متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ In My Dreams از گری مور

در این صفحه متن اصلیِ «In My Dreams» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Gary Moore» منتشر شده (۲۰۲۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
گری مور
مدت:
۵:۴۲
سبک:
راک

متن آهنگ In My Dreams

Every night I lie in bedهر شب در رختخواب دراز می کشم

Try to rest my weary headسعی کنید سر خسته ام را استراحت کنید

Wishing you were here by meآرزو می کردم که تو اینجا بودی

To end this miseryپایان دادن به این بدبختی

Every nightهر شب

I'll see you in my dreamsتو را در رویاهایم می بینم

Every time it seemsهر بار که به نظر می رسد

That we'd belong togetherما به هم تعلق داریم

And I knowمن می دانم

No matter where you areمهم نیست کجا هستید

Underneath the starsزیر ستاره ها

I'll see you in my dreamsتو را در رویاهایم می بینم

Every night I lie awakeهر شب بیدار می شوم

I'm praying that my heart won't breakدعا می کنم که قلبم شکست نخواهد خورد

I'm wishing you were here by meمن آرزو دارم که تو اینجا بودی

To end my miseryپایان دادن به بدبختی من

Every nightهر شب

I'll see you in my dreamsتو را در رویاهایم می بینم

Every time it seemsهر بار که به نظر می رسد

That we'd belong togetherما به هم تعلق داریم

And I knowمن می دانم

No matter where you areمهم نیست کجا هستید

Underneath the starsزیر ستاره ها

I'll see you in my dreamsتو را در رویاهایم می بینم

Every nightهر شب

I'll see you in my dreamsتو را در رویاهایم می بینم

Every time it seemsهر بار که به نظر می رسد

That we belong togetherما به هم تعلق داریم

And I knowمن می دانم

No matter where you areمهم نیست کجا هستید

Underneath the starsزیر ستاره ها

I'll see you in my dreamsتو را در رویاهایم می بینم

Every nightهر شب

I'll see you in my dreamsتو را در رویاهایم می بینم

Every time it seemsهر بار که به نظر می رسد

That we'd belong togetherما به هم تعلق داریم

And I knowمن می دانم

No matter where you areمهم نیست کجا هستید

Underneath the starsزیر ستاره ها

I'll see you in my dreamsتو را در رویاهایم می بینم

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «In My Dreams» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی گری مور

رابرت ویلیام گری مور (4 آوریل 1952 - 6 فوریه 2011) یک موسیقیدان ایرلندی شمالی بود. در طول دوره حرفه ای خود، او در گروه های مختلف بازی کرد و طیف وسیعی از موسیقی، از جمله بلوز، سنگ آبی، سنگ سخت، فلز سنگین و ترکیب جاز را انجام داد. تحت تاثیر پیتر گرین و Eric Clapton، مور کار خود را در اواخر دهه 1960 آغاز کرد، زمانی که او به Skid Row پیوست، با او دو آلبوم منتشر کرد. پس از اینکه مور این گروه را ترک کرد، او به لیزی نازک پیوست، که شامل گروه سابق Skid Row و همکار مکرر فیل Lynott بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر گری مور