متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Like I Love You از جاستین تیمبرلیک

Just somethin' about youدر مورد شما

Way I'm lookin at you, whateverراهی که به تو نگاه می کنم، هر چه

Keep lookin' at meنگاه کردن به من

Gettin' scared now, right?آیا الان ترسیده اید، درست است؟?

Don't fail me, baby, it's just Justinمن را شکست ندهید، بچه، فقط جاستین است

It feel good, right?خوب است، درست است؟?

Listenگوش دادن

I kinda noticed something wasn't right, from your colorful faceمن متوجه شدم که چیزی درست نیست، از صورت رنگی شما

It's kinda weird to me, since you're so fineبرای من عجیب است، زیرا شما خیلی خوب هستید

If it's up to me, your face'll changeاگر به من بستگی داشته باشد، صورت شما تغییر خواهد کرد

If you smile, then that should set the toneاگر لبخند بزنید، باید آن را تنظیم کنید

Just be limberفقط عضو باشید

And if you let go, the music should groove your bonesاگر اجازه دهید بروید، موسیقی باید استخوان های شما را خم کند

Just rememberبه یاد داشته باشید

Sing this song with meاین آهنگ را با من بخوانید

Ain't nobody love you, like I love youهیچ کس شما را دوست ندارد، مثل من

You're a good girl and that's what makes me trust ya (hey!)شما یک دختر خوب هستید و این چیزی است که باعث می شود من به او اعتماد داشته باشم

Late at night, I talk to youدر شب، من با شما صحبت می کنم

You will know the difference when I touch youتفاوت زمانی که شما را لمس می کنم

Some people are so phonyبرخی از مردم آنقدر زشت هستند

Nosy 'cause they're lonelyدانلود زیرنویس فارسی فیلم They Are Alone

Aren't you sick of the same thing? (Thing, thing)آیا شما از همان چیز بیمار هستید؟ (چیز، چیز)

They say so and so was datingمی گویند و می گویند

Love you or they're hatingشما را دوست دارند یا متنفر هستند

When it doesn't matter anywayوقتی اصلا مهم نیست

'Cause we're here tonightچون امشب اینجا هستیم

If you smile, then that should set the toneاگر لبخند بزنید، باید آن را تنظیم کنید

Just be limber, babyفقط عضو باشید، نوزاد

And if you let go, the music should groove your bonesاگر اجازه دهید بروید، موسیقی باید استخوان های شما را خم کند

Baby, just rememberکودک، فقط به یاد داشته باشید

Sing this song with meاین آهنگ را با من بخوانید

Ain't nobody love you, like I love youهیچ کس شما را دوست ندارد، مثل من

You're a good girl and that's what makes me trust ya (hey!)شما یک دختر خوب هستید و این چیزی است که باعث می شود من به او اعتماد داشته باشم

Late at night, I talk to youدر شب، من با شما صحبت می کنم

You will know the difference when I touch youتفاوت زمانی که شما را لمس می کنم

Yeah, you know I can make you happyمی دانید که می توانم شما را خوشحال کنم

I could change your lifeمی توانم زندگی شما را تغییر دهم

If you give me that chance to be your manاگر به من این شانس را بدهید که مرد شما باشم

I won't let you down, babyاجازه نمی دهم تو را پایین بیاورم، بچه

If you give me that chance to be your manاگر به من این شانس را بدهید که مرد شما باشم

Here baby, put on my jacket, and thenدر اینجا بچه، روی ژاکتم بگذارید و سپس

Maybe, we'll fly the night awayشاید شب را به دور پرواز کنیم

I just wanna love you, baby (girl)من فقط می خواهم دوستت داشته باشم، بچه (دختر)

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

Maybe, we'll fly the night awayشاید شب را به دور پرواز کنیم

I just wanna love you, baby, girlفقط می خواهم دوستت داشته باشم، بچه، دختر

Ma, what you wanna do?ما، شما چه می خواهید؟?

I'm in front of youمن جلوی تو هستم

Grab a friend, see I can have fun with twoیک دوست داشته باشید، ببینید که می توانم با دو دوست سرگرم شوم

Or me and you put on a stage show, in the mall, kids ask, "How'd the chain glow?"یا من و شما در یک نمایش مرحله ای قرار می دهید، بچه ها از شما می پرسند: "چگونه می توان این زنجیره را روشن کرد؟"

Point to her they say, "Wow, it's the same glow"به او بگویید: «وای، همان درخشش است.»

Point to me, I say "Yeah, it's the same dough"من می گویم: «بله، این همان خمیر است.»

We the same type, you my a-like (yeah)ما همان نوع، شما شبیه به من (yeah)

You have me sleeping in the same bed, e'ry nightشما در همان تخت خواب خوابیدید، شب بخیر

Go ride with me, you deserving the bestبرو با من، تو سزاوار بهترین

Take a few shots, let it burn in your chestچند عکس بگیرید، اجازه دهید آن را در قفسه سینه خود بسوزانید

We could ride down, pumping N.E.R.D. in the deckمی توانیم به پایین برویم، N.E.R.D را در عرشه پمپ کنیم

Funny how a few words turn into sexجالب است که چند کلمه به رابطه جنسی تبدیل می شود

Play number three, joint called "Brain" (I just love your brain)بازی شماره سه، مفصل به نام “Brain” (من فقط مغز شما را دوست دارم)

Ma, take a hint, make me swerve in the laneما، یک اشاره، من را در خط حرکت دهید

The name Malicious, and I burn every trackنام Malicious و من هر مسیر را می سوزانم

Clipse and J. Timberlake, now how heavy is that?فلش و J. Timberlake در حال حاضر چقدر سنگین است؟?

Maybe, we'll fly the night awayشاید شب را به دور پرواز کنیم

I just wanna love you, babyمن فقط می خواهم دوستت داشته باشم، بچه

Yeah, yeah, yeahبله، بله، بله

Maybe we'll fly the night awayشاید شب را به دور پرواز کنیم

I just wanna love you, baby, girl, oh!من فقط می خواهم دوستت داشته باشم، بچه، دختر، اوه!

Ain't nobody love you, like I love you (can't love you, like I do)هیچ کس شما را دوست ندارد، مانند من شما را دوست دارم (مانند من می توانم شما را دوست ندارم)

You're a good girl and that's what makes me trust ya (makes me trust ya like I do) (hey!)شما یک دختر خوب هستید و این چیزی است که باعث می شود من به او اعتماد کنم (من مانند من اعتماد می کنم)

Late at night, I talk to you (hey!)در شب، با شما صحبت می کنم

You will know the difference whenتفاوت را وقتی خواهید دانست

Break it downشکستن آن را

You know, I used to dream about this when I was a little boyمی دانید، وقتی پسر کوچکی بودم، به خواب می رفتم

I never thought it would end up this wayهرگز فکر نمی کردم که این کار را تمام کند

Drums (hey!)درام ها (هی!)

It's kind of special right? Yeahاین نوع حق خاص است؟ بله بله بله

You know, you think about itشما می دانید، شما در مورد آن فکر می کنید

Sometimes people just destinedگاهی مردم فقط

Destined to do, what they doآنچه را که انجام می دهند،

And that's what it isو این چیزی است که هست

Now, everybody danceحالا همه می رقصند