متن و ترجمه‌ی فارسی آهنگ I Feel So Smoochie از لنا هورن

I feel so smoochieمن احساس می کنم که این

When I hold your hand and look in your eye.وقتی دستم را نگه می دارم و به چشم شما نگاه می کنم.

I feel so smoochieمن احساس می کنم که این

When I touch your lips, then I realiseوقتی لب های شما را لمس می کنم، متوجه می شوم که

That to hold you nearنزدیک شدن شما

Make rainbows appear,رنگین کمان ها را روشن کنید,

And life is just one long kiss;زندگی فقط یک بوسه طولانی است;

While the moon look downدر حالی که ماه به پایین نگاه می کند

And the stars kind of frown,و ستارگانی که از آن می گذرند,

And say, "Golly, look what we miss!".و بگو: «بروی، ببین چه از دست می دهیم!».

I feel so smoochie;من احساس می کنم که چنین احساسی دارم؛;

When the night is cool it's always warm here with you.هنگامی که شب سرد است، همیشه با شما گرم است.

I feel so smoochie,من احساس می کنم که خیلی عجیب است،,

And a seat for one becomes a love seat for two!یک صندلی برای یک صندلی برای دو نفر تبدیل می شود!

And I know my careerمن حرفه ای خود را می شناسم

Starts and ends right here,در اینجا شروع و به پایان می رسد،,

Right in your lovin' arms!درست در آغوش تو!

Smoochie little girl me,دختر کوچولوم،,

Smoochie old gal to you!پیر به شما احترام می گذارد!

I feel so smoochieمن احساس می کنم که این

When you hold me tight and muss up my hair.وقتی من را محکم نگه دارید و موهایم را بالا ببرید.

I feel so smoochie,من احساس می کنم که خیلی عجیب است،,

A romantic song becomes our love affair;یک آهنگ عاشقانه به عشق ما تبدیل می شود;

And a ride in our jeepو سوار شدن در بندر ما

While the kiddie's asleepدر حالی که خواب کودک

Ends with parking at some dark kerb;پایان پارک در برخی از ظروف تاریک;

Then a sleepy old birdیک پرنده پیر خواب آلود

Whispers 'round the word,فریادها "در اطراف کلمه،,

And says, "Quiet! Please don't disturb!".و می گوید: «ای قاضی! لطفا مزاحم نشوید!».

I feel so smoochieمن احساس می کنم که این

When I dream all day of lovin' you at night.وقتی تمام روز تو را در شب می بینم.

I feel so smoochie,من احساس می کنم که خیلی عجیب است،,

Both my feet are wrong but I feel so right!هر دو پای من اشتباه است اما من احساس می کنم درست است!

Then I know my careerسپس شغلم را می شناسم

Starts and ends right here,در اینجا شروع و به پایان می رسد،,

Right in your lovin' arms!درست در آغوش تو!

Smoochie little girl me,دختر کوچولوم،,

Smoochie old gal to you!پیر به شما احترام می گذارد!