متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Love You Like A Ball And Chain از یوریتمیکس

Well, the sound of your voice on the telephoneصدای شما در تلفن

Make me feel distressed, make me all aloneمرا ناراحت کنید، مرا تنها کنید

Why do I feel so incomplete?چرا اینقدر ناقص شده ام؟?

When you're not here I'm just obsolete, yes I amوقتی شما اینجا نیستید من فقط منسوخ شده ام، بله من هستم

I love you (I love you)دوستت دارم (دوست دارم)

Just like a ball and chain, chain, chain, chain (make it alright)درست مانند یک توپ و زنجیره، زنجیره، زنجیره، زنجیره (آن را درست کنید)

Go, go and make it, make it, make it, make it alright now with me, yesبرو، برو و آن را بساز، آن را بساز، آن را با من درست کن، بله، بله

Ooh I love you, yes I do (I love you)من شما را دوست دارم، بله من (دوست دارم)

Just like a little ball and chain, chain, chain, chainدرست مانند یک توپ کوچک و زنجیره، زنجیره، زنجیره،

Make it, make it, make it, feels too goodآن را بسازید، آن را بسازید، احساس خوبی داشته باشید

Well, the sound of your voice on the telephoneصدای شما در تلفن

Make me feel distressed, make me all aloneمرا ناراحت کنید، مرا تنها کنید

Why do I feel so incomplete?چرا اینقدر ناقص شده ام؟?

When you're not here I'm just obsoleteوقتی اینجا نیستی، فقط منسوخ شده ام

I love you like a ball and chain, chain, chainمن عاشق شما مانند یک توپ و زنجیره، زنجیره،

Make it alright nowحالا آن را خوب کنید

Love you like a ball and chain, chain, chainعاشق توپ و زنجیره، زنجیره،

Feels too goodاحساس خیلی خوب

I love you like a ball and chain, chain, chainمن عاشق شما مانند یک توپ و زنجیره، زنجیره،

Make it alright nowحالا آن را خوب کنید

Love you like a ball and chain, chain, chainعاشق توپ و زنجیره، زنجیره،

Feels too goodاحساس خیلی خوب

My bed is burnin' all through the nightتختم همه چیز را در شب می سوزاند

You're the only one that can make me feel rightشما تنها کسی هستید که می تواند باعث شود احساس درستی داشته باشم

Try to lay down my sleepin' headسعی کنید سرتان را پایین بیاورید

But I'm tossin' and turnin' around insteadاما من توسین هستم و به جای آن در اطرافم

I love you like a ball and chain, chain, chainمن عاشق شما مانند یک توپ و زنجیره، زنجیره،

Make it alright nowحالا آن را خوب کنید

Love you like a ball and chain, chain, chainعاشق توپ و زنجیره، زنجیره،

Feels too goodاحساس خیلی خوب

I love you like a ball and chain, chain, chainمن عاشق شما مانند یک توپ و زنجیره، زنجیره،

Make it alright nowحالا آن را خوب کنید

Love you like a ball and chain, chain, chainعاشق توپ و زنجیره، زنجیره،

Feels too goodاحساس خیلی خوب

Well, well, wellخوب، خوب، خوب

I'm a fool I know but I'm stuck on youمن احمقی هستم که می شناسم اما روی تو گیر کرده ام

I'm a fool I know and it's makin' me blueمن احمقی هستم که می شناسم و من آبی هستم

There's a river of blood, there's a river of tearsرودخانه ای از خون وجود دارد، یک رودخانه اشک وجود دارد

I've been wasting all these yearsمن تمام این سال ها را هدر داده ام

I love you like a ball and chain, chain, chainمن عاشق شما مانند یک توپ و زنجیره، زنجیره،

Make it alright nowحالا آن را خوب کنید

Love you like a ball and chain, chain, chainعاشق توپ و زنجیره، زنجیره،

Feels too goodاحساس خیلی خوب

I love you like a ball and chain, chain, chainمن عاشق شما مانند یک توپ و زنجیره، زنجیره،

Make it alright nowحالا آن را خوب کنید

Love you like a ball and chain, chain, chainعاشق توپ و زنجیره، زنجیره،

Feels too good, yeahخیلی خوب است، آره

Like a ball and chain, ball and chainمانند یک توپ و زنجیره، توپ و زنجیره

Like a ball and chain, chainمانند یک توپ و زنجیره، زنجیره

Like a ball and chain, ball and chainمانند یک توپ و زنجیره، توپ و زنجیره

Like a ball and chain, a ball and chainمانند یک توپ و زنجیره، یک توپ و زنجیره

Like a ball and chain, a ball and chainمانند یک توپ و زنجیره، یک توپ و زنجیره

I love you like a ball and chain, chain, chainمن عاشق شما مانند یک توپ و زنجیره، زنجیره،

Make it alright nowحالا آن را خوب کنید

Love you like a ball and chain, chain, chainعاشق توپ و زنجیره، زنجیره،

Feels too goodاحساس خیلی خوب

I love you like a ball and chain, chain, chainمن عاشق شما مانند یک توپ و زنجیره، زنجیره،

(Make it alright now)(در حال حاضر آن را خوب کنید)

Love you like a ball and chain, chain, chainعاشق توپ و زنجیره، زنجیره،

Feels too good, yes, uh!خیلی خوب است، بله!