متن و ترجمهی فارسی آهنگ I Had A Dream از گری مور
در این صفحه متن اصلیِ «I Had A Dream» را همراه با ترجمهی فارسیِ هر خط میخوانید — این آهنگ در آلبوم «100% Gary Moore» منتشر شده (۲۰۰۸). برای شنیدنِ همزمان، آهنگ را در اپ اونلیموزیک باز کنید.
متن آهنگ I Had A Dream
I, had a dreamمن رویایی داشتم
That you, were my Queenتو ملکه من بودی
And I, was your Kingمن پادشاه تو بودم
In the shadows of loveدر سایه های عشق
No one could seeهیچ کس نمی تواند ببیند
How close, we would beچقدر نزدیک خواهیم بود،
Two lovers, you and meدو عاشق، تو و من
In the shadows of loveدر سایه های عشق
I was a foolاحمق بودم
To play by the rulesبازی با قوانین
And I was a foolمن احمق بودم
To let you goاجازه دهید شما بروید
Oh through the nightدر شب
When I held you so tightوقتی تو را محکم نگه داشتم
Till the first morning lightنور صبح اول
But my eyes were closedچشم هایم بسته بود
I, had a dreamمن رویایی داشتم
That you, were my Queenتو ملکه من بودی
And I, was your Kingمن پادشاه تو بودم
In the shadows of loveدر سایه های عشق
این آهنگ را همین حالا با کیفیت بالا بشنوید:
پخش «I Had A Dream» در اپ اونلیموزیکدربارهی گری مور
رابرت ویلیام گری مور (4 آوریل 1952 - 6 فوریه 2011) یک موسیقیدان ایرلندی شمالی بود. در طول دوره حرفه ای خود، او در گروه های مختلف بازی کرد و طیف وسیعی از موسیقی، از جمله بلوز، سنگ آبی، سنگ سخت، فلز سنگین و ترکیب جاز را انجام داد. تحت تاثیر پیتر گرین و Eric Clapton، مور کار خود را در اواخر دهه 1960 آغاز کرد، زمانی که او به Skid Row پیوست، با او دو آلبوم منتشر کرد. پس از اینکه مور این گروه را ترک کرد، او به لیزی نازک پیوست، که شامل گروه سابق Skid Row و همکار مکرر فیل Lynott بود.