متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Let s Do It از الا فیتزجرالد

When the little blue bird who has never said a wordوقتی پرنده آبی کوچکی که هرگز کلمه ای نگفته است

Starts to sing "spring, spring"شروع به خواندن "بهار، بهار"

When the little blue bell in the bottom of the dellهنگامی که زنگ آبی کوچک در پایین سنگ

Starts to ring "ding, ding"شروع به حلقه "ding, ding"

When the little blue clerk in the middle of his workهنگامی که کارمند کوچک آبی در وسط کار خود

Starts to tune to the moon up aboveشروع به هماهنگی با ماه در بالا

It is nature that's allطبیعت است که همه چیز است

Simply telling us to fall in love (oh yes)به ما بگویید که عاشق شویم (اوه بله)

And that's why birds do it, bees do itبه همین دلیل پرندگان این کار را می کنند، زنبورها این کار را انجام می دهند

Even educated fleas do itحتی کک های تحصیل کرده نیز این کار را انجام می دهند

Let's do it, let's fall in loveبیایید این کار را انجام دهیم، بیایید عاشق شویم

In Spain, the best upper sets do itدر اسپانیا بهترین مجموعه ها این کار را انجام می دهند

Lithuanians and Letts do itلیتوانی و لتس این کار را انجام می دهند

Let's do it, mama let's fall in loveبیایید این کار را انجام دهیم، مادر بیایید عاشق شویم

Oh the Dutch in old Amsterdam do itهلندی ها در آمستردام قدیمی این کار را انجام می دهند

Not to mention the Finnsنه برای اشاره به فنلاندی ها

Folks in Siam do it, think of Siamese twinsافراد در سیام این کار را انجام می دهند، به دوقلوهای سیامی فکر می کنند

Some Argentines, without means, do itآرژانتینی ها بدون هیچ وسیله ای این کار را انجام می دهند

People say in Boston even beans do itمردم در بوستون می گویند که حتی لوبیا هم این کار را انجام می دهد

Let's do it, let's fall in loveبیایید این کار را انجام دهیم، بیایید عاشق شویم

Oh romantic sponges, they say, do itآن ها می گویند، این کار را انجام می دهند

Oysters down in Oyster Bay do itOysters در خلیج Oyster این کار را انجام می دهد

Let's do it, mama let's fall in loveبیایید این کار را انجام دهیم، مادر بیایید عاشق شویم

Cold Cape Cod clams, 'gainst their wish, do itکیپ کولز سرد می گوید: "به دست آوردن آرزو خود، انجام آن

Even lazy jellyfish, do itحتی ماهی تنبل، آن را انجام دهید

Let's do it, mama let's fall in loveبیایید این کار را انجام دهیم، مادر بیایید عاشق شویم

Electric eels I might add do itصدای الکتریکی که می توانم اضافه کنم

Though it shocks 'em I knowاگر چه آن را تکان می دهد "من می دانم

Why ask if shad do it - Waiter bring me shad roeچرا از من سوال کنید که آیا این کار را انجام می دهم یا نه، صبر کنید

In shallow shoals English soles do itدر انگلیسی های کم عمق این کار را انجام می دهد

Goldfish in the privacy of bowls do itماهی در حریم خصوصی کاسه ها این کار را انجام می دهد

Let's do it, let's fall in love (ohhh)بیایید این کار را انجام دهیم، بیایید عاشق شویم (وها)

The dragonflies in the reeds do itگل اژدها در گوزن ها این کار را انجام می دهند

Sentimental centipedes do itدرصد های حساس این کار را انجام می دهند

Let's do it it, mama let's fall in loveبیایید این کار را انجام دهیم، مادر اجازه می دهد عاشق شویم

Mos-qui-tos, heaven forbid, do itآسمان را حرام می کند، آن را انجام دهید

Soon as every katydid do itبه محض اینکه هر کسی این کار را انجام دهد،

Oh let's do it, mama lets' fall in loveبگذارید این کار را انجام دهیم، مادر اجازه می دهد عاشق شویم

The most refined lady bugs do itدقیق ترین اشکالات خانم ها این کار را انجام می دهند

When a gentleman callsوقتی یک مرد تماس می گیرد

Moths in your rugs do itماسک در فرش های شما این کار را انجام می دهد

What's the use of moth ballsاستفاده از توپ های مو چیست

Locusts in trees do itلوکوس در درختان آن را انجام می دهد

Why even a bees do it, even over-educated fleas do itچرا حتی زنبورها هم این کار را انجام می دهند، حتی کک های بیش از حد تحصیل کرده نیز این کار را انجام می دهند

I let that do it, let's fall in love!اجازه می دهم این کار را انجام دهیم، بیایید عاشق شویم!

Ask that the chimpanzees in the zoos do itبپرسید که شامپانزه ها در باغ وحش ها این کار را انجام می دهند

Some courageous kangaroos do itبرخی از کانگوروهای شجاع این کار را انجام می دهند

Let's do it, mama let's fall in love!بیایید این کار را انجام دهیم، مادر بیایید عاشق شویم!

Ooh, fall in loveآه، سقوط در عشق

I'm sure that giraffes on the sly do itمن مطمئن هستم که زرافه ها بر روی آن کار می کنند

Heavy hippopotomi do itلگنی سنگین این کار را انجام می دهد

Let's do it, mama let's fall in loveبیایید این کار را انجام دهیم، مادر بیایید عاشق شویم

Old sloths who hang down from the twigs do itلباس های قدیمی که از کلاه بندان آویزان می شوند، آن را انجام می دهند

Though the effort is great, yesاگر چه تلاش عالی است، بله

Sweet guinea pigs do itخوک های هندی شیرین این کار را انجام می دهند

Buy a couple and wait!یک زوج بخرید و صبر کنید!

Now the world admits bears in the pits do itاکنون جهان خرس ها را در گودال ها می پذیرد

Even pekingeses in the Ritz do itحتی pekingeses در Ritz این کار را انجام می دهند

Let's do it, mama let's fall in love!بیایید این کار را انجام دهیم، مادر بیایید عاشق شویم!