متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Let Me Be Sad از آی پریویل

I'm holding back right nowمن الان برگشتم

'Cause I'm numb to what's aroundچون من نسبت به چیزی که اطرافش هست بی حس هستم

I miss the life I used to have with you right hereدلم برای زندگی ای که با تو داشتم تنگ شده بود

Now everything has turned to grey and I'm blacking out the shades for nowحالا همه چیز به خاکستری تبدیل شده است و من الان سایه ها را سیاه می کنم

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Even for a little while, just a chance to catch my breathحتی برای مدت کوتاهی، فقط فرصتی برای گرفتن نفس من

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Even for a little while, 'cause it's all that I have leftحتی برای مدت کوتاهی، "چون این همه چیزی است که من ترک کرده ام"

When all I see are the memories, I don't wanna lose a thingوقتی همه چیزهایی که می بینم خاطرات هستند، نمی خواهم چیزی را از دست بدهم

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Can you see it in my eyes I've been distant?آیا می توانید آن را در چشم من ببینید که من دور بوده ام؟?

'Cause I can't tell if it's the end or the beginningچون نمی توانم بگویم که این پایان یا آغاز است

I know I haven't been myself, I'll admit itمی دانم که خودم نبودم، اعتراف می کنم

And I put up walls so if I burned any bridges, just knowو من دیوارهایی را نصب کردم تا اگر هر پل را بسوزم، فقط می دانم

I'm doing everything I can to try and fix itمن تمام کارهایی را انجام می دهم که می توانم آن را امتحان کنم و اصلاح کنم

But knowing me, I'll probably miss itاما دانستن من، احتمالا دلم برایش تنگ خواهد شد

These voices get so viciousاین صداها به قدری زشت می شوند

Feels like I'm ripping stitchesاحساس می کنم که بخیه می زنم

I wish some days I could go backچند روز دیگر می توانستم برگردم

Before life changed, it was so fastقبل از تغییر زندگی، خیلی سریع بود

That time is gone and I know that, so pleaseآن زمان رفته است و من می دانم که پس لطفا

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Even for a little while, just a chance to catch my breathحتی برای مدت کوتاهی، فقط فرصتی برای گرفتن نفس من

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Even for a little while, 'cause it's all that I have leftحتی برای مدت کوتاهی، "چون این همه چیزی است که من ترک کرده ام"

When all I see are the memories, I don't wanna lose a thingوقتی همه چیزهایی که می بینم خاطرات هستند، نمی خواهم چیزی را از دست بدهم

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Let me be sad, ohبگذار غمگین باشم، اوه

I'm doing everything I can to try and fix itمن تمام کارهایی را انجام می دهم که می توانم آن را امتحان کنم و اصلاح کنم

But knowing me, I'll probably miss itاما دانستن من، احتمالا دلم برایش تنگ خواهد شد

These voices get so viciousاین صداها به قدری زشت می شوند

Feels like I'm ripping stitchesاحساس می کنم که بخیه می زنم

I wish some days I could go backچند روز دیگر می توانستم برگردم

Before life changed, it was so fastقبل از تغییر زندگی، خیلی سریع بود

That time is gone and I know thatآن زمان رفته و می دانم که

All that we have is a moment, so pleaseتنها چیزی که داریم یک لحظه است، پس لطفاً

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Even for a little while, just a chance to catch my breathحتی برای مدت کوتاهی، فقط فرصتی برای گرفتن نفس من

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Even for a little while, 'cause it's all that I have leftحتی برای مدت کوتاهی، "چون این همه چیزی است که من ترک کرده ام"

When all I see are the memories, I don't wanna lose a thingوقتی همه چیزهایی که می بینم خاطرات هستند، نمی خواهم چیزی را از دست بدهم

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

Let me be sadاجازه دهید غمگین باشم

I miss the life I used to have with you right hereدلم برای زندگی ای که با تو داشتم تنگ شده بود

Now everything has turned to grey and I'm blacking out the shades for nowحالا همه چیز به خاکستری تبدیل شده است و من الان سایه ها را سیاه می کنم