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای

Ooh, look what you made me doنگاه کنید به کاری که انجام داده اید

Look what you made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me...ببین تو چه ساخته ای من ...

Ooh, look what you made me doنگاه کنید به کاری که انجام داده اید

Look what you made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای

Look what you just made me doببین چه کاری انجام داده ای