متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Jesus Lord از کانیه وست

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)به من بگویید که آیا کسی را می شناسید که به آن نیاز دارد (عیسی، خداوند)

Now, we've been through a lot of thingsحالا ما از طریق چیزهای زیادی بوده ایم

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)به من بگویید که آیا کسی را می شناسید که به آن نیاز دارد (عیسی، خداوند)

He lives in a lot of thingsاو در چیزهای زیادی زندگی می کند

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)به من بگویید که آیا کسی را می شناسید که به آن نیاز دارد (عیسی، خداوند)

Been through a lot of thingsاز طریق بسیاری از چیزها

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)به من بگویید که آیا کسی را می شناسید که به آن نیاز دارد (عیسی، خداوند)

Sittin' by myself, I'm just thinkin'سیستین: من فقط فکر می کنم

About all I've been through, I wish I was dreamin'در مورد تمام چیزهایی که داشتم، آرزو می کردم که رؤیایی داشته باشم.»

Man, it's hard to be an angel when you surrounded by demons (Jesus, Lord)انسان، آن را سخت به فرشته زمانی که شما احاطه شده توسط شیاطین (عیسی، خداوند)

I watched so many people leaveخیلی ها را دیدم که ترک می کنند

I see 'em change by the season, that's mama's seasonin'من می بینم که “تغییر در فصل، این فصل مادر” است

God got you, the devil's watchin', he just peekin' inخدا تو را گرفت، نگهبان شیطان، او فقط به تو خیره شد

I know I made a promise that I'd never let the reaper in (Jesus)می دانم که قولی داده ام که هرگز اجازه نخواهم داد آن را در (عیسی) بگیرم

But lately, I've been losin' all my deepest friends (Lord)اما اخیراً، من عمیق ترین دوستانم (خداوند) را از بین برده ام

And lately, I've been swimmin' on the deepest endو اخیرا، من در عمیق ترین پایان شنا کرده ام

It's just drugs, it ain't no hugs, it ain't no love thereاین فقط مواد مخدر است، آن را هیچ بغل نیست، آن را هیچ عشق وجود دارد

You been down so much you don't even know what's upstairsشما خیلی پایین هستید، حتی نمی دانید که طبقه بالا چیست

Suicidal thoughts got you wonderin' what's up there (Jesus, Lord)افکار خودکشی شما را شگفت زده کرد که چه چیزی در آن وجود دارد (عیسی، لرد)

And while I introduce the party, they say it's up thereو در حالی که من حزب را معرفی می کنم، آنها می گویند که آن بالا است

Too many pills, so much potions, so much pain, too many emotionsبسیاری از قرص ها، بسیاری از سفال ها، درد بسیار زیاد، بسیاری از احساسات

And everything that you do good, it just go unnoticed (Jesus)و هر کاری که شما انجام می دهید، فقط بی معنی است

Then they tell you that you good and just stay focused (Lord)سپس به شما می گویند که خوب هستید و فقط روی آن تمرکز کنید

Mama, you was the life of the partyمادر، شما زندگی حزب بودید

I swear you brought life to the partyقسم می خورم که زندگی را به حزب آوردید

When you lost your life, it took the life out the party (Jesus)هنگامی که زندگی خود را از دست دادید، زندگی را از حزب (عیسی) بیرون کشید

That woman rode with me like a Harley (Lord)این زن مانند یک هارلی (خداوند) با من حرکت کرد

Visions of my cousins in a cell really scarred meچشم انداز عموزاده های من در یک سلول واقعا من را می ترساند

Movin' to the hood was like signin' up for the armyمووین (Movin) به هود مانند امضا برای ارتش بود

'Cause they been killin' n- since n- was watchin' Barney (Jesus)«به خاطر اینکه آنها کشته شدند» n- از آنجایی که n دیده می شد «بارنی» (عیسی)

You want dreams to come true? But I have nightmares (Lord)آیا می خواهید رویاها واقعی باشند؟ من کابوس دارم (خداوند)

'Cause if that come to life, then I might not be right hereچون اگر این به زندگی برسد، ممکن است اینجا نباشم

Been in the dark so long, don't know if the light hereمدت ها در تاریکی بوده اید، نمی دانید که آیا نور در اینجا است

But I'm just reachin' for the stars like Buzz Lightyear (Jesus)اما من فقط برای ستاره هایی مانند Buzz Lightyear (عیسی)

And now I'm light years ahead of those nightmares (Lord)و اکنون سال ها پیش از این کابوس ها هستم

I deaded those night terrors when the night clearsمن آن ترس های شبانه را زمانی که شب روشن می کند، از دست دادم

And if I talk to Christ, can I bring my mother back to life?اگر با مسیح صحبت کنم آیا می توانم مادرم را به زندگی بازگرداندم؟?

And if I die tonight, will I see her in the afterlife? (Jesus)اگر امشب بمیرم، آیا او را در زندگی پس از مرگ خواهم دید؟ (عیسی)

But back to reality where everything's a tragedy (Lord)بازگشت به واقعیت که در آن همه چیز یک تراژدی است (خداوند)

And better have a strategy or you could be a statisticبهتر است یک استراتژی داشته باشید یا یک آمار باشید

Little boy dies, he's just one of the mysticپسر کوچک می میرد، او تنها یکی از مرموز است

And mama steady cryin' 'cause she really the victim (Jesus)و مادر بن بست ثابت، زیرا او واقعا قربانی (عیسی) است

Now she's gettin' high and she's gettin' addicted (Lord)حالا او بالا می رود و معتاد اوتین است (خداوند)

And her older boy just stuck with the picture, painted vividپسر بزرگترش فقط با عکس گیر کرد، نقاشی کرد

That's a family portrait and her daughter just absorbed itاین یک پرتره خانوادگی است و دخترش آن را جذب کرده است

16, pregnant, baby daddy say she should abort it (Jesus)۱۶، حامله، پدر کودک می گوید که باید آن را سقط کند

But we can't afford it, so she decides to move forward (Lord)اما ما نمی توانیم آن را پرداخت کنیم، بنابراین او تصمیم می گیرد به جلو حرکت کند

Baby shower time, father didn't show upزمان دوش گرفتن کودک، پدر نشان نداد

Now she just feelin' nauseous like she finna throw upحالا او احساس تنهایی می کند، انگار که فیننا پرتاب می کند

The water flows down her legs, yeah, it's finna go up (Jesus)آب پاهای او را پایین می آورد، بله، این است که فیننا بالا می رود (عیسی)

A year done went by, her daughter just turned one (Lord)یک سال به پایان رسید، دختر او فقط یکی را برگرداند

And she's still dependent on her momاو هنوز به مادرش وابسته است

Big brother in the streets, he went and bought him a gunبرادر بزرگ در خیابان ها رفت و او را یک اسلحه خرید

He want revenge 'cause the pain, feelin' numb (Jesus)او می خواهد انتقام "به دلیل درد، احساس" بی حسی (عیسی)

And her mom still doin' drugs 'cause that's the only time she feel loved (Lord)و مادرش هنوز هم مواد مخدر را مصرف می کند، زیرا این تنها زمانی است که احساس می کند دوست دارد (خداوند)

But is it real love? Do the scars really heal up?آیا عشق واقعی است؟ آیا زخم ها واقعاً بهبود می یابند؟?

From all the pain that been built up, but they don't feel us (Jesus)از تمام رنج هایی که ساخته شده اند، اما ما را احساس نمی کنند

A week done flew by, big bro ridin' then he see the guys (Lord)یک هفته پرواز کرد، فاحشه بزرگ، پس از آن بچه ها را می بیند

Left his little brother on the side, bleedin' from the sideبرادر کوچک خود را در کنار خود رها کنید، خونریزی از طرف طرف

He seein' red, it's like he's bleedin' through his eyesاو قرمز را می بیند، مانند این است که او از طریق چشم خود خونریزی می کند

To see him dead, the only thing that'll help the grievin' up inside (Jesus)برای دیدن او مرده، تنها چیزی که به گرانولین کمک می کند در داخل (عیسی)

He even let him get they last meal (Lord)به او اجازه می دهد تا آخرین وعده غذایی خود را دریافت کند

He done with the streets after this, this his last killاو پس از این کار با خیابان ها این آخرین قتلش را انجام داد

He gotta show him that it's that realاو باید به او نشان دهد که این واقعی است

He ran up on him with the pipe like, "N-, stand still" (Jesus)او با لوله ای مانند "N-، ایستاده" (عیسی) بر روی او دوید

"You took my brother life, you made my mother cry" (Lord)«تو برادرم را گرفتی، مادرت را گریه کردی» (خداوند)

"Tell me one reason I shouldn't send you up to Christ"به من یک دلیل بگویید که نباید تو را به مسیح بفرستیم.»

He said, "Go 'head, take my life, I've seen everything but Christ"او گفت: «برو، زندگی ام را بگیر، همه چیز را جز مسیح دیده ام.»

The big bro just blacked out and all you seein' was the light (Jesus, Lord)و هر آنچه را که می بینید، در آن می بینید، نور بود

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)به من بگویید که آیا کسی را می شناسید که به آن نیاز دارد (عیسی، خداوند)

Uh-huh, in the name of the true and living Godو به نام خدای حقیقی و زنده

The beneficent, the merciful (Hallelujah)رحمت و رحمت الهی

Thank you for bringin' me up the rough side of the mountain like Ertuğrul (Jesus)با تشکر از شما برای آوردن من سمت خشن از کوه مانند Ertuğrul (عیسی)

Every knee bowed and every tongue confessed and paid homage (Lord)هر یک از زبان ها و هر زبانی که به آن ها اعتراف و پرداخت می شود

To the monk who visited Rothschilds like Thelonious did Pannonica (sheesh)برای راهبی که از روچیلدهایی مانند Thelonious دیدن کرد، Pannonica (او)

It's Jay Elec-entendre-nica comin' through your monitorJay Elec-entendre-nica comin از طریق مانیتور شما

Back from the great beyond, the Son of Man and the son of Donda (Jesus)بازگشت از پسر انسان و پسر دوندا (عیسی)

I never rolled the GXSR or the R6 or the Honda (Lord)من هرگز GXSR یا R6 یا هوندا (خداوند) را پرتاب نکردم

But I flew my Ducati through North America like Wakandaمن Ducati خود را از طریق آمریکای شمالی مانند واکاندا پرواز کردم

Earthquakes will strike this nation for what Bush did to Rwanda (facts)زلزله ها این کشور را به خاطر آنچه که بوش با رواندا انجام داد، مورد حمله قرار خواهند داد

What the Clintons did to Haiti and Downing Street did to Ghanaآنچه کلینتون ها به هائیتی و خیابان داونینگ انجام دادند به غنا

In Tenochtitlan they call me Terremoto, El Negro Loco (Jesus)در Tenochtitlan آنها مرا Terremoto، El Black Loco (عیسی) می نامند

I shake the tectonic plates of the game if I lay one vocal (Lord)من در صورتی که یک صدا (خداوند) را بر روی صفحه نمایش بگذارم

The God is interstellar while you fellas remain localخدا بین ستاره ای است در حالی که شما سقوط کرده اند

My bars is like the pyramid temples of Pacal Votan (Jesus)میله های من مانند هرم معبد وانتان پا (عیسی) است

As sure as the DOJ confirmed Ezekiel's Wheel (Lord)همانطور که DOJ ثابت کرد که چرخ حشیش (خداوند) تأیید شده است

I could change the world like Yacub with two pieces of steelمن می توانم جهان را مانند Yacub با دو تکه فولاد تغییر دهم

My sword and my microphone, I swore to the Christ's throneشمشیر و میکروفونم، به تخت مسیح سوگند خوردم

But when you great, they wanna say you took an L, José Castillo (Jesus)هنگامی که شما عالی هستید، آنها می خواهند بگویند که شما یک L، José Castillo (عیسی) را گرفته اید

I'm in the fight here, fight here, for what seemed like light years (Lord)من در این نبرد هستم، اینجا مبارزه می کنم، برای آنچه که به نظر می رسید مانند سال های نوری (خداوند)

My rugged cross and thorny crowns squeeze out Christ tearsصلیب ناهموار من و تاج های خاری اشک های مسیح را فشار دادند

30 pieces of silver clout, my Pierre price tier30 قطعه نقره ای، قیمت پیر من

It's a war outside, it's a war outside (Jesus)این یک جنگ خارجی است، جنگ خارج از آن (عیسی) است

It's like the last days of Sodom and Gomorrah outside (Lord)مانند آخرین روزهای سودوم و گوردمرا در بیرون (خداوند)

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)به من بگویید که آیا کسی را می شناسید که به آن نیاز دارد (عیسی، خداوند)

We've been through a lot of thingsما از طریق چیزهای زیادی بوده ایم

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)به من بگویید که آیا کسی را می شناسید که به آن نیاز دارد (عیسی، خداوند)

He lives in a lot of thingsاو در چیزهای زیادی زندگی می کند

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)به من بگویید که آیا کسی را می شناسید که به آن نیاز دارد (عیسی، خداوند)

Been through a lot of thingsاز طریق بسیاری از چیزها

Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)به من بگویید که آیا کسی را می شناسید که به آن نیاز دارد (عیسی، خداوند)

What up, Ye? This Larry Hoover Jr.چه بالا، ای؟ این لری هوور جونیور.

First and foremost, I wanna thank youاول از همه، می خواهم از شما تشکر کنم

For taking the fight for my father to the Oval Officeبرای مبارزه برای پدرم به دفترش

You might not have been the only one that could've did thatشاید شما تنها کسی نباشید که می توانست این کار را انجام دهد

But you were the one that did do thatشما همان کاری هستید که انجام داده اید

And with your assistanceبا کمک شما

We can continue to let the world take part in this fightما می توانیم ادامه دهیم که جهان در این مبارزه شرکت کند

You know to me it kinda feels like, me, my mother, my brothersشما می دانید که این حس را دارد، من، مادرم، برادرانم

And my kids have all been incarcerated through this journeyبچه هایم در این سفر زندانی شده اند

And we haven't even been to jailما حتی به زندان نرفته ایم

We've been looked at and treated as criminals, for being a part of this familyما به عنوان جنایتکاران نگاه و درمان شده ایم، زیرا بخشی از این خانواده است

My father's truth and the reality that he raised me inحقیقت پدر من و واقعیت این است که او مرا در آن بزرگ کرد

Is that he wanted to make a change in this communityاو می خواست تغییر در این جامعه ایجاد کند

'Cause the conditions in this capitalist societyچون شرایط در این جامعه سرمایه داری

Is what made him, and it's what made the children of todayاین چیزی است که او را ساخته، و آن چیزی است که فرزندان امروز را ساخته است

After 25 years of bein' locked down, 23 and 1پس از 25 سال حبس ابدین، 23 و 1

My father has not called any shotsپدرم هیچ عکسی نمی خواند

From one of the most secure and segregated prisons in the worldاز یکی از امن ترین و جدا شده ترین زندان های جهان

And will not, once releasedو نه، هنگامی که آزاد شد

Call any of the shots for the Gangster Disciplesهر یک از عکس ها را برای دزدان دریایی گانگستر صدا کنید

If my father's intentions were to lead us to death, destructionاگر قصد پدرم این بود که ما را به سوی مرگ هدایت کند،

Into the hell that he has had to live in for the past 26 yearsدر جهنم که باید در 26 سال گذشته زندگی کند

Man, he would be dead to meمرد، او برای من خواهد مرد

I didn't sign up for thatمن برای آن امضا نکردم

I didn't stay on this journey this long for thatمن این سفر را برای مدت طولانی در این سفر نداشتم

All my life, man, I've been waitin' for my father to come homeتمام زندگی ام، مرد، صبر کرده ام تا پدرم به خانه بیاید

They told me when I graduate eighth grade, he would be homeآنها به من گفتند که وقتی که کلاس هشتم را فارغ التحصیل می کنم، او خانه خواهد بود

Then they told me when I graduate from high school, he would be homeسپس به من گفتند که از دبیرستان فارغ التحصیل می شوم، او خانه خواهد بود

I went away to Morris Brown, I graduated and he still ain't homeمن به موریس براون رفتم، فارغ التحصیل شدم و او هنوز خانه نیست

Now I'm a adult, and my daughter went away to college and graduatedمن یک بزرگسال هستم و دخترم به دانشگاه رفت و فارغ التحصیل شد

He still not homeهنوز خانه نیست

Now even more than that, my sonحالا حتی بیشتر از این، پسرم

He graduated eighth grade and we still waitin'او کلاس هشتم را فارغ التحصیل کرد و ما همچنان صبر می کنیم

Matter of fact, he hasn't huggedدر حقیقت، او در آغوش نیست

Kissed, or touched any of his grandchildrenبوسه یا لمس هر یک از نوه های او

And they haven't been able to touch they grandfatherو آنها نتوانسته اند به پدر بزرگ دست بزنند

Even though it is not seen that way for some of usحتی اگر آن را برای برخی از ما دیده نمی شود

But for many of us, Larry Hoover is a beacon of hope for his communityاما برای بسیاری از ما، لری هوور یک امید برای جامعه خود است

Who deserves to breathe free airچه کسی مستحق تنفس هوای آزاد است

Free my father (Jesus), Mr. Larry Hoover Sr. (Lord)پدر خود را آزاد کنید (عیسی)، آقای لری هوور سر