متن و ترجمهی فارسی آهنگ I've Got a Woman از ری چارلز
در این صفحه متن اصلیِ «I've Got a Woman» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید (۱۹۵۷). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ I've Got a Woman
Well... I got a woman, way over townخب... من یک زن دارم، راه رفتن به شهر
That's good to me, oh yeah!این برای من خوب است، اوه بله!
Said I got a woman, way over townگفتم من یک زن دارم، راه رفتن به شهر
Good to me, oh yeah!خوب برای من، اوه بله!
She gives me money when I'm in needاو به من پول می دهد وقتی که نیاز دارم
Yeah, she's a kind of friend indeedاو در واقع یک دوست است
I got a woman, way over townمن یک زن دارم، راه رفتن به شهر
That's good to me, oh yeah!این برای من خوب است، اوه بله!
She saves her loving, early in the morningاو عشق خود را در صبح زود نجات می دهد
Just for me, oh yeah!فقط برای من، اوه بله!
She saves her loving, early in the morningاو عشق خود را در صبح زود نجات می دهد
Just for me, oh yeah!فقط برای من، اوه بله!
She saves her loving, just for meاو عشقش را نجات می دهد، فقط برای من
Oh! She love me so tenderlyاوه! او من را خیلی دوست دارد
I got a woman, way over townمن یک زن دارم، راه رفتن به شهر
That's good to me, oh yeah!این برای من خوب است، اوه بله!
She's there to love meاو آنجا است تا من را دوست داشته باشد
Both day and nightهر دو روز و شب
Never grumbles or fussesهرگز مزاحم یا سر و صدا نشوید
Always treats me rightهمیشه با من درست رفتار کنید
Never running in the streetsهرگز در خیابان ها راه نروید
Leaving me aloneتنها رفتن من
She knows a woman's placeاو جایگاه یک زن را می داند
Is right there now in her homeالان در خانه اش هست
I got a woman, way over townمن یک زن دارم، راه رفتن به شهر
That's good to me, oh yeah!این برای من خوب است، اوه بله!
Said I got a woman, way over townگفتم من یک زن دارم، راه رفتن به شهر
That's good to me, oh yeah!این برای من خوب است، اوه بله!
Oh! She is my baby, don't you understandاوه! او بچه من است، نمی فهمی
Yeahh ahh I'm her loving manآه، من مرد دوست داشتنی او هستم
I got a woman, way over townمن یک زن دارم، راه رفتن به شهر
That's good to me, oh yeah!این برای من خوب است، اوه بله!
Don't you know she's alrightنمی دانید که او خوب است
Don't you know she's alrightنمی دانید که او خوب است
She's alright, she's alrightاو خوب است، خوب است
Whoa yeah, oh yeah!آره، آره!
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «I've Got a Woman» در اپ اونلیموزیکدربارهی ری چارلز
ری چارلز رابینسون ( ۲۳ سپتامبر ۱۹۳۰ – ۱۰ ژوئن ۲۰۰۴) خواننده، ترانه سرا و پیانیست آمریکایی بود. او به عنوان یکی از تأثیرگذارترین موسیقیدانان قرن بیستم شناخته می شود و اغلب توسط معاصران به عنوان " نابغه" شناخته می شود. در میان دوستان و دیگر موسیقیدانان، چارلز ترجیح می داد به نام “Brother Ray” شناخته شود. او چشم انداز خود را به عنوان یک کودک از دست داد، احتمالا به دلیل گلوکوم، و در نتیجه عینک های تاریک پوشیده بود.