متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Just Another Story از جمیروکوای

Hey-hey-yeahآهی-ای اسماعیل

Now it occurred to meحالا برایم اتفاق افتاد

As I awoke from deeper dreamsهمانطور که از رویاهای عمیق تر بیدار شدم

All this evolutionهمه این تکامل

Still I don't know what it meansهنوز نمی دانم معنای آن چیست

And it gets so hard for me to changeبرای من سخت است که تغییر کنم

When there's an easy way to earnهنگامی که یک راه آسان برای کسب درآمد وجود دارد

Why should I work my fingers to the bone?چرا باید انگشتانم را روی استخوان کار کنم؟?

Is this what I truly deserve?آیا این چیزی است که من واقعا شایسته آن هستم؟?

This is not another trilogyاین یک سه گانه دیگر نیست

(Just another story - just another story - just another story(فقط یک داستان دیگر – فقط یک داستان دیگر –

Just another story - just another story - just another storyیک داستان دیگر - فقط یک داستان دیگر - فقط یک داستان دیگر

Just another story - just another story - just another story)یک داستان دیگر - فقط یک داستان دیگر - فقط یک داستان دیگر

Nobody make a move, this kid's got you coveredهیچ کس حرکت نمی کند، این کودک شما را تحت پوشش قرار داد

He was just seventeen, trying to get on like his dead brotherاو فقط 17 ساله بود و سعی داشت مثل برادر مرده اش بایستد

Momma couldn't do a thing about him, though she hurt insideمادرما نمی توانست کاری در مورد او انجام دهد، هر چند او در داخل آسیب می بیند

And daddy wants his son back, while he knows he's still aliveپدر می خواهد پسرش برگردد، در حالی که می داند هنوز زنده است

Stick up kid, thinking you're a glory boyبچه را بالا ببرید، فکر کنید که پسر خوبی هستید

Sick of fronting that stupid toyبیماری در مقابل آن احمق

But you don't get that it's yourself you will destroyاما شما به این نتیجه نمی رسید که خودتان را نابود خواهید کرد

Like a speed-freak kind of amphetamineمانند یک نوع ایزوترتامین سرعت

Still running those rocks on the front lineاین سنگ ها را در خط جلویی اجرا می کنند

Get uptight when it's your turnهنگامی که نوبت شما است

A bullet in the head is a lesson learnedیک گلوله در سر یک درس آموخته شده است

One of these days you're gonna say goodbyeیکی از این روزها می خواهی خداحافظی کنی

Telling everyone you never been so highبه همه بگویید که هرگز اینقدر بالا نبوده اید

Born the same time that you dieبه دنیا آمده همان زمانی که می میری

Pushing those drugs like a super-flyفشار دادن این داروها مانند یک پرواز فوق العاده

Heaven help all with no way outبهشت به همه کمک می کند بدون هیچ راهی

That's what this is all aboutاین چیزی است که همه چیز در مورد آن است

This is not another trilogyاین یک سه گانه دیگر نیست

It's just another story babyاین فقط یک داستان دیگر است

Hit 'em with it nowدر حال حاضر با آن صحبت کنید

Come on now, hit 'em with it nowدر حال حاضر، ضربه بزنید "من با آن هستم

Aaaah, stick up kidAaaah، بچه دار شوید

Come on, ah-ha-ha-ha-ha, I got you where I want youبیا، من تو را به جایی رسانده ام که می خواهم

Nobody make a fucking moveهیچ کس حرکت لعنتی را انجام نمی دهد

All these gangster kids are getting uptightهمه این بچه های گانگستری در حال بلند شدن هستند

All these gangster kids are getting uptight!همه این بچه های گانگستری در حال بلند شدن هستند!

I got you, I got you where I want you nowمن تو را گرفتم، به جایی رسیدم که می خواهم

Nobody make a fucking move!هیچ کس حرکت لعنتی نمی کند!

Nobody make a move, this kid's got you coveredهیچ کس حرکت نمی کند، این کودک شما را تحت پوشش قرار داد

He was just seventeen, trying to get on like his dead brother, yeahاو فقط ۱۷ ساله بود و سعی داشت مثل برادر مرده اش بایستد، آره

Momma couldn't do a thing about him, though she hurt insideمادرما نمی توانست کاری در مورد او انجام دهد، هر چند او در داخل آسیب می بیند

And daddy wants his son back, while he knows he's still aliveپدر می خواهد پسرش برگردد، در حالی که می داند هنوز زنده است

Stick up kid, ah thinking you're a glory boyبچه را بالا ببرید، فکر کنید که شما یک پسر جلالی هستید

Sick of fronting that stupid toyبیماری در مقابل آن احمق

But you just don't get that it's yourself you will destroyاما شما فقط به این نتیجه نمی رسید که خودتان را نابود خواهید کرد

Still running those rocks on the frontlineاین سنگ ها را در خط مقدم اجرا می کنند

Like a speed-freak king of amphetamineمانند یک پادشاه سریع آمفتامین

Get uptight when it's your turnهنگامی که نوبت شما است

A bullet in the head is a lesson learnedیک گلوله در سر یک درس آموخته شده است

One of these days you're gonna say goodbyeیکی از این روزها می خواهی خداحافظی کنی

Telling everyone you never been so highبه همه بگویید که هرگز اینقدر بالا نبوده اید

Born the same time that you dieبه دنیا آمده همان زمانی که می میری

Pushing those drugs like a super-flyفشار دادن این داروها مانند یک پرواز فوق العاده

This is just another storyاین فقط یک داستان دیگر است

All your broken gloriesهمه افتخارات شکسته شما

Say, oh, just another story, yeahبگو، فقط یک داستان دیگر، بله

Somebody, somebody, hear now, need y'all hear nowکسی، کسی، حالا می شنود، باید همه چیز بشنود

Everyday, everyday, happens everydayهر روز، هر روز، اتفاق می افتد

This is not another trilogyاین یک سه گانه دیگر نیست

It's just another storyاین فقط یک داستان دیگر است

Come on now, push him, aw push him to that bridge nowحالا بیایید، او را فشار دهید، او را به این پل فشار دهید

Stick up kidدانلود بازی Stick Up Kid