متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lonely Avenue از ری چارلز

Now my room has got two windowsاتاقم دو پنجره دارد

But the sunshine never comes throughآفتاب هرگز نمی آید

You know it's always dark and drearyمی دانید که همیشه تاریک و خشک است

Since I broke off, baby with youاز زمانی که من شکست خوردم، نوزاد با شما

I live on a lonely avenueمن در یک خیابان تنها زندگی می کنم

My little girl wouldn't say I doدختر کوچکم نمی گوید من

Well, I feel so sad and blueمن خیلی غمگین و آبی هستم

And it's all because of youو همه چیز به خاطر شما

I could cry, I could cry, I could (cry) ooohمی توانستم گریه کنم، می توانستم گریه کنم، می توانستم (دروغ)

(I could die, I could die, I could die) I need help from somebody(می توانستم بمیرم، می توانستم بمیرم، می توانستم بمیرم)

'Cause I live on a lonely avenueچون در یک خیابان تنها زندگی می کنم

Oh, yes sir (lonely avenue)بله قربان (یک خیابان)

Now you know my covers they feel like leadحالا شما می دانید که پوشش من احساس می کنند که آنها مانند سرب هستند

And my pillow it feels like stoneو بالش من آن را مانند سنگ احساس می کند

Well, I've tossed and turned so every nightخب، من مجبور شدم که هر شب آن را خاموش و خاموش کنم

I'm not used to being aloneعادت ندارم تنها باشم

I live on a lonely avenueمن در یک خیابان تنها زندگی می کنم

My little girl wouldn't say I doدختر کوچکم نمی گوید من

Well, I feel so sad and blueمن خیلی غمگین و آبی هستم

You know it's all because of youشما می دانید که همه چیز به خاطر شما است

I could cry, I could cry, I could (cry) ooohمی توانستم گریه کنم، می توانستم گریه کنم، می توانستم (دروغ)

(I could die, I could die, I could die)(می توانستم بمیرم، می توانستم بمیرم، می توانستم بمیرم)

'Cause I live on a lonely avenueچون در یک خیابان تنها زندگی می کنم

Yes, sir (lonely avenue)بله، آقا (یک راه)

(Lonely avenue)(یک خیابان)

(Lonely avenue)(یک خیابان)

Now I've been so sad and lonesomeحالا خیلی غمگین و تنها بودم

Since you've left this townاز آنجا که این شهر را ترک کرده اید

You know if I could beg or borrow the moneyمی دانید که آیا می توانم پول قرض بگیرم یا قرض بگیرم

Child, I would be a highway boundبچه، من یک بزرگراه خواهم بود

I live on a lonely avenueمن در یک خیابان تنها زندگی می کنم

My little girl wouldn't say I doدختر کوچکم نمی گوید من

Well, I feel so sad and blueمن خیلی غمگین و آبی هستم

You know it's all because of youشما می دانید که همه چیز به خاطر شما است

I could cry, I could cry, I could (cry) ooohمی توانستم گریه کنم، می توانستم گریه کنم، می توانستم (دروغ)

(I could die, I could die, I could die) yeah(من می توانستم بمیرم، می توانستم بمیرم، بله)

I live on a lonely avenueمن در یک خیابان تنها زندگی می کنم

Oh avenue (lonely avenue)راه (یک خیابان)