متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Je chante از سعاد ماسی

متن آهنگ Je chante

Je chante pour ma terre qui n'a pas vu le jour Et pour mes enfants qui ne la verront jamais Où la connaîtront sur un cahier d'écolier Alors, je chante, alors, je chante Je chante pour tout l'or qui ne fait pas le poids Moi, toute ma richesse respire sous mon toit Car on est riche que d'avoir donné la vie Je chante, je chante Je chante l'air le plus joli Je chante, je chante Je chante l'air qui s'appelle mélancolie Je chante quand la nuit A des airs qui reviennent Nous dire que demain ne tiens pas ses promesses On peut mourir deux fois pour l'amour d'un enfant Alors, je chante, alors, je chante Je chante pour les femmes qui n'ont pas de couronnes Et qui se battent pour qu'on ne couvre pas leur tête Et les hommes diraient, la vie est une fête Alors, je chante, alors, je chante Je chante, je chante Je chante l'air le plus joli Je chante, je chante Je chante l'air qui s'appelle mélancolie Je chante, je chante Je chante l'air le plus joli Je chante, je chante Je chante l'air qui s'appelle mélancolie

درباره‌ی سعاد ماسی

Souad Massi (متولد 23 اوت 1972) خواننده الجزایر Berber، ترانه سرا و گیتار است. او کار حرفه ای خود را در گروه راک سیاسی کابیل، قبل از ترک کشور پس از مجموعه ای از تهدیدات مرگ آغاز کرد. در سال 1999، Massi در کنسرت Femmes d'Algérie در پاریس اجرا شد که منجر به یک قرارداد ضبط با رکوردهای جزیره شد. موسیقی مای، که به طور برجسته دارای گیتار آکوستیک، نشان می دهد سبک موسیقی غربی تاثیر می گذارد مانند سنگ، کشور و یا طلسم پرتغالی اما گاهی اوقات شامل اثرات موسیقی شرقی و ابزار شرقی مانند چوب و همچنین سبک موسیقی آفریقایی است.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر سعاد ماسی

• Enta wena
• Saàïche
• El Khaylou Wa el Laylou
• Une Seule Etoile
• Hadari
• Ech Edani
• Salam
• Lastou Adri
• Oumniya
• L’Espoir
• Pays natal
• Bima el Taaloul