متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ Is It Over Now? (Taylor's Version) (From The Vault) از تیلور سوئیفت

Once the flight had flown (ah-ha)پس از پرواز (ah-ha)

With the wilt of the rose (ah-ha)و از گل سرخ (ع)

I slept all alone (ah-ha)تنها خوابیدم

You still wouldn't goشما هنوز نمی خواهید

Let's fast-forward to 300 takeout coffees laterبیایید به سرعت به ۳۰۰ قهوه پس از آن برویم

I see your profile and your smile on unsuspecting waitersمن پروفایل شما و لبخند شما را در گارسون های نامشخص می بینم

You dream of my mouth before it called you a lying traitorخواب دهانم را قبل از اینکه به شما یک خائن دروغ بگوید

You search in every maiden's bed for something greaterشما در تخت هر خدمتکار برای چیزی بزرگتر جستجو می کنید

Baby, was it over when she laid down on your couch?بچه، آیا وقتی روی مبل خود گذاشت؟?

Was it over when he unbuttoned my blouse?آیا زمانی بود که من از آن استفاده نمی کردم؟?

"Come here," I whispered in your ear in your dream as you passed out"بیا اینجا، من در گوش شما در رویای شما زمزمه کردم، همانطور که شما درگذشتید

Baby, was it over thenبچه، آن موقع بود

And is it over now?آیا الان هم هست؟?

When you lost control (ah-ha)هنگامی که کنترل خود را از دست دادید

Red blood, white snow (ah-ha)قرمز خون، برف سفید (ah-ha)

Blue dress on a boat (ah-ha)لباس آبی روی یک قایق (ah-ha)

Your new girl is my cloneدختر جدید من است

And did you think I didn't see you? There were flashing lightsآیا فکر می کنی که تو را ندیده ام؟ چراغ های فلشینگ وجود داشت

At least I had the decency to keep my nights out of sightحداقل می خواستم شب هایم را از دید دور نگه دارم

Only rumors 'bout my hips and thighs, and my whispered sighs, oh Lordتنها شایعاتی که می گوید: «سر و ران های من را رها کنید، و من زمزمه کردم، اوه لرد

I think about jumping off of very tall somethingsمن فکر می کنم که از یک چیز بسیار بلند بپرم

Just to see you come runningفقط برای دیدن اینکه می آیید

And say the one thing I've been wanting, but noو یک چیز را که من می خواستم بگویم، اما نه

Let's fast-forward to 300 awkward blind dates laterبیایید به سرعت به ۳۰۰ تاریخ کور ناخوشایند برسیم

If she's got blue eyes, I will surmise that you'll probably date herاگر او چشمان آبی داشته باشد، من گمان می کنم که احتمالاً او را به روز می کنید

You dream of my mouth before it called you a lying traitorخواب دهانم را قبل از اینکه به شما یک خائن دروغ بگوید

You search in every model's bed for something greaterشما در تخت هر مدل برای چیزی بزرگتر جستجو می کنید

Baby, was it over when she laid down on your couch?بچه، آیا وقتی روی مبل خود گذاشت؟?

Was it over when he unbuttoned my blouse?آیا زمانی بود که من از آن استفاده نمی کردم؟?

"Come here," I whispered in your ear in your dream as you passed out"بیا اینجا، من در گوش شما در رویای شما زمزمه کردم، همانطور که شما درگذشتید

Baby, was it over thenبچه، آن موقع بود

And is it over now?آیا الان هم هست؟?

Oh, ohآه، اوه، اوه

Oh, ohآه، اوه، اوه

Think I didn't see you? There were flashing lightsفکر می کنم تو را ندیده ام؟ چراغ های فلشینگ وجود داشت

At least I had the decency to keep my nights out of sightحداقل می خواستم شب هایم را از دید دور نگه دارم

Only rumors 'bout my hips and thighs, and my whispered sighs, oh Lordتنها شایعاتی که می گوید: «سر و ران های من را رها کنید، و من زمزمه کردم، اوه لرد

I think about jumping off of very tall somethingsمن فکر می کنم که از یک چیز بسیار بلند بپرم

Just to see you come running (running)فقط برای دیدن اینکه شما در حال دویدن هستید

And say the one thing I've been wanting, but noو یک چیز را که من می خواستم بگویم، اما نه

(Flashing lights, oh, oh)( چراغ ها، اوه، اوه)

Let's fast-forward to 300 takeout coffees laterبیایید به سرعت به ۳۰۰ قهوه پس از آن برویم

I was hoping you'd be thereامیدوارم شما آنجا باشید

And say the one thing I've been wanting, but noو یک چیز را که من می خواستم بگویم، اما نه