متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Want a Little Sugar in My Bowl از نینا سیمون

I want a little sugar in my bowlشکر کمی در کاسه ام می خواهم

I want a little sweetness down in my soulکمی شیرینی در روحم می خواهم

I could stand some lovin', oh, so badمی توانستم برخی از آنها را تحمل کنم، اوه، خیلی بد

I feel so funny and I feel so sadمن خیلی بامزه هستم و احساس می کنم خیلی غمگین هستم

I want a little steam on my clothesمی خواهم کمی بخار روی لباس هایم

Maybe I can fix things up, so they'll goشاید بتوانم چیزها را حل کنم، بنابراین آنها خواهند رفت

What's the matter, Daddy?موضوع چیه بابا؟?

Come on, save my soulبیا روحم را نجات بده

I need some sugar in my bowlمن به مقداری شکر در کاسه ام نیاز دارم

I ain't foolin'احمق نیستم.»

I want some sugar in my bowlمن مقداری شکر در کاسه می خواهم

You been acting different, I've been toldشما متفاوت هستید، به من گفته شده است

Soothe meمرا

I want some sugar in my bowlمن مقداری شکر در کاسه می خواهم

I want some steam on my clothesمی خواهم مقداری بخار روی لباس هایم

Maybe I can fix things up so they'll goشاید بتوانم چیزها را حل کنم تا آنها بروند

What's the matter, Daddy?موضوع چیه بابا؟?

Come on, save my soulبیا روحم را نجات بده

I want some sugar in my bowlمن مقداری شکر در کاسه می خواهم

I ain't foolin'احمق نیستم.»

I want some sugar, mmمی خواهم مقداری شکر، میلی متر

In my bowlدر کاسه من