متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Little Girl Blue از نینا سیمون

Sit there and count your fingersآنجا بنشینید و انگشتان خود را بشمارید

What can you do?چه کاری می توانید انجام دهید؟?

Old girl you're throughدختر قدیمی که از طریق

Sit there, count your little fingersآنجا بنشینید، انگشت های کوچک خود را بشمارید

Unhappy little girl blueدختر کوچولو آبی

Sit there and count the raindropsآنجا بنشینید و باران را بشمارید

Falling on youسقوط بر روی شما

It's time you knewزمان آن است که شما می دانید

All you can ever count onهمه چیزهایی که می توانید روی آن حساب کنید

Are the raindropsآیا بارش باران

That fall on little girl blueاین سقوط در دختر کوچک آبی

Won't you just sit thereشما فقط آنجا نمی نشینید

Count the little raindropsباران های کوچک را بشمارید

Falling on youسقوط بر روی شما

'Cause it's time you knewچون زمان آن است که می دانید

All you can ever count onهمه چیزهایی که می توانید روی آن حساب کنید

Are the raindropsآیا بارش باران

That fall on little girl blueاین سقوط در دختر کوچک آبی

No use old girlاستفاده از دختر قدیمی

You might as well surrenderشما همچنین می توانید تسلیم شوید

'Cause your hopes are getting slender and slenderزیرا امیدهای شما سست و سست می شوند

Why won't somebody send a tender blue boyچرا کسی یک پسر آبی را ارسال نمی کند

To cheer up little girl blueتشویق دختر کوچک آبی