متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Just Like a Woman از نینا سیمون

She takesاو می گیرد

Just like a womanمثل یک زن

Yes she doesبله،

And she makes loveاو عشق را می سازد

Just like a womanمثل یک زن

And she achesو او را

Just like a womanمثل یک زن

But she breaksاما او می شکند

Like a little girlمثل یک دختر کوچک

Nobody feels any painهیچ کس احساس درد نمی کند

Tonight as I stand inside the rainامشب که داخل باران ایستاده ام

Everybody knowsهمه می دانند

That baby's got new clothesاین کودک لباس های جدیدی به دست آورد

Lately I see her ribbons and her bowsبه زودی روبان ها و کمان های او را می بینم

And the problemsو مشکلات

From her curlsاز سایه های او

She takesاو می گیرد

Just like a womanمثل یک زن

Yes she doesبله،

And she makes loveاو عشق را می سازد

Just like a womanمثل یک زن

And she achesو او را

Just like a womanمثل یک زن

And she breaksاو می شکند

Like a little girlمثل یک دختر کوچک

It was raining from the firstباران از اول

And everybody knows I was dying of thirstهمه می دانند که از تشنگی می میرند

So I came hereمن آمدم اینجا

And a long time's curseیک نفرین طولانی مدت

And what's worseچه چیزی بدتر است

Is this pain in hereاین درد در اینجا است

I can't stay in hereنمی توانم اینجا بمانم

Ain't it clearروشن نیست

Ain't it clearروشن نیست

I must admitباید اعتراف کنم

I believe it's time for us to quitفکر می کنم وقت آن است که ما را ترک کنیم

And when we meet againوقتی دوباره ملاقات می کنیم

Bein' introduced as friendsBein به عنوان دوستان معرفی شد

Please don't let onلطفا اجازه ندهید

That you knew me whenوقتی مرا می شناختید

I was hungryگرسنه بودم

And it was your worldو این جهان شماست

I takeمن می گیرم

Just like a womanمثل یک زن

Yes I doبله من انجام می دهم

And I make loveمن عشق می سازم

Just like a womanمثل یک زن

And I acheو من

Just like a womanمثل یک زن

But I breakاما من شکستن

Just like a little girlمثل یک دختر کوچک