متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Let Me Out (feat. Mavis Staples & Pusha T) از گوریلاز

Mama Mavis, ohمیتراما، اوه

Mama, they tried my patienceمادرم، صبرم را امتحان کردند

Obama is gone, who is left to save us?اوباما رفته است، چه کسی برای نجات ما باقی مانده است؟?

So together we mourn, I'm praying for my neighborsبا هم سوگواریم، برای همسایگانم دعا می کنم

They say the devil's at work and Trump is calling favorsآنها می گویند شیطان در محل کار است و ترامپ به نفع خود می خواند

You say I'm dangerous, I speak for the namelessشما می گویید من خطرناک هستم، من با نام بی نام صحبت می کنم

I fly with the vultures, I be with them bangersمن با کشتی ها پرواز می کنم، من با آنها هستم

If change don't come, then the change won't comeاگر تغییر رخ ندهد، تغییر نخواهد آمد

If the bands make 'em dance, then the rain gon' comeاگر گروه ها «رقصم را بسازند، باران می آید»

(Woo!)

Am I passin' into the light?آیا وارد نور می شوم؟?

(Am I looking into mercy's eyes?)(آیا به چشمان رحمت نگاه می کنم؟)

Look into your eyesچشمان خود را نگاه کنید

All the world is out of your handsتمام دنیا از دست شما خارج است

(Then ascending into the dark, let me out)(پس از آن به تاریکی صعود کنید، بگذارید بیرون بروم)

You got to die a little if you wanna liveشما باید کمی بمیرید اگر می خواهید زندگی کنید

Change come to passتغییر برای گذر

Change come to passتغییر برای گذر

You'd best be ready for itبهتر است برای آن آماده باشید

Something I've begun to fear is about to change its formچیزی که من شروع به ترس کردم این است که شکل آن را عوض کنم

Yeah, yeah, yeah, it's a shift in timeبله، بله، این یک تغییر در زمان است

But I won't get tired at allاما اصلا خسته نمی شوم

Let me out, let me outبگذارید بیرون بروم، بگذارید بیرون بروم،

Let me out, let me outبگذارید بیرون بروم، بگذارید بیرون بروم،

Look into my eyes, mama, tell me what you seeبه چشمان من نگاه کن، مامان، به من بگو چه می بینی

Tell me there's a chance for me to make it off the streetsبه من بگویید که فرصتی برای من وجود دارد تا آن را از خیابان ها بیرون کنم

Tell me that I won't die at the hands of the policeبه من بگویید که در دست پلیس نمی میرم

Promise me I won't outlive my nephew and my nieceقول می دهم که برادرزاده ام و برادرزاده ام را زنده نخواهم کرد

Promise me my pastor isn't lyin' as he preachبه من قول می دهم که کشیش من نیست، زیرا او موعظه می کند

Tell me that they'll listen if it's lessons that I teachبه من بگویید که آنها گوش می دهند اگر درس هایی است که من تدریس می کنم

Tell me there's a heaven in the sky where there is peaceبه من بگو بهشت در آسمان است که در آن صلح وجود دارد

But until then, I keep my piece in arm's reachاما تا آن زمان، قطعه خود را در دسترس بازو نگه می دارم

(Yeah!)(بله!)

Am I passin' into the light?آیا وارد نور می شوم؟?

(Am I looking into mercy's eyes?)(آیا به چشمان رحمت نگاه می کنم؟)

All the world is out of your handsتمام دنیا از دست شما خارج است

(Then ascending into the dark) Another night(سپس به تاریکی صعود کرد) یک شب دیگر

You got to die a little if you wanna liveشما باید کمی بمیرید اگر می خواهید زندگی کنید

Change comingتغییر آینده

You'd best be ready for itبهتر است برای آن آماده باشید

Something I've begun to fear is about to change its formچیزی که من شروع به ترس کردم این است که شکل آن را عوض کنم

Yeah, yeah, yeah, it's a shift in timesبله، بله، این یک تغییر در زمان است

But I won't get tired at allاما اصلا خسته نمی شوم

Am I passin' into the light?آیا وارد نور می شوم؟?

(Am I looking into mercy's eyes?)(آیا به چشمان رحمت نگاه می کنم؟)

All the world is out of your handsتمام دنیا از دست شما خارج است

(Then ascending into the dark) Another night(سپس به تاریکی صعود کرد) یک شب دیگر

You got to die a little if you wanna liveشما باید کمی بمیرید اگر می خواهید زندگی کنید

Change is comingتغییر در آینده

You'd best be readyبهتر است آماده باشید

Be ready, ready for itآماده باشید، برای آن آماده باشید

Be ready, be readyآماده باشید، آماده باشید

Oooh, oooh ooohآه، آه،

(Let me out)(بگذارید بیرون بروم)