متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Look At You از گری مور

(Gary Moore)

Sometimes I feel so lonely.گاهی احساس تنهایی می کنم.

Sometimes I feel so lost.گاهی احساس می کنم خیلی گم شده ام.

Sometimes there seems so manyگاهی اوقات به نظر می رسد که بسیاری

Bridges to be crossed.پل ها باید عبور شوند.

(But then I look at you,)(من به شما نگاه می کنم)

And I realize.و من می فهمم.

(But then I look at you,)(من به شما نگاه می کنم)

That it's all worth while.همه چیز ارزشش را دارد.

Sometimes I feel I'm losin'.بعضی وقت ها احساس می کنم که لوسین هستم.».

Sometimes I just can't win.گاهی نمی توانم برنده شوم.

Sometimes I feel like cryin'گاهی اوقات احساس گریه می کنم.»

And I just hold it in.من فقط آن را نگه می دارم.

(But then I look at you,)(من به شما نگاه می کنم)

Look at you and I realize.به تو نگاه کن و می فهمم.

(When I look at you,)(وقتی به شما نگاه می کنم،)

That it's all worth while.همه چیز ارزشش را دارد.

When I look into your eyes,وقتی به چشم شما نگاه می کنم،,

I see the signs of the love you have inside.نشانه های عشقی را که در درون دارید می بینم.

It's hard to hide.پنهان کردن سخت است.

You're my life, you're my reason for living.تو زندگی من هستی، تو دلیل زندگی من هستی.

It's so right, all this love you've been giving.درست است، تمام این عشقی که به شما داده شده است.

Day and night, I'm always with you.روز و شب، من همیشه با شما هستم.

And it's all worth while.و همه چیز ارزشش را دارد.

Sometimes I feel I'm losin'.بعضی وقت ها احساس می کنم که لوسین هستم.».

Sometimes I just can't win.گاهی نمی توانم برنده شوم.

Sometimes I feel like cryin'گاهی اوقات احساس گریه می کنم.»

And I just hold it in.من فقط آن را نگه می دارم.

(But then I look at you,)(من به شما نگاه می کنم)

I look at you and I realize.من به تو نگاه می کنم و می فهمم.

I realize.می فهمم.

(When I look at you,)(وقتی به شما نگاه می کنم،)

When I look at you,وقتی به تو نگاه می کنم،,

That it's all worth while,این همه ارزش دارد در حالی که،,

All worth while.تمام ارزش ها در حالی که.

(But then I look at you,)(من به شما نگاه می کنم)

I look at you and I realize.من به تو نگاه می کنم و می فهمم.

I realize.می فهمم.

(When I look at you,)(وقتی به شما نگاه می کنم،)

Open my eyes,چشم هایم را باز کن،,

That it's all worth while.همه چیز ارزشش را دارد.