متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Lifelines از آی پریویل

When I open my eyes and see the lines that live on the life I left behindوقتی چشم هایم را باز می کنم و خطوطی را که در زندگی زندگی می کنند می بینم که پشت سر گذاشته ام

I feel disconnected from the place that I call homeاحساس می کنم از جایی که به خانه زنگ می زنم جدا شده ام

When I try to rewind, I can't design a way to go back to that place and timeوقتی سعی می کنم به عقب بروم، نمی توانم راهی برای بازگشت به آن مکان و زمان طراحی کنم

I remember that moment that changed everything I knowبه یاد دارم لحظه ای که همه چیز را که می شناسم تغییر داد

(Everything I know)(همه چیزهایی که می شناسم)

Cut up into pieces, looking for a reasonبرش به قطعات، به دنبال یک دلیل

Who's gonna be there to make me whole?چه کسی قرار است من را کامل کند؟?

I can't stop the bleeding, looking for a meaningنمی توانم خونریزی را متوقف کنم و به دنبال یک معنی باشم

Throw me a line and bring me back homeمن را یک خط بکشید و به خانه برگردید

Won't you say something, say something?شما چیزی نمی گویید، چیزی بگویید؟?

I can't do this aloneنمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم

Cut up into pieces, looking for a reasonبرش به قطعات، به دنبال یک دلیل

Throw me a line and bring me back homeمن را یک خط بکشید و به خانه برگردید

I live with all goodbyes, doesn't matter how hard I tryمن با تمام خداحافظی ها زندگی می کنم، مهم نیست که چقدر تلاش می کنم

They end in long nights, spent up, looking back at my lifeآنها در شب های طولانی به پایان می رسند، تمام می شوند و به زندگی من نگاه می کنند

I feel disconnected from the place I call homeاحساس می کنم از جایی که به خانه زنگ می زنم جدا شده ام

They hit me from the blind side, caught me in the blink of an eyeآن ها مرا به سمت کور بردند، مرا در پلک زدن چشم گیر کردند

Just like a landmine, going off inside my mindدرست مثل یک معدن، بیرون رفتن در ذهن من

I remember that moment that changed everything I knowبه یاد دارم لحظه ای که همه چیز را که می شناسم تغییر داد

(Everything I know)(همه چیزهایی که می شناسم)

Cut up into pieces, looking for a reasonبرش به قطعات، به دنبال یک دلیل

Who's gonna be there to make me whole?چه کسی قرار است من را کامل کند؟?

I can't stop the bleeding, looking for a meaningنمی توانم خونریزی را متوقف کنم و به دنبال یک معنی باشم

Throw me a line and bring me back homeمن را یک خط بکشید و به خانه برگردید

Won't you say something, say something?شما چیزی نمی گویید، چیزی بگویید؟?

I can't do this aloneنمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم

Cut up into pieces, looking for a reasonبرش به قطعات، به دنبال یک دلیل

Throw me a line and bring me back homeمن را یک خط بکشید و به خانه برگردید

This life can cut like a knifeاین زندگی می تواند مانند یک چاقو کاهش یابد

It leaves lines and dividesخطوط را ترک می کند و تقسیم می کند

This life can cut like a knifeاین زندگی می تواند مانند یک چاقو کاهش یابد

It leaves lines that divide a before and an afterخطوطی که قبل و بعد از آن تقسیم می شوند

Cut up into pieces, looking for a reasonبرش به قطعات، به دنبال یک دلیل

Who's gonna be there to make me whole?چه کسی قرار است من را کامل کند؟?

I can't stop the bleeding, looking for a meaningنمی توانم خونریزی را متوقف کنم و به دنبال یک معنی باشم

Throw me a line and bring me back homeمن را یک خط بکشید و به خانه برگردید

Won't you say something, say something?شما چیزی نمی گویید، چیزی بگویید؟?

I can't do this aloneنمی توانم این کار را به تنهایی انجام دهم

Cut up into pieces, looking for a reasonبرش به قطعات، به دنبال یک دلیل

Throw me a line and bring me back homeمن را یک خط بکشید و به خانه برگردید

When I open my eyes and see the linesوقتی چشم هایم را باز می کنم و خطوط را می بینم

That live on the life I left behindزندگی در زندگی ای که پشت سر گذاشتم