متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Just a Man از The Goo Goo Dolls

I, I've been on my ownمن خودم بودم

Wasting too much timeاتلاف وقت زیاد

Trying to find the lightتلاش برای پیدا کردن نور

The switch inside my mindسوئیچ درون ذهن من

It's hard to know what's realسخت است بدانیم که چه چیزی واقعی است

The truth of just a feelingحقیقت فقط یک احساس

But I can't tell from hereنمی توانم از اینجا بگویم

Now I gotta wake upحالا باید بیدار شوم

Been feeling like a strangerاحساس یک غریبه

All that I can hear is noiseتنها چیزی که می توانم بشنوم صدای است

But I was barely breathingاما به سختی نفس می کشیدم

I'm gonna break through the ceilingمی خواهم سقف را بشکنم

Now you're gonna hear my voiceحالا شما صدای من را خواهید شنید

You cannot define meنمی توانی مرا تعریف کنی

You will never blind meشما هرگز مرا کور نخواهید کرد

Or take the truth away from me againیا حقیقت را از من دور کنید

Oh, and I'm still trying to finallyو من هنوز تلاش می کنم که بالاخره

Put you all behind meهمه شما را پشت سر بگذارید

Yeah, I'll decide just who the hell I amمن تصمیم می گیرم که جهنمی که هستم

I'm just a manمن فقط یک مرد هستم

It's all I amهمه چیز من هستم

It's all I amهمه چیز من هستم

The future and the pastآینده و گذشته

Are falling through our handsاز طریق دست های ما سقوط می کنند

And all we have is nowتنها چیزی که اکنون داریم این است

So take me as I amمرا به عنوان من

'Cause it ain't easyچون آسان نیست

I know you see meمی دانم که مرا می بینی

And I'm not ashamedخجالت نمی کشم

To show you who I really amبه شما نشان می دهد که من واقعا هستم

And now I finally wake upو حالا بالاخره بیدار می شوم

And I don't see a strangerیک غریبه را نمی بینم

I remember who I wasیادم هست که من کی بودم

And I was barely breathingبه سختی نفس می کشیدم

Now I'm breaking through the ceilingحالا از سقف می شکنم

Yeah, you're gonna hear my voiceشما صدای من را خواهید شنید

You cannot define meنمی توانی مرا تعریف کنی

You will never blind meشما هرگز مرا کور نخواهید کرد

Or take the truth away from me againیا حقیقت را از من دور کنید

Oh, and I'm still trying to finallyو من هنوز تلاش می کنم که بالاخره

Put you all behind meهمه شما را پشت سر بگذارید

Yeah, I'll decide just who the hell I amمن تصمیم می گیرم که جهنمی که هستم

I'm just a manمن فقط یک مرد هستم

It's all I amهمه چیز من هستم

I'm just a manمن فقط یک مرد هستم

It's all I amهمه چیز من هستم

You cannot define meنمی توانی مرا تعریف کنی

You will never blind meشما هرگز مرا کور نخواهید کرد

Or take the truth away from me againیا حقیقت را از من دور کنید

Oh, and I'm still trying to finallyو من هنوز تلاش می کنم که بالاخره

Put you all behind meهمه شما را پشت سر بگذارید

Yeah, I'll decide just who the hell I amمن تصمیم می گیرم که جهنمی که هستم

I'm just a manمن فقط یک مرد هستم

You cannot define meنمی توانی مرا تعریف کنی

You will never blind me (it's all I am)شما هرگز مرا کور نخواهید کرد (همه چیز من هستم)

Or take the truth away from me againیا حقیقت را از من دور کنید

(I'm just a man)(من فقط یک مرد هستم)

I'm still trying to finallyمن هنوز تلاش می کنم تا بالاخره

Put you all behind meهمه شما را پشت سر بگذارید

Yeah, I'll decide just who the hell I amمن تصمیم می گیرم که جهنمی که هستم

I'm just a manمن فقط یک مرد هستم