متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I'm Tore Down از گری مور

در این صفحه متن اصلیِ «I'm Tore Down» را همراه با ترجمه‌ی فارسیِ هر خط می‌خوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Gary Moore» منتشر شده (۲۰۲۱). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلی‌موزیک باز کنید.

خواننده:
گری مور
مدت:
۶:۰۹
سبک:
راک

متن آهنگ I'm Tore Down

Well, I'm tore downخب، من باید پایین بروم

Almost level with the groundتقریبا سطح با زمین

Well, I'm tore downخب، من باید پایین بروم

Almost level with the groundتقریبا سطح با زمین

Well, I feel like thisمن احساس می کنم که این

When my baby can't be foundوقتی نوزادم پیدا نمی شود

Went to the riverرفتن به رودخانه

To throw myself inخودم را در

My fans came along just saidهوادارانم آمدند و گفتند

"Tell you when"«به تو بگو کی؟»

Tore downپایین

Almost level with the groundتقریبا سطح با زمین

Well, I feel like thisمن احساس می کنم که این

When my baby can't be found, yeahوقتی نوزادم پیدا نمی شود، بله

I love you, honeyدوستت دارم عزیزم

With my heart and soulبا قلب و روح من

A love like god that never grow oldعشق مانند خدا که هرگز پیر نمی شود

I love you in the mornin'من تو را در موریانه دوست دارم.»

And in the evenin', tooو در داخل نیز

But when you run away I get mad with youوقتی فرار می کنی با تو دیوانه می شوم

Tore downپایین

Almost level with the groundتقریبا سطح با زمین

Well, I feel like thisمن احساس می کنم که این

When my baby can't be found, yes, I doوقتی نوزادم پیدا نمی شود، بله،

I love you, honeyدوستت دارم عزیزم

With my heart and soulبا قلب و روح من

A love like god that never grow oldعشق مانند خدا که هرگز پیر نمی شود

Tore downپایین

Almost level with the groundتقریبا سطح با زمین

Well, I feel like thisمن احساس می کنم که این

When my baby can't be found, yes, I doوقتی نوزادم پیدا نمی شود، بله،

Well, I'm tore downخب، من باید پایین بروم

Almost level with the groundتقریبا سطح با زمین

Well, I'm tore downخب، من باید پایین بروم

Almost level with the groundتقریبا سطح با زمین

Well, I feel like thisمن احساس می کنم که این

When my baby, my baby can't be foundوقتی نوزادم پیدا می شود، نوزادم نمی تواند پیدا شود

Well, I'm tore downخب، من باید پایین بروم

Well, I'm tore downخب، من باید پایین بروم

Well, I'm tore downخب، من باید پایین بروم

Tore downپایین

Feel like this when my baby can't be foundاحساس کنید که وقتی نوزادم پیدا نمی شود

Well, I'm tore downخب، من باید پایین بروم

Well, I'm tore downخب، من باید پایین بروم

Well, I'm tore downخب، من باید پایین بروم

Well, I'm tore downخب، من باید پایین بروم

Tore downپایین

این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:

پخش «I'm Tore Down» در اپ اونلی‌موزیک

درباره‌ی گری مور

رابرت ویلیام گری مور (4 آوریل 1952 - 6 فوریه 2011) یک موسیقیدان ایرلندی شمالی بود. در طول دوره حرفه ای خود، او در گروه های مختلف بازی کرد و طیف وسیعی از موسیقی، از جمله بلوز، سنگ آبی، سنگ سخت، فلز سنگین و ترکیب جاز را انجام داد. تحت تاثیر پیتر گرین و Eric Clapton، مور کار خود را در اواخر دهه 1960 آغاز کرد، زمانی که او به Skid Row پیوست، با او دو آلبوم منتشر کرد. پس از اینکه مور این گروه را ترک کرد، او به لیزی نازک پیوست، که شامل گروه سابق Skid Row و همکار مکرر فیل Lynott بود.

متن و ترجمه‌ی آهنگ‌های دیگر گری مور