متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Let's Take A Ride از جاستین تیمبرلیک

Hop in the car and go with meسوار ماشین شوید و همراه من باشید

You don't have to pack everythingشما مجبور نیستید همه چیز را بسته بندی کنید

Don't you wanna feel the breeze?نمی خواهید نسیم را احساس کنید؟?

And forget everything, babyهمه چیز را فراموش کنید، کودک

Hop in the car and go with meسوار ماشین شوید و همراه من باشید

You don't have to pack everythingشما مجبور نیستید همه چیز را بسته بندی کنید

Don't you wanna feel the breeze?نمی خواهید نسیم را احساس کنید؟?

And forget everything, babyهمه چیز را فراموش کنید، کودک

Got laid off at your job todayامروز در شغل خود اخراج شده اید

You've been working at this place for yearsسال هاست که در این مکان کار می کنید

And though you were underpaidو هر چند شما کم درآمد بودید

Mami that place isn't worth your tearsامی: این مکان ارزش اشک های شما را ندارد

(Oh, oh)(اوه، اوه)

I know that life is hard on youمی دانم که زندگی برای شما سخت است

And you can't seem to find out whyبه نظر نمی رسد که چرا

I'll explain, just grab your coat, girlتوضیح می دهم، فقط کت خود را بردارید، دختر

And just join me on this rideو فقط به من در این سفر ملحق شوید

Let's take a ride on the country sideبیایید سوار بر طرف کشور شویم

Let's just get awayبیایید فقط دور شویم

We can spend the night 'til the morning lightما می توانیم شب را "روشن صبحگاهی" سپری کنیم

Let's just get awayبیایید فقط دور شویم

Girl, you're the bestدختر، شما بهترین هستید

You could beشما می توانید

An angel among societyفرشته ای در میان جامعه

But you get crushedاما شما خرد می شوید

From what you seeاز آنچه می بینی

You try hard to help and that's enough for me (woo, woo)شما سخت تلاش می کنید تا کمک کنید و این برای من کافی است

Try to change what you canسعی کنید آنچه را که می توانید تغییر دهید

And accept all the things that you cannotهمه چیزهایی را که نمی توانید بپذیرید

(Don't stress yourself baby)(خودتان را به کودک مبتلا نکنید)

I know you wanna fly away from the worldمن می دانم که می خواهی از جهان پرواز کنی

But for now with the time we've gotاما حالا با زمانی که داریم

Let's take a ride on the country sideبیایید سوار بر طرف کشور شویم

Let's just get awayبیایید فقط دور شویم

We can spend the night 'til the morning lightما می توانیم شب را "روشن صبحگاهی" سپری کنیم

Let's just get awayبیایید فقط دور شویم

Let's take a ride on the country sideبیایید سوار بر طرف کشور شویم

Let's just get away (let's just get away)بیایید دور شویم (فقط باید برویم)

We can spend the night 'til the morning lightما می توانیم شب را "روشن صبحگاهی" سپری کنیم

Let's just get away (let's just get away)بیایید دور شویم (فقط باید برویم)

Maybe if you consider us just ridingشاید اگر ما را فقط سوار کنید

That once you feel like a winnerوقتی احساس می کنید یک برنده هستید

No more cryingگریه بیشتر

And baby I know just what you need (I know)و من فقط می دانم که شما به چه چیزی نیاز دارید (من می دانم)

To let your hair down so that you feel free, yeah (yeah, yeah, yeah)اجازه دهید موهای خود را پایین بیاورید تا احساس راحتی کنید، بله (بله، بله)

It hurts me to watch you sing the blues (It hurts me, baby)این به من آسیب می زند تا شما را به خواندن بلوز (این به من آسیب می رساند، بچه)

Girl, you're so confused (let's get away)دختر، شما خیلی گیج شده اید (اجازه دهید دور شوید)

And I know what to doمن می دانم که چه باید بکنم

Let's take a ride on the country sideبیایید سوار بر طرف کشور شویم

Let's just get away (let's just get away)بیایید دور شویم (فقط باید برویم)

We can spend the night 'til the morning lightما می توانیم شب را "روشن صبحگاهی" سپری کنیم

Let's just get away (let's just get away)بیایید دور شویم (فقط باید برویم)

Let's take a rideبیایید سوار شویم

Hop in the car and go with meسوار ماشین شوید و همراه من باشید

You don't have to pack everythingشما مجبور نیستید همه چیز را بسته بندی کنید

Don't you wanna feel the breeze?نمی خواهید نسیم را احساس کنید؟?

And forget everything, baby (let's take a ride)و همه چیز را فراموش کنید، کودک (اجازه دهید سوار شود)

Hop in the car and go with meسوار ماشین شوید و همراه من باشید

You don't have to pack everythingشما مجبور نیستید همه چیز را بسته بندی کنید

Don't you wanna feel the breeze?نمی خواهید نسیم را احساس کنید؟?

And forget everything, babyهمه چیز را فراموش کنید، کودک

Let's take a rideبیایید سوار شویم

Let's go, girlبرویم دختر

Let's go, girlبرویم دختر

Let's go, girlبرویم دختر