متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Was Doing All Right از الا فیتزجرالد

I was doing all rightمن تمام کارهای درست را انجام می دادم

Nothing but rainbows in my skyهیچ چیز جز رنگین کمان در آسمان من

I was doing all rightمن تمام کارهای درست را انجام می دادم

Till you came by.تا زمانی که آمدی.

Had no cause to complainهیچ دلیلی برای شکایت نداشت

Life was as sweet as apple pieزندگی به اندازه پای سیب شیرین بود

Never noticed the rainهرگز باران را ندید

Till you came by.تا زمانی که آمدی.

But now whenever you're awayحالا هر بار که دور هستید

Can't sleep nights and suffer all the dayنمی تواند شب ها را بخوابد و تمام روز را تحمل کند

I just sit and wonderفقط می نشستم و تعجب می کنم

If love isn't one big blunder.اگر عشق یک اشتباه بزرگ نیست.

But when you hold me tightوقتی مرا محکم نگه دارید

Tingling all through, I feel somehowبا همه چیز، احساس می کنم به نوعی

I was doing all rightمن تمام کارهای درست را انجام می دادم

But I'm doing better than ever now.اما الان بهتر از همیشه کار می کنم.

But now whenever you're awayحالا هر بار که دور هستید

Can't sleep nights and suffer all the dayنمی تواند شب ها را بخوابد و تمام روز را تحمل کند

I just sit and wonderفقط می نشستم و تعجب می کنم

If love isn't one big blunder.اگر عشق یک اشتباه بزرگ نیست.

But when you hold me tightوقتی مرا محکم نگه دارید

Tinglin' all through, I feel somehowهمه چیز را از طریق، احساس می کنم

I was doing all rightمن تمام کارهای درست را انجام می دادم

But I'm doing betterاما بهتر عمل می کنم

Better than ever now.بهتر از همیشه.