متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ If The Devil Made Whisky از گری مور

If the devil made whisky,و اگر شیطان به او داد،,

he must have made my woman too.او هم باید زن من را بسازد.

If the devil made whisky,و اگر شیطان به او داد،,

he must have made my baby too.او همچنین باید نوزادم را بسازد.

Cause they both make you love 'em,هر دو شما را دوست دارند،,

then they make a fool of you.آنها از شما احمق می سازند.

Yeah.بله.

If the devil made money,اگر شیطان پول می آورد،,

he must have made my girl as well.او همچنین باید دختر من را بسازد.

Ooh, if the devil made money,اگر شیطان پول می آورد،,

he must have made my girl as well.او همچنین باید دختر من را بسازد.

Cause they get a man in trouble,زیرا آنها یک مرد را به دردسر می اندازند,

then they send you straight to hell.سپس شما را به جهنم می فرستد.

Yeah.بله.

If the devil was a woman,اگر شیطان زن بود،,

he'd look exactly like my girl.او دقیقاً شبیه دختر من است.

Ooh, if the devil was a woman,اگر شیطان زن بود،,

he'd look exactly like my girl.او دقیقاً شبیه دختر من است.

She get you hooked on her good lovin',او شما را به خوبی خود قلاب می کند.»,

then leavy you lonely in this world.سپس در این دنیا تنها باشید.