متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Jonah از کانیه وست

Like who's here when I need a shoulder to lean on?چه کسی اینجا است وقتی به شانه ای نیاز دارم که به آن تکیه کنم؟?

I hope you're here when I need the demons to be goneامیدوارم شما اینجا باشید وقتی که به شیاطین نیاز دارم که از بین بروند

And it's not fair that I had to fight 'em all on my ownو این منصفانه نیست که من مجبور به مبارزه با "من همه در خودم هستم"

Like who's here when I need a shoulder to lean on?چه کسی اینجا است وقتی به شانه ای نیاز دارم که به آن تکیه کنم؟?

I hope you're here when I need the demons to be goneامیدوارم شما اینجا باشید وقتی که به شیاطین نیاز دارم که از بین بروند

And it's not fair that I had to fight 'em all on my ownو این منصفانه نیست که من مجبور به مبارزه با "من همه در خودم هستم"

Hard to keep my focus on what mattersسخت است که تمرکز خود را بر آنچه مهم است حفظ کنم

Mandem hit my line like, "Some - just got hit up on your block"Mandem به خط من ضربه می زند، مانند: "برخی - فقط روی بلوک شما ضربه می زنند."

You can rest assured it's not usمی توانید مطمئن باشید که ما نیستیم

'Causе we been out the wave catching wavеs«ما از موجی که در حال فروریزش بود بیرون بودیم

They say, "We ain't seen you on the block"آنها می گویند: ما شما را در بلوک نمی بینیم

'Cause I been out the wayچون از راه بیرون آمدم

Chasing millions in my sleep, I found the better wayمیلیون ها نفر در خوابم، راه بهتری پیدا کردم

Somewhere on an island, let me kick it, this my getawayجایی در جزیره، بگذارید آن را لگد بزنم، این فرار من

I pour up a drink for all my - who ain't see the dayمن یک نوشیدنی برای همه من می نوشم، کسی که روز را نمی بیند

Tryna finish this with who I started withTryna این را با کسی که من با آن شروع کردم به پایان رساند

Way too many fallen soldiers, no, I can't forgotخیلی از سربازان سقوط کرده ام، نه، نمی توانم فراموش کنم

Hope they got headphones up in Heavenامیدوارم آنها در بهشت به هدفون برسند

You can vibe out and just hear this s-شما می توانید بیرون بروید و فقط این را بشنوید

It's just certain - you can't forgetاین فقط مطمئن است - شما نمی توانید فراموش کنید

Like who's here when I need a shoulder to lean on?چه کسی اینجا است وقتی به شانه ای نیاز دارم که به آن تکیه کنم؟?

I hope you're here when I need the demons to be goneامیدوارم شما اینجا باشید وقتی که به شیاطین نیاز دارم که از بین بروند

And it's not fair that I had to fight 'em all on my ownو این منصفانه نیست که من مجبور به مبارزه با "من همه در خودم هستم"

Like who's here when I need a shoulder to lean on?چه کسی اینجا است وقتی به شانه ای نیاز دارم که به آن تکیه کنم؟?

I hope you're here when I need the demons to be goneامیدوارم شما اینجا باشید وقتی که به شیاطین نیاز دارم که از بین بروند

And it's not fair that I had to fight 'em all on my ownو این منصفانه نیست که من مجبور به مبارزه با "من همه در خودم هستم"

Kanye and Jay still brothers, they both billionairesکان و جی هنوز هم برادر هستند، هر دو میلیاردر هستند

And we ain't see it, I lost my brother when we was millionairesو ما آن را نمی بینیم، وقتی میلیونر شدیم برادرم را از دست دادم

I wasn't scared to die, but him, that was my biggest fearنمی ترسیدم بمیرم، اما این بزرگترین ترس من بود

I got your son and your daughter like you still hereمن پسر و دختر شما را مثل شما به اینجا آورده ام

Know how it feel to lose a brother, we got a bond stillمی دانیم که چگونه احساس می کنیم یک برادر را از دست می دهیم، ما هنوز یک پیوند داریم

26 years, pops got out to see his son killed26 سال، پاپ ها به دیدن پسرش کشته شدند

And I don't give a fuck if I hang with a Crip, I see blood stillو اگر با یک کریپ آویزان شوم، من هنوز خون می بینم

I can be the cleanest millionaire, I'm from the mud stillمن می توانم پاک ترین میلیونر باشم، هنوز هم از گل هستم

Died with his chains on, I call it blood diamondsبا توجه به زنجیره های او، من آن را الماس های خونی می نامم

It's to the point I drop my own lo' so they could find usاین به نقطه ای است که من آن را رها می کنم، بنابراین آنها می توانند ما را پیدا کنند

And it's been months and they still haven'tماه ها بوده و هنوز هم نبوده اند

Kanye did it for the city, he co-signedاو این کار را برای شهر انجام داد، او متعهد شد

Like who's here when I need a shoulder to lean on?چه کسی اینجا است وقتی به شانه ای نیاز دارم که به آن تکیه کنم؟?

I hope you're here when I need the demons to be goneامیدوارم شما اینجا باشید وقتی که به شیاطین نیاز دارم که از بین بروند

And it's not fair that I had to fight 'em all on my ownو این منصفانه نیست که من مجبور به مبارزه با "من همه در خودم هستم"

Smoke a opp pack, ain't funny like thatدود یک پاکت، خنده دار نیست مانند این

It get ugly like that, can't get no money like thatاین کار زشت است، نمی تواند پولی مانند آن دریافت کند

Holy Father, please, let me step inپدر مقدس، لطفا، اجازه دهید من قدم بزنم

Can't talk to buddy like that, it get bloody like thatنمی تواند با دوستانی مثل این صحبت کند، مثل این که خونین می شود

Whole lotta steppers and they steppingگام های کلیتا و آنها قدم می زنند

And they sunny like that, and they coming right backو مانند آن آفتاب می گیرند و می روند

And when you on tour, bet you check inو هنگامی که شما در تور، شرط بندی شما را چک کنید

'Cause my guy back to work, it's a Monday like thatچون پسر من به کار باز می گردد، مثل یک دوشنبه است

And when you text, change the beginning of every wordو هنگامی که شما متن، شروع هر کلمه را تغییر دهید

You speak to me with only no cap, me and your big homie go backشما فقط با من حرف می زنید، من و معشوق بزرگ تان به عقب برمی گردیم

Homie don't rap, you don't know me like thatهامی به من تجاوز نمی کند، شما نمی دانید که

Like who's here when I need a shoulder to lean on?چه کسی اینجا است وقتی به شانه ای نیاز دارم که به آن تکیه کنم؟?

I hope you're here when I need the demons to be goneامیدوارم شما اینجا باشید وقتی که به شیاطین نیاز دارم که از بین بروند

And it's not fair that I had to fight 'em all on my ownو این منصفانه نیست که من مجبور به مبارزه با "من همه در خودم هستم"

Like who's here when I need a shoulder to lean on?چه کسی اینجا است وقتی به شانه ای نیاز دارم که به آن تکیه کنم؟?

I hope you're here when I need the demons to be goneامیدوارم شما اینجا باشید وقتی که به شیاطین نیاز دارم که از بین بروند

And it's not fair that I had to fight 'em all on my ownو این منصفانه نیست که من مجبور به مبارزه با "من همه در خودم هستم"

Like who's here when I need a shoulder to lean on?چه کسی اینجا است وقتی به شانه ای نیاز دارم که به آن تکیه کنم؟?

I hope you're here when I need the demons to be goneامیدوارم شما اینجا باشید وقتی که به شیاطین نیاز دارم که از بین بروند

And it's not fair that I had to fight 'em all on my ownو این منصفانه نیست که من مجبور به مبارزه با "من همه در خودم هستم"

Like who's here when I need a shoulder to lean on?چه کسی اینجا است وقتی به شانه ای نیاز دارم که به آن تکیه کنم؟?

I hope you're here when I need the demons to be goneامیدوارم شما اینجا باشید وقتی که به شیاطین نیاز دارم که از بین بروند

And it's not fair that I had to fight 'em all on my ownو این منصفانه نیست که من مجبور به مبارزه با "من همه در خودم هستم"